ORG

“xoéw, ©, fut. now. Avoir l'oreille fine, εὐηχοέω, ©, fut. now. Prêter l'oreille à, bT-axodw, fut. ἀκούσομαι, dat. Prêter l'oreille . aux flatieurs, τοῖς χολαχεύουσι τὰ ὦτα δίδωμι, fut. δώσω. Fermer l'oreille à, ἀνηχουστέω, ὦ, fut. “ow, gén. Boucher les oreilles, τὰ ὦτα ἀπο-φράσσω, fut. φράξω, ou ἀπο-ύω, fut.

θύσω. Rompre les oreilles, fut. ἥσω, acc. Ce bruit est venu à nos oreilles, εἰς ἀκοὰς τὰς ἡμετέρας ἦλθε τοῦτο (ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι). Plaisir de l'oreille, τὸ τῆς ἀχοῆς ἡδύ, Flatter l'oreille, τὰς ἀκοὰς ἐντηδύνω, fut. υνῶ. Chose qui sonne mal à l’oreille, ἀχρόαμα χαλεπόν, οὔ (τὸ).

OREILLER, 5. m. προσχεφάλαιον, cu (τὸ).

OREILLETTE, 5. 7. ὠτίον, ov (τὸ).

OREILLON, 5. m. παρωτίς, 100$ (ἡ).

ORFÈVRE, 5. m. χρυσοχόος, av (δὴ.

ORFÉVRERIE, 5. f. ἡ χρυσοχοϊκή, ἧς. Boutique d’orfévrerie, χρυσοχοεῖον, ou (τὸ). Travailler en orfévrerie, χουσοχοέω, © , fut. noce.

ORFRAIE, 5. f. oiseau, φήνη, ἧς (ὃ).

ORGANE, 5. m. partie du corps, ὄργα-νον, où (τὸ). || Voix, φωνή, ἧς (ἡ). |] Entremise. Par l’organe de quelqu'un, διά τινος.

ORGANIQUE, adj. ὀργανικός, ἡ, ὄν.

ORGANISATION, 5. f. arrangement, διάταξις, (ἡ). || -érrangement des parties du corps, διοργάνωσις, ews (à). || Constitution physique, φύσις, ews (ἢ).

ORGANISER , v. a. δια- τάσσω, fut. τάξω, acc. : δια-τίθημι, fut. δια-τ-θήσω, acc. Bien organisé, εὐδιάθετος, ος, ον.

ORGANISTE, 5. m. qui fait des orgues, ὀργανοποιός, où (6). || Qui en joue, ψάλτης:

ou (6).

ORGE, 5. f. χριθή, ἧς (ἡ). D'orge, χριθινός, ἡ, ὅν. Qui se nourrit d'orge, χριθοφάγος, ος, ov. Farine d'orge, ἄλφιτον, ou (τὸ).

ORGIES, s. f. pl. ὄργια, ὧν (τὰ). Célébrer les orgies, ὀργιάζω, fut. dou.

ORGUE, 5. m. Onrcues, s. f. pl. ὄργαvoy; οὐ (ro).

ORGUEIL, s. us (ñ) :

φρόνημα, ατὸς (τὸ). Noble orgueil, τὸ εὐπρεπὲς φρόνημα, ατος. Être enflé d’orgueil, τῷ φρονήματι ὀγκόομαι, οὔμαι, fut. θήσομαι.

Rabattre de son orgueil, τὸ φρόνημα ἀνinue, fut. ἀντήσω : τοῦ φρογήματος ἐχ-πίπτω,,

La ἔος.

fut. πεοοῦμαι.

678 ORI ORGUEILLEUSEMENT, ad, ὑπερηφάνως.

ORGUEILLEUX, Euse, adj. ὑπερήφανος,

ὃς, ον (comp. éotepoc, Sup. ÉcTaros). Être

orgueilleux, ὑπερηφανεύομαι, fut. εὐσομαι. 1]

devint si orgueilleux que, εἰς τοσοῦτον ἦλθεν

ὑπερηφανίας ὥστε, infin. (ἔρχουναι, fut. ἐλεύσομαι).

ORIENT, 5. m. ἀνατολή, ἧς (ἡ). Du côté de l’orient, πρὸς ἕω. Pays situés ἃ l’crient, τὰ πρὸς ἕω (Sous-ent. pépn, ὥν).

