‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 444 sur 702 · NAT · texte numérisé non relu

NAT

de γίνομαι, ful. γενήσομαι), Natif d'Athènes, ᾿Αθήνησι γεγονώς, Ναί de Rome, ἐν Ῥώμῃ γεγονώς.

NATION, 5. f. ἔθνος, ous (τὸ). Par nation , κατ᾽ ἔθνη. Syrien de nation, Σύρος τὸ γένος. NATIONAL, axe, adj. qui se fait ax nom de la nation, δημόσιος, α, ον. [| Qui lient aux habitudes du pays, ἐπιχώριος, ος, ον. Tradition nationale, ὁ ἐπιχώριος λόγος, ου. NATIVITÉ, s. f. γενέθλια, ων (τὰ).

NATTE, 5. f. ψίαθος, οὐ (ἡ). Petite natte, ψιαθίδιον, ou (τὸ). En forme de natte, ψιαθηδόν. NATTER, v. a. πλέχω, ful. πλέξω, acc.

Natté, ée, πλεχτός, ἡ, ὅν.

NATTIER , 5. m. ψιαθοπλόχος, ou (ὁ).

NATURALISATION, s. f. droit de cité, πολιτεία, ας (ἡ).

NATURALISER , v. a.

ἀνα- γράφω, fut. γράψω, acc. : πολιτογραφέω, ὦ, fut. ἤσω, acc. Être naturalisé Romain, sis τοὺς Ῥωμαίους γράφομαι, fut. γραφθύήσομια:. NATURALISME, 8. m. système de philosophie naturelle, ἡ φυσικὴ φιλοσοφία, ας.

NATURALISTE, 5. m. ὁ φυσιχός, οὗ.

NATURALITÉ, s. f. voyez NATURALISATION.

NATURE, s. f. dans tous les sens du français, φύσις, eus (ἡ). Nous tenons ceia de la nature, φύσει τοῦτο ἔχομεν (ἔχω, fut.

ἕξω) : φύσει τοῦθ᾽ ἡμῖν ἐγ- γίνεται (ἐγτγίνομαι, fut. γενήσομαι). Contre les lois de la nature, παρὰ φύσιν. Ce qu'on tient de la nature et ce qu’on doit à l’art, τὰ φυσιχὰ χαὶ τὰ διδαχτά, Port creusé par la nature, ὁ αὐτοφυὴς λιμνήν, vos. Qui est de la même nature, ὁμοφυής, ἧς, és. Qui est d’une autre nature, ἐς. De cette nature, de cette sorte, τοιοῦτος, τοιχύτη, τοιοῦτο. Ce bien est de telle nature que, τοιοῦτόν ἐστι τὸ ἀγαθὸν Gore, infin. || Les biens en nature, ἡ φάνερὰ ( partic.

οὐσία, ἂς : τὰ ἀπο- φαινόμενα, ὧν passif α᾽ἀπο-φαΐίνω, fut. φανῶ).

NATUREL, ee, adj. conforme à la naὄν. Mouvements naturels, αἱ φυσικαὶ ὀρέξεις, ewv. Défaut naturel, ἡ ἔμφυτος χαχία, ας. Dispositions naturelles, εὐφυΐα, ας (ἡ). Qui a des dispositions naturelles, εὐφυής, ἧς, €. C’est chose naturelle à l'homme, ἐμ- πέφυχε τοῦτο ποῖς ἀνθρώποις :

ture, φυσιχός, ἡ,

οὕτω πεφύχασιν ἄνθρωποι (πέφυχα » parf. de φύομαι). L'amour de la vie nous est naturel,

654 NAU ἡμῖν du-mépuxey ὁ τοῦ βίου πόθος : φιλόψυχοι πεφύχαμεν. Ce qui est naturel à tous les hommes, ὃ πᾶσι φύσει ὑπ-άρχει (ὑπ-άρχω, fut. ἄρξω).

|| I est naturel, ἔοικε (parf. d'étoxw, inus.): εἰκός ἐστι (εἰκός pour ἐοιχῦς, partic. neutre αἰ ἔοικα, : εἰμί, fut. ἔσομαι). Comme il est naturel, ὡς ἔοικε. Il est naturel que vous fassiez cela, eixos ἐστί σε ταῦτα ποιεῖν.

Narurez, non altéré par l'art, non melangé, non frelaté, ἀκέραιος, ος, ον : ἀχίδδηdog, ος, ον. || Simple, non affecté, ἁπλοῦς, οὗς, οὖν (comp. ούστερος, sup. οὐστατος) : ἀφελής, ἧς, ἐς (comp. ἔστερος, sup. éoraros). Le langage de la vérité est simple et naturel, ἁπλοῦς ὁ λόγος τῆς ἀληθείας ἔφυ (φύομαι, fut. φύσομαι), Eurip.

Narurez, illégitime, νόθος, Ἢ, ον. Enfants naturels, οἱ νόθοι, ων.

NaTurEL, indigène, ἐπιχώριος, ος, ον. Les naturels d’un pays, οἱ ἐπιχώριοι, ὧν.

NATUREL, 5. m. inclination, φύσις, eus (ἡ). Bon naturel, ἀγαθοφυΐα, ας (ἡ). Qui ἃ un bon naturel, ἀγαθοφυής, ἧς, és. Mauvais naturel, xaxcouta, ας (ἡ). Qui ἃ un mauvais naturel, χαχοφυής, ἧς, ἐς. Tel est mon naturel, οὕτω πέφυχα (parf. de φύομαι, fut. φύσομιαι) : οὕτω τῆς φύσεως ἔχω, fut. ἕξω. Contre son naturel, παρὰ τὴν ἑαυτοῦ φύσιν.

Il Tendresse naturelle, φιλοστοργία, ας (à).

Enfant qui n'a pas de naturel, ὁ ἄστοργος mais, gén. παιδός. Mère sans naturel, μήτηρ ἀμήτωρ, ορος (ἡ)», Soph. || Ressemblance frappante, ἡ ἀχρίδεια, ας (ἡ). Au naturel, καθ᾽ ἀχρίδειαν : πρὸς τὸ ἀχριθές. Peindre au naturel, πρὸς τὸ ἀχριδὲς ἀπ-ειχάζω, fut. ἄσω,, ou ἀπ--εικονίζω, fut. ίσω, acc.

NATURELLEMENT , adv. dans l’ordre de la nature, φυσικῶς. || Par un effet de la nature, φύσει. Être naturellement de telle ou ielle façon, πέφυχα (parf. de φύομαι, fut.

φύσομιαι). Il est naturellement méchant, χαχὸς méquxe. Naturellement porté à une chose, πρός τὶ πεφυχώς, υἷα, ce, gén. ὅτος. Ils sont naturellement portés à agir ainsi, ταῦτα ποιεῖν πεφύχασι, Plat. || Simplement, naïvement, ἁπλῶς : ἁπλοϊκῶς : ἀφελῶς.

NAUFRAGE, 5. m. ναυάγία, ας (x). Faire un naufrage, ναυαγέω, &, fut. ἥσω : ναυαγίᾳ χράομαι, ὥμαι, fut. χρήσομαι, Luc. Le vais-

seau ἃ fait naufrage, γεναυάγηχε τὸ πλοῖον : xaT-} λάσσαν πλέω. Mer où l'on navigue, θάλασσα

Page 1