‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 397 sur 702 · LOR · texte numérisé non relu

LOR

προμιήχης, ἧς, ἐς. En long et en large, κατὰ pxi τε χαὶ πλάτος. || De longue main, depuis longtemps, πρὸ πολλοῦ. || À la longue, avec le temps, σὺν χρόνω, ou simplement χρόνῳ.

ze LonG DE, prép. παρά, acc. Le long du chemin, παρὰ τὴν ὁδόν. Situé le long de la mer, παράλιος, ος, ον. || Tout le long du jour, ὅλην ἡμέραν : δι’ ὅλης τῆς ἡμέρας.

LONGANIMITÉ, 5. f. μαχροθυμία, ας (ἡ).

LONGE , 5. f. courroie, ἱμάς, dvros (6).

| Longe de veau, partie de l’échine, ἣ posyeta ὀσφύς, ὑος.

LONGER, v. a. marcher le long de, βαδίζω, fut. ίσομαι, ou πορεύομαι, ful. εύὐσομαι, avec παρά εἰ l’acc. || Naviguer le long de, παρα-πλέω, ful. πλεύσω, acc.

LONGÉVITÉ, s. f. μακχροδιότής , nros (ἡ).

LONGTEMPS, adv. ἐπὶ πολύ. Plus longtemps, ἐπὶ πλέον. Le plus longtemps, ἐπὶ πλεῖστον. Si longtemps, ἐπὶ τοσοῦτον. Depuis longtemps, ἐκ πολλοῦ, Il y a longtemps que, πολὺς χρόνος ἐξ οὗ. IL y a longtemps.

que je ne les ai vus, πολλοῦ γὰρ αὐτοὺς οὐχ ἑώραχα (ὁράω, ὦ, fut. ὄψομαι). Longtemps avant la guerre de Troie, πολὺ ἀνωτέρω τῶν Towix®v. Les choses arrivées longtemps auparavant, τὰ πρὸ πολλοῦ γενόμενα, ὧν ( partic. aor. 2 de γίνομαι, fut. γενήσομαι). Arrivé depuis longtemps, χρόνιος, ος ou α΄, ον. Qui dure depuis longtemps, πολυχρόνιος, oç, ov.

LONGUEMENT, adv. μαχρῶς. Parler longuement sur un sujet, περί τινος μαχρὰ λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ, ou d'un seul mot puxprnρρέω, ©, fut. sou.

LONGUET, erre, adj. ὑπομήχης, ms, ες.

LONGUEUR , s. f. étendue en long, μῆκος, ους (τὸ). Fendre dans la longueur, κατὰ μῆχος σχίζω, fut. σχίσω. De la longueur du doigt, ὡς δαχτύλου pixos. || Lenteur, μέλλησις, εως (ἡ). Tirer les choses en longueur, ἀναβολαῖς χράομαι, ὥμαι, fut. χρήσομαι. Tirer la guerre en longueur, τὸν πόλεμον ἀνα-(6άλλο-.

μαι, fut. θαλοῶραι.

LOQUACITÉ , 5. f. πολυλογία, ας (ἡ).

LOQUE, s. f. ῥάκος, ous (τὸ). Habit qui s'en va en loques, τὸ πολύσαθρον ἱμάτιον, ou.

LOQUET, 5. m. μοχλός, οὔ (ὃ).

LORGNER, νυ. a. regarder de οδίέ, παρα- Exéro , fut. δλέψομαι, avec εἰς et Face. || Lorune chose, la convoiter secrètement,

LOU τινι ou πρός τι ἐπαοφθαλμιάω, ὦ, fut. dou.

LORGNETTE , s. f. Lorcnon, 8. m.

LORIOT , 5. m. oiseau , χλωρίων, ovos (δ) } fxrepce, οὐ (6).

LORS DE, prép. παρά, acc. : χατά, acc.

Lors des événements, παρ᾽ αὐτὰς τὰς συμφοράς. Lors de la bataille, χατὰ τὴν μάχην. || Pour lors, alors, τότε. || Dès lors, ëx τούτου.

LORSQUE, conj. devant un présent, ὅτε ou ὁπότε, indic., : devant un passé, ὅτε ou ὁπότε Ou ἐπεί ou ἐπειδή, indic. : devant un futur, ὅταν ou ὁπόταν ou ἐπειδάν, subj. On tourne aussi par le gén. absolu. Lorsqu'il commandait, ἡγεμονεύοντος αὐτοῦ (ἡγεμονεύω, fut. εὐσω). Ou par le participe neutre de certains verbes impersonnels. Lorsqu'il pouvait 16 faire, ἐξ-ὸν αὐτῷ τοῦτο ποιεῖν (ἐξ--όν, partic. neutre α᾽ ἕξ--εστι). Lorsqu'il devait venir, δέον αὐτὸν ἐλθεῖν (ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι :

part. neut. de dei, fut. δεήσει).