ORIENTAL, ALE, adj. ἀνατολιχός, mn, ὁν.

Les Orientaux, οἱ τὰ πρὸς ἕω οἰκοῦντες, ὧν.

ORIENTER, v. a. tourner vers lorient, πρὸς ἕω τρέπω, fut. τρέψω, acc. || S'orienter dans sa marche, la diriger d'après l'inspection du ciel, τὴν ὁδὸν ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ σχοπέω, ὦ, fut. now. || S'orienter, au fig. reconnaître l'état des affaires, τὴν τῶν πραγμάτων στάσιν ἐξ-ετάζω, fut. ἄσω.

ORIFICE, 5. m. στόμα, avoc (τὸ).

ORIFLAMME , 5. f. ἡ βασιλικὴ σημαία, ας.

ORIGAN , 8. m. plante, ὀρίγανον, οὐ (ro).

ORIGINAIRE, adj. γεγονώς, vx, de (partic.

parf. de γίνομαι, fut. γενήσομαι). — d’un pays, ἔχ, τινος χώρας. 1] est originaire de l’Attique, ἀπὸ τῆς Ἀττικῆς ἕλχει τὸ γένος (élite, fut.

ἕλξω). Originaire de Syrie, tournez, Syrien de naissance, Σύρος τὸ γένος.

ORIGINAIREMENT , adv. xar ἀρχᾶς.

ORIGINAL, ἀπε, adj. primitif, ἀρχέτυπος, ος, ον. Pièce originale, τὸ ἀρχέτυπον, cv. || Qui ne ressemble qu'à soi-même, ἰδιοφυής,, ne, ἐς : ἰδιότρόπος, 05, ον. Esprit original, ἡ ἐπινοητικὴ δύναμις, Traiter un sujet d'une manière originale, χαινῶς τι διεξ -έρχομαι, fut. ελεύ-σομαι. || Subst. Un original, un fantasque, un bizarre, ὁ δύσκολος ἀνήρ, gén. ἀνδρός.

ORIGINAL, 5. m. premier type, τὸ ἀρχέτυ-πον, οὐ. Il vient en seconde ligne, comme la copie après l'original, ὡς ἀπύγραφος ἐξ ἀρχετύπου δευτερεύει (δευτερεύω, fut. ebcu), Diog. Laert.

ORIGINALEMENT, ado. καινοτόμως.

ORIGINALITÉ, s. f. chose originale, καλνοτομία., ας (ἡ). Qui vise à l’originalité, XANNOTOLLOS, 06, ον. || Bixarrerie de caractère, dvoxchia , ας (ἡ).

ORIGINE, 5. f. ἀρχή, ἧς (ἡ). Dès l'origine, ἀπ’ ἀρχῆς. Dans l’origine, τὴν ἀρχήν.

Tirer son origine d’une chose, ἀπό τινὸς ἄρχομαι, fut. ἄρξομαι. Telle fut l’origine de

ORP

mes malheurs, ἀπὸ τούτου αἱ ἐμαὶ συμφοραὲ ἤρξαντο. || Tirer son origine de quelqu'un, ἔκ τινος γίνομαι, fut. γενήσομαι. Il tire som origine des patriciens, ἐκ τῶν εὐπατρίδων ro. γένος. ἕλχει (ἕἔλκω, fut. ἕλξω). D'une noble: origine, εὐγενής, ἧς, ἐς. D'une basse origine, ἀγενής, ἧς, ἐς. || Origine d'un mot, τὸ ἔτυpov, οὐ : ἐτυμιολογία, ας (ἡ). ͵

ORIGINEL, eue, adj. ὁ, ἡ, τὸ ἐξαρχῆς, ἱπαόοί. : ἀρχικός, ἡ, dv: ἔμφυτος où σύμφυτος, 06,, ον. Péché originel, ἡ προπατοριχὴ ἁμαρτία, ας, 6. M, ORIGINELLEMENT, ἀν. προπατορικῶς, ORIPEAU, s. m. ὀρείχαλχος, οὐ (ὃ).

ORME, 5. m. arbre, πτελέα, ἂς (à).

D'orme, mnreléivos, n, ov. HIS E

ORMEAU, 5. m. jeune orme, πτελέαας (ἡ).

