ODI

OCTAVYE, s. f. espace de huit jours, ὀγδοάς, ados (ἡ). || Terme de musique , αἱ ἑπτὰ φωναί, ὧν. OCTOBRE , 5. πὶ. ὀχτώδριος, οὐ (6), G. M.

‘OCTOGÉNAIRE , ἡγδοηκοντούτης, ou (ὃ) :

POCTOGONE, adj. ὠκτάγωνος, ος, ον. || 5.

m. τὸ ὀχτάγωνον, cu.

OCTROI, δ. m. Concession, συγχώρησις, ἕως (ἢ). || Impôt sur les denrées, τὸ εἰσαγωγον, οὗ.

ΟΟΤΒΟΥΕΒ, υ. a. συγπχωρέω, &, fut.

fo, acc. — quelque chose à quelqu'un, τί τινι.

OCTUPLE, adj. ὀχταπλάσιος, ος OU α΄, ον :

ὀχταπλασίων, WV, ον, gén. νος.

OCTUPLER, v. a. ὀχταπλάσιον ποιέω, &,

OCULAIRE, adj. Témoin oculaire, αὐτόπτης, οὐ (δ). Être témoin oculaire d'un fait, αὐτοπτέω, ©, ful. now, acc.

SCULISTE, 9.

(6) = ἡ περὶ τοὺς ὀφθαλμοὺς ἰατρός, où : ὀφθαλμόσόφος » οὐ (0).

ODE, 5. f. ᾧδή, ἧς (ñ) : μέλος, ous (τὸ).

Petite οὐ. δάριον, οὐ (τὸ) : μελύδριον, ou (τὸ).

ODEUR, s. f. ὀσμή, ἧς (x). Bonne odeur, εὐοσμία, as ) : εὐωδία, ας (ἡ). Mauvaise odeur, dvowëi, ας (ἡ). Répandre de l'odeur, ὄζω, fut. ὀζήσω. Quelle douce odeur il répand! ὡς γλυχὺ cu. Qui répand une douce odeur , εὐώδης, ἧς, es. —une mauvaise odeur, δυσώδης, Ὡς, ες : βρομώδης, ἧς (ἡ). — beausoup d’odeur, πολύοσμος, os, ον. || Odeurs, tout ce qui frappe l’odorat, τὰ ὀσφραντιχά, ὧν. || Odeurs, aromates, ἀρώματα, ὧν (τὰ). || Odeurs, huiles essentielles, μύρα, ὧν (τὰ). ||

Odeurs, parfums à brûler,

adj. ὀγδοηκονταέτης Ou au fém. ὀγδοηχονταέτις,

mm.

LA θυμιάματα, ὧν

fut. κατα-στήσω, acc. | Digne de haine, στυγεpds, d, ὁν (comp. wtepoç, sup. wraroc) :

μιαρός OU μυσαρός, ἅἄ, ov (comp. ὠτερος, SUP. ὠτατος).

ODONTALGIE, 5. f. ὀδονταλγία,, ας (ἡ).

CDCRANT, (comp. ἔστερος, sup. éoruroc).

ODORAT, 5. m. ὄσφρησις, εὡς (ἡ) : τὸ ὀσφραντικόν, οὔ : ἡ ὀσφραντιχὴ OU ὀσφοητιχὴ δύναμις, ewç. Qui ἃ l’odorat fin, ὀσφραντικός, ἡ, ὁν : εὔρις, τος (ὁ, ἡ). Qui na point d’odorat, &pbie, ινος (ὁ, ἡ).

ODORIFÉRANT, aNTE, adj. εὐώδης, ἧς, ες (comp. ἔστερος, sup. ἐστατος).

OECUMÉNIQUE , adj. OIXOURLEVLXOG , ἡ, OV.

OEDÉMATEUX, eus, adj. οἰδηματώδεης, Ὡς, EGe

OEDÈME , s. m. tumeur, οἴδημα, ατος (τὸ).

OEIL, 5. m. ὀφθαλμός, οὔ (6). Les yeux, ὀφθαλμοί, ὧν (οἷ) : ὄμματα, ὧν (τὰ) : ὄψεις, cov (ai). Petit œil, ὀφθαλμίδιον, ou (τὸ). Qui n’a qu'un œil, μονόφθαλμος, ος, ον. Qui n’a plus qu’un œil, ἑτερόφθαλμος, ος, ον. Avoir de bons yeux, ὀξυωπέω, ©, fut. now. Avoir de mauvais yeux, ἀμόλυωπέω, ὦ, fut. co.

Mal d’yeux, ὀφθαλμία, as (ἡ). Avoir mal aux yeux, ὀφθαλμιάω, ὦ, fut. ἄσω. Faire mal aux yeux, τὴν ὄψιν βλάπτω, fut. βλάψω.

| Coup d'œil, ὀφθαλμοῦ ou ὀφθαλμῶν βολή, ἧς (ἡ). Spectacle qu'on peut embrasser d’un coup d'œil, σύνοψις, ewç (ἡ). Afin de tout voir d’un coup, d'œil, συνόψεως évexx. Suivre de l'œil,

ANTE, adj. εὐώδης, ᾿ς, ες

τοῖς ὀφθαλμοῖς προ-πέμπω, fut.

