‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 403 sur 702 · RUES · texte numérisé non relu

RUES

de συμ.-Οαίνω,

ploie ’interj. οὐαί,

infortuné, ταλαί--

05, «ὧν (comp. OTENUS, SUP. στατος) ἄθλιος, ος OU α, ον (COMP. ὦτερος, Sup. ὦτα-τος) : τάλας, αινα, αν, gén. ανὸος, αἰνης, ανος (peu usilé aux cas obliques du masculin et du

neutre). |

Qui éprouve quelque malheur, doruyr:, ns ἐς (COMP. ἕστερος, Sup. ἔστατος). Être malheureux, δυστυχέω, ©, fut. row : δυστυχῶς ou ἀτυχῷς ou χαχῶς πράσσω, ful. πράξω. Être trèsmalheureux, ἀτυχέστατα πράσσω. Être malheureux à la guerre, τὰ περὶ τὸν πόλεμον ἀτυχέω, ©, fut. vow.|| Funeste, fâcheux, δεινός, ἡ, ὅν (comp. ὅτερος, sup. ὁτατος) : χαλεπός, ἡ, ὧν (comp. ὠτέρος, sup. wrarcs). Jour maiheureux, ἡ ἀπαίσιος ἡμέρα, as. Faire une fin malheureuse, αἰσχίστῳ μόρῳ τὸν βίον χατα-λύω, fut. λύσω. [π΄ malheureux, un coquin, ὁ ἄθλιος, ου. Malheureux! ὦ χάθαρμα, Luc.

MALIHONNÈTE, adj. immoral, honteux, αἰσχρός, G, CV (COMP. αἰσχρότερος, SUP. αἰσχρό-

τατος OU αἴσχιστος) : ἀσχήμων, ὧν, ον, 3671. ονος ονέστατος). Commettre une action malhonnêle, αἰσχρόν τι ποιέω, à, fut. ὕσω. || Impoli, grossier, ἀπειρόκαλος, ος, n. || Insultant, ὑδριστιχός, ἡ, ὅν.

MALHONNÈTEMENT, adv. contre l'honrélelé, αἰσχρῶς. || Incivilement, ἀπειροκάλως. || Insolemment, béprorwos.

MALHONNÉTETÉ, s. f. immoralité dans des actions, αἰσγοουργία Ou αἰσχροποιΐα, ας (ἡ). — dans les paroles, αἰσχοολογία,, ας (ἡ). — dans

(comp. ονέστεοος, sup.

TR RE ee TR TT GS nt ee TS TS ES ER RE Re σασα 4

συν-- fut. ίσω.

MALICE, 5. f. inclination au mal, πονὴpix, ας (ἡ). || Ruse, πανουργία, as (ἦ) : δόλος, οὐ (é) Par malice, δόλῳ. || Tour de gaieté, παιδιά, ἃς (à). Faire une malice à quelqu'un, τινὶ ἐμ--παίζω, fut. παιξοῦμαι. || Mot malin, σχῶμμια, ατος (roi.

MALICIEUSEMENT., πονηρῶς. || Avec ruse, πανούργως.

MALICIEUX, evse, adj. méchant, πονηρός, &, dv (comp. ὄτερος, sup. ὁτατος). || Rusé, πι-

adv. méchamment,

νοῦργος, cs, ov (Comp. ὁτερος, sup. ὁτατος) : ὡς OU &, ον, Ou δολερός, &, dv (comp.

ὦτερος, SUP. WTATOS).

MALIGNEMENT, adv. voyez MENT.

MALIGNITÉ, 5. f. κακοίθεια, ας (ἡ).

MALIN, 16NE, adj. mauvais, χαχκοήθης,, Ὡς»,

Page 1