ORNE, 4. m. arbre, βουμελία, ας (ἡ. ὁ

ΟἈΝΕΜΕΝΤ, s. m. χόσμος, ou (6) : xo= una, ατος (τὸ) : ἄγαλμα, ατὸς (τὸ). Être l'ornement Ge, χοσμέω, ©, fut. ἥἤσω, acc. :

κόσμον φέρω, fut. οἴσω, dat. Ornement superflu, χομμός, οὔ (ὃ). Charger d’ornements superflus, χομμόω», ©, fut. wow, acc. Déshonorer l’histoire par des ornements superflus, τοῖς χαλλωπίσμασι τὴν ἱστορίαν αἰσχύvo, fut. υνῶ. || Ornements du stile, σχήματα, ὧν (τὰ) : σχηματισμοί, ὧν (ci). Stile chargé d’ornements, ἡ ἄγαν Écynuuriomévn λέξις, εὡς (partic. parf. passif de σχηματίζω, fut.

ίσω). 5116 dénué d’ornements, ἡ ἀκαλλώπι-.

ORNER, v. a. χοσμέω, ὦ, fut. fou, acc.

Orner un discours de pensées brillantes, λαμπραῖς διανοίαις τὸν λόγον σχηματίζω, fur.

ίσω. Isocrate cherche trop à orner son stile, τοὺς σχηματισμοὺς καὶ τὴν καλλιέπειαν EX πᾶντὸς διώχει ὁ Ἰσοχράτης (διώχω, fut.

ua).

ORNIÈRE, s. f. τροχιά, &s° (ἡ).

ORPAILLEUR, 5. m. ypuochoyos, où (6).

ORPHELIN, 5. m. INE, s. jf. ὀρφανός, ἡ, dv D'orphelin, ὀρφανικός, %, cv. Être orphelin, ὀρφανεύομαι, fut. ebcoux. Rendre crphelin, ὀρφανίζω, fut. iow, acc. : ὀρφάνοω, &, fut. wow, acc. Élever un orphelin, παῖδα ὀρφανεύω, fut. εύὐσω. État d’orphelin époavia , ας (ἡ).

OSS

ORPIN 5. m. minéral, ἀρσενιχὸν, où (τὸ).

Π Plante, rnkégroy, οὐ (τὸ).

ORTEIL, 5. m. doigt du pied, ὃ τοῦ ποδὸς δάχτυλος, ou simplement δάκτυλος, οὐ (6). Gros orteil, ὁ τοῦ ποδὸς μέγας δάχτυλος, ov.

ORTHODOXE, adj. ὀρθόδοξος, os, Étre orthodoxe, ὀρθοδοξέω, © , fut. ñ60.

ORTHODOXIE, 5. f. ὀρθοδοξία, ας (à).

ORTHOGRAPHE , 5. f. ὀρθογραφία,, ας (ἡ).

ORTHOGRAPHIE, 5. f. ὀρθογραφία, ας (ἡ).

ORTHOGRAPHIER , v. a. ὀρθογραφέω, ὦ, fat. nco.

ORTIE, 5. ἢ plante, ἀχκαλήφη, ns (à).

ORTOLAN, 5. m. oiseau, χεγχρίς,, 1006 (ἡ).

ORVALE, s. f. plante, Gouvov, cu (τὸ).

ORVIÉTAN, s. m. θηριαχή, ἧς (ἡ). Marchand d’orviétan, ἀγύρτης, ou (é).

OS, 5. m. ὀστοῦν, où (ro). Petit os, ὀστάριον, ou (τὸ). || Montrer les os, être maigre, ὀστοφανέω, ὦ, fut. now. Il n’a que la peau et les 05, αὐτῷ λοιπὰ τὰ ὀστὰ χαὶ τὸ δέρμα.

OSCILLATION, 5. f. ταλάντωσις, eus (ἡ).

OSCILLATOIRE, adj. ἀμφιῤῥεπής, ἧς, ἔς:

ἀμφίῤῥοπος, OS, ον.

OSCILLER ; v. n. ταλαντόομαι,, fut. ωθήσομαι : ταλαντεύομαι, fut. ευθήσομαι.

OSÉ, “x, adj. Assez osé pour, εἰς τοῦτο τόλμης προτεληλαχώς, υἷα, ἐς (parlic.. parf.

de προπτελαύνω), ὥστε, avec l'infin.