LOSANGE, s. m. béuGos, ου (ὃ).

LOT, s. m. portion échue par le sort, χλῆρος, ou, (0) : λάχος, ous (τὸ). || Portion, en général, μοῖρα, ας (ἡ) : μερίς, ίδος (ἡ) :

μέρος, ous (τὸ). Partager en plusieurs lots, εἰς πολλὰ μερίζω, fut. ίσω.

LOTERIE, s. f. χλήρωσις, εὡς (ἡ). Mettre en loterie, &ro-xrodw, ©, fut. dou, acc.

Gagner quelque chose à une loterie, λαγχάνω, fut. Abu, acc.

LOTION , s. f. πλύσις, εὡς (ἡ).

LOTIR, v. a. partager en lots, δια-μερίζω, fut. ίσω, acc. || Bien loti, ie, bien partagé, εὔχληρος, εὔμοιρος, ος, Ov. Être bien loti, εὐχληρέω ou εὐμοιρέω, &, fut. ou.

Mal loti, δύσκληρος, 06, ον. Être mal loti, δυσχληρέω, à, fut. fou.

LOUABLE, adj. ἐπαινετός, ἡ, ὁν : ἀξιέ--

α, OV (comp. wrepoç, Sup. ὦτατος).

LOUABLEMENT , adv. ἐπαινετῶς.

LOUAGE, 5. γι. μίσθωσις, εὡς (ἡ). De

louage , μισθωτός, ἡ, dv : μισθώσιμος,, ος OU ἡ, ον. LOUANGE, 5. f. ἔπαινος, ou (ὁ). Louange

emphatique ou solennelle, ἐγχώμιον, cu (τὸ).

Donner des louanges à quelqu'un, τινὰ

ἐπαίνοις χοσμέω, ὦ, fut, now. Combler de

louanges, πολλοῖς ἐγκωμίοις ἀπο-σεμνύνω, fut.

υνῶ, acc. Cela vous attirera des louanges ,

LOU 607 ἐν ëmaivo ἔσται (εἰμί, fut. ἔσομαι).

Chanter les louanges de quelqu'un, εἴς τινα ἐγκώμιον ἄδω, fut. douar :

fut. dow, ou ὑμνέω, ©, fut. ou.

LOUANGER , v. a. ἐγ-χωμιάζω, fut. ἄσω, acc.

LOUANGEUR, 5. m. EUSE, δ. f. éyroμιαστιχός, n, ὅν.

LOUCHE, adj. στραδός, ἡ, ὄν. Etre ἰουche, avoir les yeux louches, στρασίζω, fut.

ίσω. || Au fig. dupiécros, ος, ον. Phrase louche, ἡ ἀμφίθολος φράσις, εως.

LOUCHER , v. n. στραδίζω, fut. ίσω.

LOUCHET , 5. m. σχαπάνη, ns (ἡ).

LOUDIER, 5. m. στρωμνή, ἧς (ἡ).

LOUER, v. a. donner des louanges, ἐπαἰνέω, ©, fut. αἰνέσω, acc. — quelqu'un de quelque chose, ou διά τι ou

LA ets τι

τινὰ ἐπί τινι ἕνεκα ou simplement τινὸς ou quelquefois τι sans prépos. Je vous loue de cela, ἐπ-αινῶ σε On le loue de sa beauté, εἰς τὸ χᾶλλος Louer beaucoup quelqu'un, διὰ πλείστου ἐπαίνου τινὰ ἄγω, fut. ἄξω. Le louer trop, ἃ l’excès, ὑπερεπavéo, ©, fut. αἰνέσω, acc. : ἐπαίνοις οὐ με-

OU τινὸς

τρίοις χοσμέω, &, fut. ἥσω, acc. : ὗπερθάλλοντας ἐπαίνους περί τινος ποιέομαι, οὔμναι, fut. ἥσομαι. Louer les gens de bien, τοὺς ἀγαθοὺς ἄνδρας εὖ λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ. Louer en termes magnifiques, διὰ λόγων καλῶν ἐγ-κωμιάζω, fut. dow, acc. || Se louer, se glorifier, ἐμαυτὸν ἐπ-αινέω, ὦ, fut. αἰνέσω : μεγαλαυχέω, &, fut. now. || Se louer de quelqu'un, en être salisfait, τινὶ ἀρέσκομαι, fut. ἀρεσθήσομαι.