Tout le monde aura les yeux attachés sur vous, πάντες εἰς σὲ ἀπο-Ολέψονται (ἀπο-Θλέπω, fut. Ολέψομαι), οἷ ἀτενίσουσι

ἀτενίζω, fut. ἰσω). Mettre à quelqu'un dequelq

(τὰ). || Au fig. Être en bonne odeur, avoir |vant les yeux la grandeur du danger, τὸ

de la réputation, εὖ ἀκούω, fut. ἀχούσομαι.

Etre en mauvaise odeur, χαχῶς ἀχούω. Mourir en odeur de sainteté, tournez, laisser une réputation de piélé, ὁσιότητος φήμην κατα-λείπω, fut. λείψω.

ODIEUSEMENT , adv. στυγερῶς : μιαρῶς :

ODIEUX, œuse, adj. hai de quelqu'un, ἀπεχθής, ἧς, ἐς (comp. ἔστερος, sup. ἐστατος). Etre odieux à quelqu'un, τινὶ ἀπ-εχθάνομαι, fut. ἀπ-εχθήσομαι : διὰ μίσους τινὶ εἰμί, fut.

ἔσομαι, Rendre odieux, εἰς ἀπέχθειαν χαθοίστημι, ί

μέγεθος τοῦ χινδύνου τινὶ πρὸ ὀφθαλμῶν τίθημι, fut. θήσω. (Cet exemple est sous vos yeux, τοῦτο ὑμῖν πρὸ ὀφθαλμῶν OU ἐν ὀφθαλμοῖς ἐστί : φανερὸν OU προφανὲς ὑμῖν ἐστι τοῦτο. Ceci saute aux yeux même de J’homme le moins éclairé, χαὶ ἰδιώτῃ φανερὰ ἐστὶ ταῦτα. Voir des yeux de l'âme, τῇ διανοίᾳ ὁράω, ὦ, fut. ὀψομαι. || De bon œil, εὐμενῶς : ἀσμένως. De mauvais œil, δυσμενῶς : ἀπεχθῶς. Regarder de mauvais œil, ἀπο-στρέφομαι, fut. στρέψομαι, acc. Regarder d'un œil d'envie, ἐπ-οφθαλμέω, D, fut. ἥσω, ou ἐπ-οφθαλμιάω, ὦ, fut. dou,

670 OFF dat. Voir quelqu'un du même œil qu’un fils, τινὰ ὅσα καὶ παῖδα ὁράω, ©, fut. ὄψομαι : ἐν παιδὸς τάξει τινὰ ἔχω, fut. ἕξω. || Aimer comme ses yeux, aimer beaucoup, ἐν ὀφθαλμιοῖς ἔχω, fut. ἕξω, acc. :

περι-οίσω, ACC, OEir., petit trou, petite ouverture , ὀπή, ἧς (ἡ). OEz de vigne, bourgeon, ὀφθαλμός, où (6). || OEil-de-bœuf, plante, βούφθαλμιον, ou (τὸ). OEILLADE, 5. f. ὀφθαλμοῦ Born, ἧς (ἡ).

Eancer des œillades, ὀφθαλμοθολέω, ©, fut.

ἤσω, ACC. | OEILLET, 5. m. fleur, χαρυύφυλλος, ou (δ, G. M. || Petite boutonnière, ὀπή, ἧς (ἡ). OEILLÈRE, adj. Dent œillère, δους, gén. xuvodovros (ὃ).

OESOPHAGE, 5. m. οἰσοφάγος, ou (ὁ).

OEUF , s. m. ὡὠόν, οὔ (ro). Petit œuf, ὡάριον, οὐ (τὸ). Blanc d'œuf, τὸ τοῦ ὠοῦ λευχόν, où : λεύχωμα, ατὸς (τὸ). Jaune d'œuf, λέχιθος, οὐ (ἡ). Pondre des œufs, ὠὰ rixro , fut. τέξομαι : Gorcxéo , ὦ, fut. vow. La poule aux œufs d’or, ἡ χρυσοτόχος ὄρνις, ιθος.

OEUVÉ , ἐξ, adj. ὡοτόκος, ος, ον.

OEUVRE, 5. f. ἔργον, ον (τὸ). Mettre la main à l’œuvre, τοῦ ἔργου ἔχομαι, fut. ἕξομιαι, ou ἅπτομαι, fut. ἅψομαι : τῷ ἔργω ἐπι-χειρέω, ὥ, fut. v“ow, Gal. ἢ Mettre en œuvre, travailler, ἐργάζομαι, fut. dou, acc. Bois qu'on met en œuvre, τὰ ἐργάσιμα ξύλα, ὧν.

