JOU JOU

(χλίνω, fut. χλινῶ). Sur le déclin du jour, ἤχθην. Celle qui vous donna le jour, ἦ σ᾽ ἔτεκε ὀψὲ τῆς ἡμέρας. || Jour de fête, ἑορτή, ἧς (ἡ). μήτηρ (τίχτω, fut. τέξομαι). Mettre un livre Jour de travail, ἡ ἐργάσιμος, οὐ (sous-cnt. au jour, βιόλίον ἐχ-δίδωμι, fut. δώσω, acc. ἡμέρα). Souvent en effet on sous-entend ἡμέρα. Jamais mon livre ne verra le jour, οὐ μή- Le premier jour , τῇ πρώτῃ. Le second jour, ποτε ἐκ-δοθῇ τὸ σύγγραυιμα τὸ ἐμιον. Paraitre τῇ δευτέρᾳ. Il vint le second, le troisième ou se montrer au grand jour, ἐκ προδήλου jour, δευτεραῖος, τριταῖος ἦλθε (ἔρχομαι, fut. | φαίνομαι, fut. φανήσομαι. || Mettre une pensée ἐλεύσομαι). Il vint le cinquantième jour, xev- dans lout son jour, χαλῶς τὴν διάνοιαν ἐχτηχοσταῖος ἦλθε. On forme ainsi beaucoup d’au- | τίθεμαι, fut. ἐκ-θήσομαι ou ἀπο-δείκνυμαι, fu.

tres adjectifs. Diflérer de jour en jour, ἡμέραν δείξομαι,

ἐξ ἡμέρας ἀνα-πθάλλομαι, fut. Θαλοῦμαι. Il y a plusieurs jours que, πολλαὶ ἡμέραι εἰσὶν ἐξ οὗ, indic. Quatre jours après qu'il était arrivé, τὴν τετάρτην αὐτοῦ ἥκοντος (ἥχω, fut. ἥξω). Dans quelques jours, ὀλίγων ἡμερῶν : μετ᾽ ὀλίγας

ἡμέρας. Dans six jours, ἕξ ἡμερῶν : ἐντὸς ἡμερῶν. Pendant quelques jours, ὀλίγας δι ὀλίγων ἡμερῶν. 16 y ἃ dix jours, πρὸ δέκα ἡμερῶν. Depuis dix jours, τὴν δεχάτην ἤδη ἡμέραν. Tous les jours, χαθ᾽ ἡμέραν. Nuit οἱ jour, νύχτα τε χαὶ μεθ᾿ ἡμέραν. Passer le jour, ἡμερεύω ou δι-ἡμερεύω, fut. εύὐσω. --- à faire quelque chose, ἕν τινι. Passer lout le jour sans manger, ἄσιτος διπτημερεύω, ful. εύσω.

Au jour le jour, xx ἡμέραν :

Qui vit au jour le jour, ἡμερόσιος, 05, ον.

Jours, vie, βίος, ou (ὁ). Il passe tranquillement le reste de ses jours, ἐν ἡσυχία τὸ λοιπὸν τοῦ βίου δια--τελεῖ δια-τελέω, ὦ, fut. τελέσω). Être sur la fin de ses jours, ἐν δυσμαῖς τοῦ βίου εἰμί, fut. ἔσομαι. A la fin de ses jours, τελευτῶντος ἤδη τοῦ βίου (τελευτάω, ©, fut. now). Finir ses jours, τοῦ ζῇν ἀνα-παύομαι, fut. παύσομαι (ζάω, ©, fut. ζήσομαι). IL ἃ lui-même terminé ses jours, ἑαυτὸν τοῦ βίου ἐξ-ἴγαγε (ἐξ- ἄγω, fut. ἄξω). Passer ou couler d'heureux jours, εὐημερέω, ©, fut. tou : ἐν εὐδαι-

LES) € ΄ ἐῷ Ὡμεέραν.