LOUER, νυ. a. donner à louage, μισθόω, &, fut. wow, acc. Maison louée deux talents, cixix δύο ταλάντων

| Prendre à

μεμισθωμιένῃ ,) ne.

louage, μισθόομαι, οὔμαι, jfut.

LOUEUR, 5. m. louangeur, ἐγκωμιαστής, οὔ (ὃ). || Celui qui donne à louage, μισθωτής, où (6).

LOUP, 5. m. animal, λύχος, οὐ (δ). De loup, λύχειος, α, ον. || Loup-cervier, 10%, υγχός (6, ἡ). || Loup-garou, λυχάνθρωπος, ou (ὃ). Loup de mer, poisson, AxGouë, œxos (6).

Entre chien et loup, au jour tombant, ὑπὲ δείλην.

Loup, ulcère, ἕλχος, ous (ro).

LOUPE, s. f. tumeur, φῦμα, aroç (ro).

θοῦ LUE

LOURD , zouaoe, adj. pesant, βαρύς, εἴα, ὑ (comp. ὑτερος, sup. τατος). || Lent, βραδύς, εἴα, 0 (comp. ύτερος, sup. ὑτατος). || Obtus, stupide, ἀμιολύς, εἴα, 0 (comp. ὕτερος, sup. ὑ τος). || Grussier, rustique, ἀγροῖκος, 06, ον (comp. ὅτερος, SUP. ὁτατος).

LOURDAUD, s. m. βλάξ, gén. βλαχός (ὃ).

LOURDEMENT, adv. pesamment , βαρέως.

| Grossièrement, ἀγοοίκως.

LOURDEUR, s. f. βαρύτης, nres (ἡ).

LOURDISE, s. f. ἀγροιχία, ας (ἡ).

LOUTRE, 5. f. animal, ἔνυδρις, εὡς (ἡ).

LOUVE, s. f. femelle du loup, λύκαινα, Ὡς (x)

LOUVETEAU, 5. m. λυχιδεύς, ἕως (0).

LOUVOYER, v. n. terme de marine, tapἄγω, fut. ἄξω. |} Au fig. chercher des détours, δια-δύομαι, fut. δύσομαι.

LOYAL, 4ALE, adj. requis par la loi, vowo, ος Ou Ἢ, ον. || Conforme à la justice, δίκαιος, &, ον (comp. ὅτερος, sup. ότατος). | Fidèle, πιστός, ἡ, ov (comp. ὅτερος, sup. ὁτας τος). || Plein d'honneur, de probité, δίκαιος,

- TO

%, ὧν : χρηστός, M, Ov : ἀγαθός, M, Ov : χαλὺὸς καὶ ἀγαθός, ἡ, Ov.

LOYALEMENT, adv. δικαίως.

LOYAUTÉ, 5. f. πίστις, eus (ἡ).

LOYER, 5. m. μίσθωσις, £ws (ἡ). Le loyer qu’on relire d'une maison, μισθώσεις αἱ ἐκ τῆς οἰκίας χομιζόμεναι,, ὧν (χομίζω, fut. tou).

Donner, prendre à loyer, voyez Lover.

LUBIE , 5. f. μανία, ας (ἡ). Avoir des lubies, μαίνομαι, fut. μανοῦμαι. Qui a des lu- Dies, Davis, n, ὅν.

LUBRICITÉ, 5. f. ἀσέλγεια, ας (x).

LUBRIFIER, v. a. Ὑλισχραίνω, fut. «vw, acc.

LUBRIQUE, adj. ἀσελγής, ἧς, ἔς.

LUBRIQUEMENT, adv. ἀσελγῶς.

LUCARNE, 5. f. θυρίδιον, οὐ (τὸ).

LUCIDE, adj. σαφής, ἧς, ἐς (comp. ἔστερος, sup. éoraros). || Moments lucides d’un malade, χαιροὺ ἐν οἷς ὁ νοσῶν φρονεῖ (φρονέω, à, fut. #co). ἢ ἃ des moments lucides, ἔστιν

LS οτε

φρονεῖ, LUCRATIF, 1vE, adj. χερδαλέος, «@, ον (comp. ὠτερος, sup. wraroc). Très-lucratif,

πολυχερδής, ἧς, ἐς. Peu ou point lucratif, ἀχερδύς,, ἧς, ἕς.

LUCRE, 85. γι. χέρδος, ous (τὸ).

LUETTE, s. f. γλωσσίς, ἰδὸς (ἡ).

Page 1