OSEILLE, 5. f. plante, ὀξαλίς, ἰδὸς (à).

OSER, v. a. τολμάω, ©, fut. ñow, acc.:

θαῤῥέω, ὦ, fut. ñow, acc. Τὶ n'ose pas

s'approcher, οὐ τολμᾷ γενέσθαι πλησίον (γίνομαι, fut. γενήσομαι). Homme à tout oser, ῥᾳδιοῦργος, ou (ὃ). Ι

OSIER, 5. m. arbrisseau ou branche d’arbrisseau, o (ὁ). D’osier, Ἢ» Ov.

OSSELET, 5. m. petit os, ὀστάριον, ou (τὸ). || Osselet qui sert à jouer, ἀστράγαλος, ou (δ). Petit osselet, Jouer aux osselets, ἀστραγαλίζω, fut. ίσω.

Jeu des osselets, ἀστραγαλισμός, où (6).

OSSEMENTS, 5. m. pl. ὀστᾶ, ὧν (τὰ).

Ramasser des ossements, ὀστολογέω, ©, fut. nca.

OSSEUX , eus, adj. ὀστώδης, ns, ες. Qui est d’une nature osseuse, ὀστοφυής, ἧς, ἔς.

OSSIFICATION, s. jf. tournez par le verbe.

OSSIFIER, v. a,

OV

OTT 679 fut. Gad, acc. : ὀστραχόω ou ἄπ-οστραχόω, ὦ, fut, wow, acc.

OSSIFRAGUE, 5. m. oiseau, onvn, ἧς (ἡ).

OSSU, ve, adj. ὀστώδης, ns, ec.

OSTENSIBLE, adj. φανερός, &, ὃν : mpo= φανής, ἧς, ἐς. Motif ostensible, πρόφασις, eus (ἢ) : σχῆμα Où πρόσχημα, ατος (τὸ).

OSTENSIBLEMENT , ado. φανερῶς.

OSTENTATION , 5. f. ἐπίδειξις, sus (ἡ).

Faire ostentation de, ἐπι-δείκνυμαι, fut. δείacc. Ostentation fastueuse, κόμπος, οὐ (δ). Faire ostentation de ses forces, τῆς δυνάμεως ἐπίδειξιν ποιέομαι, οὔμαι, fut. nooμαι. Plein d’ostentation, χομπώδης, ns, ες:

χομιποιστικός, M, ὅν. Avec Oslentation, χομπαστιχῶς.

OSTRACISME, 5. γι. ὀστραχισμός, οὔ (6).

Bannir par ostracisme, ὀστραχίζω, fut. ίσω,

OTAGE, 5. m. ὅμηρος, οὐ (δ). Donner ses enfants en otage, ὁμήρους τοὺς παῖδας δίδωμι, fut. δώσω, Étre en otage, ὁμηρεύω, fut.

εύσω. Prendre en otage, ἐξ-ομηρεύομαι, fut.

εύσομαι, ACC.

OTER, νυ. a — une chose d'une autre, τί τινος ἐξ-αιρέω, ©, fut, αἱρήσω, ou ἐξαιρέομαι OU ὑφ-παιρέομαι, cat, fut. αἱρήσομαι. || Qu’on l’ôte de ma présence, ἐντεῦθεν ἀπ-ωθείσθω (ἀπ-ωθέω, ©, fut. ὠθήσω ou wow).

Otez-vous de mes yeux, ἄπ-αγε (impér. d'axἄγω, ful. ἀξω). || Oter son habit, τὴν ἐσθῆτα ἐχ-δύομα!, fut. δύσομαι. Oier son chapeau, τὴν χεφαλὴν ἀπο-γυμνόω, ὦ, ful. wo.

Orer une chose ἃ quelqu'un, τί τινος ἀφαιρέω, ©, fut. αἱρήσω, Où τί τινὰ ἀφεαιρέομαι, οὔμαι, fut. αἱρήσομαι. Oter au peuple le droit de suffrage, τοῦ δήμου τὴν ψῆφον ἀφ-αιρέω, ©. Oter à celui-ci ses biens, τοῦ- TOY τὰ χρήματα ἀφ-αιρέομαι, ca. On m'a ôté mes dignités, τὰς τιμὰς ἀφ-ύήρημαι (parf. passif αἀφ-αιρέω, ὦ). || Oter à la fois la maladie et la vie, ἅμα τῷ νοσήματι τὴν ζωὴν ἀφ-αιρέομαι, οὔμαι. Oter les craintes à quelqu'un, τινὰ τῶν φόόων ἀπ-εαλλάσσω, fut.