μογίᾳ διτ- ἄγω, fut. ἄξω : εὐδαιμονία συ-ζάω, &, fut. ζήσω. || De nos jours, ἐν τῷ χαθ᾽ ἡμᾶς χρόνω, ou simplement χαθ᾿ ἡμᾶς : ἐφ᾽ ἡμῶν.

Jusqu'à nos jours, εἰς ἡμᾶς : ἄχοι τοῦ νῦν :

μέχρι τοῦδε. On montre encore de nos jours ce monument, δείκνυται χαὶ εἰς ἡμᾶς τὸ μνῆμα (δείκνυμι, fut. δείξω).

Jour, lumière, φῶς, gén. φωτός (75): αὐγή, ἧς (n). Donner du jour, φωτίζω, fut. ίσω,

Jour, ouverture, διάφασις, eus (ἡ) : ὀπή, ἧς (x). Percer à jour, δια-πείρω, fut. mo, acc. || Au fig. Se faire jour l'épée à la main, τὴν ὁδὸν τῷ ξίφει τέμνω, fut. τεμῶ, Se faire jour à travers les ennemis, διὰ τῶν πολεμίων dueb-éoyouu, fut. ελεύσομαι. Trouver jour à s'échapper, ἀφορμὴν φυγῆς λαμθάνω, fut. χήψομαι, acc.

JOURNAL, 5. γι. écrit rédigé jour per jour, égrueois, ίδος (ἡ). Tenir un journal de quelque chose, ἑμερολογέω, ©, fut. now, acc.

Tenir un journal exact de ce qui se passe, ἀχριθῶς τὰ χαθ᾽ ἡμέραν πάντα ἀπο- γράφω, fut. Ἰράψω ou ἀπο-γράφομαι, fut. γράψομιαι,

Journaz, mesure de terre πλέθρον, οὐ (τὸ).

JOURNALIER, 1ÈRE, adj. quotidien, z4θημερινός, ἡ, ὅν : ἐφυμερινός, ἡ, dv. On tourne plus souvent par ὃ, ἡ, τὸ χαθ’ ἡμέραν. Ses occupalions journalières, αἱ καθ᾿ ἡμέραν αὐτοῦ διατριθχί, ὥν. || Capricieux, changeant , eèueταάθολος, 06, ὧν : ἀλλοπρόσαλλος, ὁς, ον. Les armes sont journalières, tournez, Mars esi commun, xevss ἐστιν ὁ Apr.

JOURNALIER, s. m. ouvrier, χειρώναξ, axros (ὁ) : ἐργάτης, où (6).

JOURNALISTE, 5. m. ὁ τὰς ἐφημερίδας συῤ-ῥπτων, οντος (part. de συῤ-ῥάπτω, fut.

JOURNÉE, s. f. espace d’un jour, ἡμέρα, ας (ἡ). Passer la journée près du feu, πρὸς τὸ πῦρ ἡμερένω, fut. sbow. Qui vit au juur la journée, ἑμερύσιος, ος, ον. Qui dure une |journée, ἡμερύσιος, cs ou a, ον. || Chemin qu'on fait en un jour, ἡ muepnoix ὁδός, οὗ.

| Faire trois journées, τριῶν ἡμερῶν ὁδὺν πο-

᾿φεύομαι, fut. εύσομαι. Il est à dix journées

acc. : διταυγάζω, fut. ἄσω, ucc. Qui a du jour, de la ville, déxz ἡμερῶν ὀδὸν τῆς πόλεως ἀπ- » ’ , . Ἁ #4 = ! , , 2 3 Led s διαυγής. ἧς, és. Faux jour, τὸ ἄκχιρον φῶς. χει (dm-éy0, fut. ày-éw). A grandes jour- | Mettre au jour, εἰς τὸ φὼς ἄγω, fut. ἄξω, nées, τῇ ἐνεργῷ πορεία. || Travail d'un jour, acc. Lorsque je vis le jour, ὡς εἰς τὸ φῶς ὁ ἡμερήσιος πόνος, ou. Prix de ce travail ,