Matière qu’on met aisément en œuvre, ἡ εἰς ἅπαν εὐπειθὴς ὕλη, ns. || Mettre en œuvre, employer, χράομαι, ὥμαι, fut. χρήσομαι, dat.

Mettre tout en œuvre, οὐδὲν mapa-leiro , fut. λείψω. Ils ont mis tout en œuvre pour le tuer, mot à mot, ils s’en sont fait un ouvrage, ἔργον ἐποιήσαντο αὐτὸν χτεῖναι (ποιέο-

ἐπὶ τῇ κεφαλῇ περι-φέρω, Jul.

τὸ τοῦ God ὠχρόν, où :

μαι, οὔμαι, fui. ἤσομαι : χτείνω, fut. κτενῶ). Bonne œuvre, τὸ ἀγαθὸν ou χαλὸν ἔργον, cu.

Faire une bonne œuvre, ἀγαθόν τι ἔργον ποιέω, ὦ, fut. now. Rendre à chacun selon ses œuvres, ἑχάστω τὰ ἴσα ἀπο-τίνω, fut.

rico. || Chef-d’œuvre, hors-d’œuvre, voyez ces mots à leurs orticles séparés.

OFFENSANT, anTe, adj. béprorixos, ἡ, ὃν (comp. sup. wraros). Offensant dans les termes, ὀνειδιστικός, ἡ, ὄν. Répondre d’une manière offensante, ὑόδριστικῶς ou ὑνειδιστικῶς ἀπο--χρίνομαι, fut. χρινοῦμαι, dat.

OFF Propos offensants, οἱ ὀνειδιστικοὶ ou βλάσφημοι λόγοι, ὧν : ὀνείδη, &v (τὰ). Qui en tient, βλάσφημος, os, ov. Tenir des propos offensants contre quelqu'un, τινὰ βλασφημέω, ©, fut. now, ou ὀνειδίζω, fut. ίσω.

OFFENSE, s. f. ὕόῤρις, sos (ἡ). L’offense qu'il ἃ reçue, ἡ εἰς αὐτὸν ὕδρις. Recevoir une grande offense, δεινὴν ὕδριν doom, fut. ισθήσομιαι.

OFFENSER, v. a. blesser, au physique, βλάπτω, fut. βλάψω, acc. — les yeux, les nerfs, τὴν ὄψιν, τὰ νεῦρα. || Choquer, blesser, au moral, mpoo-xpolw, fut. χρούσω, dat. Offenser les grands, les puissants, τοῖς duvaτοῖς moco-xpcvw. Offenser Dieu, "εἰς τὸν Θεὸν ἁμαρτάνω, fut. ἁμαρτήσομαι. Vous avez offensé Dieu et les hommes, εἰς τὸν Θεὸν χαὶ τοὺς ἀνθρώπους ἥμαρτες. || Insulter, ὑὕσρίζω, fut. ίσω, acc. En quoi vous ai-je offensé? τί σε ὕῤρισα; Il a offensé ma réputation, τὴν ἐμὴν ἔόλαψε φήμην (βλάπτω, fut. βλάψω).

S'OFFENsER, v. γ. δυσχεραίνω, fut. avo :

ἄχθομαι, fut. ἀχθεσθήσομαι :

fut. isw. — de quelque chose, τι où τινί OU ἐπί τινι.

OFFENSEUR , 5. m. ὁ τῆς ἀδικίας ἄρχων, ovros (partic. αἰ ἄρχω, fut. ἄρξω) : ὁ προ-αδικήσας, αἀντὸς (partic. aor. 1er de προ-αδιχέω, ὦ, fut. now).

OFFENSIF, ᾿νε, adj. βλαπτιχός, ἡ, ὅν.

Armes offensives, βέλη, ὧν (τὰ). Ligue offensive et défensive, συμμαχία, ας (ἡ). Prendre l'offensive, τὰ ὅπλα Ou τὸν πόλεμον αἴρομαι, fut. ἀροῦμαι.

OFFERTOIRE, 5. m. προσφορά, ἂς (ἡ)-

OFFICE, s. m. service rendu à quelqu'un.

Bon office, εὐεργεσία, ας (ἡ). Rendre un bon office à quelqu'un, τινὰ εὐεργετέω, ©, fut.

now. Que de bons offices je lui ai rendus!

ὅσο. αὐτὸν εὐηργέτησα. Mauvais office, χαχούργημα, ατὸς (τὸ). Rendre à quelqu'un de mauvais offices, Fur.

now, Ou xaxos ποιέω, ©, fut. now. || Devoir, fonctions, ἔργον, οὐ (ro). Faire l'office d’un autre, ἀλλότριον ἔργον motéw, ὥ. Faire son office, τὸ χαθ-ῆχον ποιέω, ©, fut. now. Votre office est de rester, σὸν -épyoy (μένω, fut. μενῶ). || Charge publique, λειτουργία, ας (ἡ) : ἀρχή, ἧς (ἡ) : τέλος, οὖς (ro). Priver quelqu'un de son office, τινὰ τῆς λει-