‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 445 sur 702 · NAV · texte numérisé non relu

NAV

éayev ἡ ναῦς (xar-dyvuue, fut. αγήσομαι). Les débris du naufrage, ναυάγια, ων (τὰ). Échapper au naufrage, ἐκ τῶν ναυαγίων ἀπο-σώζομαι, fut σωθήσομαι, Luc.

NAUFRAGÉ, ἐκ, adj. ναυαγός, de, dv.

NAULAGE, 5. m. ναῦλον» οὐ (τὸ) : ναῦλοςς

NAUMACHIE, 5. f. ναυμαχία, ας (ἡ).

NAUSÉABONDE, adj. ναυτιώδης, n6, ες.

NAUSÉE, s. f. vavria, ας (ἡ). Avoir des nausées, ναυτιάω, ὦ, ful. dou.

NAUTIQUE, adj. ναυτιχός, ἡ, ov.

NAUTONNIER,, 5. m. ναύτης, οὐ (ὃ).

NAVAL, ἀπε, adj. vaurixog, ἡ, ov Fürces navales, ἡ ναυτικὴ δύναμις, εως : To ναυτιχόν, οὖ. Combat naval, ναυμαχία, ας (ἡ): Livrer un combat naval, ναυμαχέω, ©, fut.

row. Gagner une bataille navale, ναυχρατέω, ©, fut. “ow. Ils vainquirent les barbares dans un combat naval, ναυμαχοῦντες τοὺς Bap- Capous ἐνίχησαν (νικάω, ©, fut. now) : τοὺς βαρύάρους ἐναυχράτησαν (ναυχρατέω, ὦ) ou χατἐναυμάχησαν (χατα-πναυμαχέω, ὦ, fut. ἡσω).

NAVET , s. m. βουνιάς, ἄδος (ἡ).

NAVETTE, 5. f. de tisserand, xepxis, ίδος (ἡ). Petite navelle, χερχίδιον, ou (τὸ). Travailler avec la navelle, χερχίζω, fut. ίσω, acc. || Cassolette d'encens , λιθανωτρίς, ίδος (ἡ).

ΝΆνεττε, plante, βουνιάς, ados (n).

NAVIGABLE, adj. πλωτός, ἡ, ὅν : πλώϊμος, ὃς ou ἢ, cv. Qui n’est pas navigable, ἄπλευστος, 06, OV : ἄπλους, OUÇ, COUV.

NAVIGATEUR, 5. m. πλωτήρ, ‘pos (δ).

Les navigateurs, οἱ πλέοντες, ων (partic. de πλέω, fut. πλευσοῦμαι).

NAVIGATION, 5. f. πλοῦς, οὔ (δ). Heureuse nayigation, εὔπλοια, ας (ἡ) : ὁ ἐξ οὐρίας πλοῦς, gén. πλοῦ. Avoir une heureuse navigalion , εὐπλοίας ou οὐρίας τυγχάνω, fut. τεύξομιαι : ἐξ οὐρίας πλέω, ful. πλεύσομαι OU πλευσοῦμαι. Art de la navigation, ἡ γαυτιχή, ἧς (sous-ent. τέχνη). Qui ne connaît pas la navigation, ἀπειρόπλους, ouç, couv. Habile dans l’art de la navigation, πλωτιχός, ἡ, ὃν : ναυτικός, ἡ, dv. Être le compagnon de navigation de quelqu'un, τινὶ συμ-πλέω, Jul. πλεὺσοῦμιαι-

NAVIGUER, v. n. πλέω, fut. πλεύσομιαι ou πλευσοῦμαι. Naviguer sur la mer, τὴν θά-

NEA

mhecuém, ἧς (ἡ)» Luc. Mer sur laquelle on ἃ] ἔλασσον :

navigué, τὸ πεπλευσμένον πέλαγος, ous, Xén.

Naviguer autour, περι-πλέω, acc, Naviguer le long de, παρα-πλέω, acc. Naviguer avec, συμ- πλέω, dat. Naviguer heureusement, εὖπλοίας τυγχάνω, fut. τεύξομαι.

NAVIRE, 5. πι. ναῦς, gén. νεώς (ἡ). Petit navire, πλοῖον, οὐ (τὸ). Navire de charge, ὅλχάς, δος (ἡ). Propriété d'un navire, ou guelquefois le navire lui-même, ναυχλήριον, ou (ro).

NAVRÉ, ἐκ, adj. Être navré d'une chose, ἐπί τινι. ἀλγέω, ©, fut. “ou. Avoir le cœur navré, ὑπὸ τῆς λύπης πιέζομαι, fut. πιεσθή-soute

NE, négat. οὐ devant une consonne, οὐχ devant une voyelle, et οὖχ devant une aspirée. On l'emploie surtout avec l’indic. et quelguefois avec le participe. Je ne te crains pas, οὔ σε φοῦοῦμαι. Celui que vous n’aimez pas, ὃν οὐ φιλεῖς. Vous poursuivez celui qui ne vous aime pas, τὸν οὐ φιλοῦντα διώχεις. || Devant un futur, ne se traduit par οὖ avec le fut. ou par « μὴ avec le fut. de l'indic. ou l'aor. du subj. Je ne cesserai pas, οὐ παύσομαι (fut. de παύομαι) :

ou παύσωμαι. Vous ne souffrirez pas, vous n'aurez pas à souffrir, οὐ μὴ πάθετε (πά- 640 » fut. πείσομαι). || Devant tous les modes indirects, et souvent après les relatifs. indéfinis et Les conjonctions dubitatives, au lieu de οὐ l’on emploie ur. Ne craignez pas, μὴ φο- Ὀεῖσθε : μὴ pobrôñre (φοδέομαι, ca, fut.

xûñoquau). À Dieu ne plaise! μὴ γένοιτο (opt. de γίνομαι, fut. γενήσομαι). Celui qui n'aime pas, ὅστις μὴ φιλεῖ : ὁ μὴ φιλῶν (φιλέω, à, fut: ὕσω). Si je ne l'avais pas dit, εἰ μὴ προ-εἴπον (aor. 2 irrég. de προ-λέγω). Ne, interrogatif , se traduit par οὖ. Ne disais-je pas que? οὐκ ἐγὼ ἔλεγον ὡς (λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ); N'est-ce pas faute d'argent que l'affaire n'a pas élé faite? οὐ δι’ ἔνδειαν χρημάτων ἡ πρᾶξις οὐ γεγένηται (γίνομαι, {ί. γενήσομαι); N'est-il pas èvident? cd γὰρ πάνυ χατάδηλον (sous-ent. ἐστί): || Après les comparatifs, et dans cerlaines phrases que l'usage et les grammaires indiqueront , le NE français ne se traduit pas,

ΝΕ, Νέε, partic. voyez Nairre.

NÉANMOINS , adv. οὐδὲν ἧσσον :

Page 1