αλλάξω. Je ne puis m'ôter cela de l'esprit, ταύτης τῆς ἐννοίας ἀπ-οαλλανῆναι οὐ δύναμαι, fut. δυνήσομαι. || Oter l'honneur à une fille, τὴν παρθένον αἰσχύνω, fut. υνῶ.

OTTOMANE, 5. f. canapé, oxiumovs, οδος

680 OUB

OU, coujonct. alternative, à. L'agriculture st-elle utile ou non? à γεωργία χρήσιμον ἢ 5; L'avez-vous dit ou non? ἐῤῥήθη ταῦτα σοι ἢ οὔ (ἐῤῥήθην, aor. 167 passif de λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ); Ou du moins, ἢ γοῦν.

Ou sans cela, εἰ δὲ μή. Ou plutôt, μᾶλλον δέ.

OU, adv. de lieu, sans mouvement, οὗ :

ὅπου. Avec mouvement, ὅποι. Là où il est, ἔνθα ὅπου ἐστί. Je vais où je veux, βαδίζω ὅποι ἂν βούλωμαι. || Dans les interrogations, sans mouvement, ποῦ, el avec mouvement, ποι. Mais où est-il? — Où 11 est? là, ἄλλα ποῦ ἐστίν ; ὁποῦ ἐστίν ; ταύτῃ. Où est-il allé? ποῖ γῆς ἦλθε (ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι) ; Où fuir? tournant par le Sub]. ποῖ φύγω; ποῖ τράπωμαι ( φεύγω, fu.

φεύξομαι : τρέπομαι, fut. τραπήσομιαι); || D'où, ὅθεν, ὁπόθεν. Avec interrogation, πόθεν: D'où nous viens-tu? πόθεν ἡμῖν κατα--φαίνῃ (κατα-φαίνομαι, fut. φανήσομαι). D'où êtes-vous , de quel pays? ποδαπὸς si; D'où est-elle ?

ποδαπή ἐστι; || Par où, % : ὅπη. Avec interrogation, mi. Partout où, ὅπη &v, δι).

OUAILLE, 5. f. οἷς, gén. οἷός (ἡ).

OUAIS , interj. Baba.

OUATE , 5. f. γνάφαλον, cu (τὸ).

OUATER , v. a. γναφάλῳ mo, #6® , acc.

OUBLI, 5. m. λήθη, ns (ἡ). Mettre en oubli, τῇ λήθῃ παρα-δίδωμι, fut. παρα-δώσω, acc. Tomber dans l'oubli, εἰς λήθην ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι. Jamais ce malheur ne tombera dans

mot χατα-φεύγω ; OU en

©, fut.

Poubli, οὐδέποτε αὕτη ἡ συμφορὰ ἐξίτηχος γενήσεται (γίνομαι, fut. γενήσομαι). Étre plongé dans” l'oubli, ἐν λήθῃ χεῖμαι, fut. χείσομαι. Oubli des injures, ἀμνησικαχία,, ας (ñ). Loi d’oubli, ἀμνηστία, ας (ἡ). || Par oubli, par imprudence , λεληθότως.

OUBLIE, 5. f. pâte mince, ἀρτίσκος, ou (ὃ).

OUBLIER , νυ. a. perdre le souvenir, λανθάγομαι Où ἐπι-λανθάνομαι, ful. λύήσομαι, gén.

Jamais je ne pourrais oublier ses vertus, τῶν ἀρετῶν αὐτοῦ οὐδέποτε ἂν ἐπι-λαθέσθαι duνηθείην ( δύναμαι. fut. δυνήσομαι). N'oubliez pas de quels parents vous descendez, μὴ ἐπιλάθησθε οἵων ἀνδρῶν ἔχγονοί ἐστε. Oublier son naturel , soublier | ἐμαυτοῦ ἐπι-λανθάνομαι.

Oublier les bienfaits, τῶν εὐεργετημάτων ἀμινηστέω OÙ ἀμνημονέω, ©, fut. now. Oublier les injures- ἀμνιησιχηχέω, ὦ, fut. ou. Etre