‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 401 sur 702 · MAI · texte numérisé non relu

MAI

MAINTIEN , s. m. action de maintenir, de conserver, διατύήρησις, ews (ἡ). || Conservation, durée, διαμονή, %3 (ἡ). || Contenance, σχῆμα, ατος (τὸ).

MAIRE, 5. m. ἀστυνόμος, οὐ (ὃ). || Maire du palais, ὁ τῆς αὐλῆς ἔπαρχος, cu.

MAIRIE, 5. f. ἀστυνομία, as (ὃ).

MAIS, adv. δέ opposé le plus souvent à μέν. Ces deux adverbes se placent toujours après un mot. Vous entendez, mais vous ne comprenez pas, ἀχούεις μέν, οὐ συν-ίις δέ, || Après une négation, mais se traduit toujours par ἀλλά. Non-seulerment, mais encore, où μόνον, ἀλλὰ χαί.

MAISON, s. ff. bétfiment, cixia, as (ὃ).

L'intérieur de la maison, οἶκος, οὐ (ὁ). Petite maison, cixioxcs, οὐ (€) : οἰκίδιον, cu (τὸ).

Grande et belle maison, xx χαὶ μεγάλυι οἰχία, ας. Maison particulière, ἡ ἰδία οἰκία,

ς. Maison royale, βασιλεῖον, cu (τὸ). Maison paternelle, ὁ πατρῷος οἶκος, οὐ. Bâtir une maison, οἰκίαν οἰχοδιμέω, ὦ, fut. “ow. Habiter une maison, cixiav ou ἐν οἰκίᾳ cixéo, ὦ, fut. row. À la maison, sans mouvement, οἴκοι :

ἔνδον. Je ne l'ai pas trouvé à la maison, οὐχ αὐτὸν ἔνδον χαταΐέλαθον (χατα--λαμιοάνω, fut. λύψοςwar). Rester à la maison, garder la maison, οἰκουρέω, ὦ, fut. “ou. A la maison, avec mouvement, cixx0:. Mentrer à la maison, ciχαδὲ émav-éoyeua, fut. ἐλεύσομαι. De la maison, οἴκοθεν. Sortir de la maison, οἴκοθεν ἐξ--ἔογομιαι, fut. ελεύσομαι. Les gens de la maison, οἱ χατ᾽ οἶκον. De maison en maison , χατ᾽ οἰχίαν : ἀνὰ τὰς εοἰχίας.

Maison, afjaires intérieures d’une famille, οἶκος, οὐ (2): τὰ οἰκεῖα, , ων :

Gouverner sa maison, τὰ οἴχοι διποιχέω,, ὦ, fut. ἥσω, Οἷι οἱκονομίέω,, ὦ, fut. “ow. Gouvernement d'une Maison, οἰκονομία, ας (ἡ).

Mason, domestiques d’une maison, οἰκέται,

ὧν (οἷ); τὸ οἰκετιχόν, οὖ. || Officiers à la suite d'un prince, οἱ ἀυφί ou περί τινα.

Maisox , race, famille, cixix, ἃς (ἡ). Homme de bonne maison, d'illustre maison, ὁ ἐξ οἰχίας mens χαὶ γένους δρός. Qui est de la même maison, συγγενής, ΤῊ

MAISONNETTE, 5. f. οἰκίσχος, ou (ὃ).

MAITRE, s. m. qui enseigne un art, une science, διδάσχαλος, οὐ (ὁ). Maître d'école, τραρματοδιδάσκαλος, cu (ὁ). Maître de rhélo-

Page 1