‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 472 sur 702 · OUT · texte numérisé non relu

OUT

QUIES, s. f. pl. des poissons, βράγχια, ὧν (τὰ).

OUIR, v. a. ἀκούω, fut. ἀκούσομαι, acc.

de la chose et gén. de la personne. Ouir dire, ἀκούω, Jul. ἀκούσομαι, acc. : πυνθάνομαι, fut. méboouu, acc. —de quelqu'un, τινός où παρά τινος. Nous avions oui dire qu'il élait à EÉlatée, αὐτὸν ἐν Ἐλατεία ὄντα ἠκχούομιεν {imparf. α᾽ ἀκούω), Dém. J'ai oui dire à cet homme que les choses s'étaient ainsi passées, αὐτοῦ ἀκήκοα ὅτι ταῦτα οὕτω γέγονε (γίνομαι, fut. γενήσομαι).

OURAGAN , 5. m. τυφών, ὥνος (6) : ἄελλαι, Ὡς (ἡ) : ζάλη, ne (ἡ) : χειμών, ὥνος (ὃ).

OURDIR, v. a. ὑφαίνω, fut. avo, acc.

|| Au fig. Ourdir des intrigues, τὰς μηχανὰς πλέχω, fut. πλέξω.

OURLER, v. a. περιῤ-ῥάπτω, fut. ῥάψω, acc.

OURLET, 5. m. τὸ περι-εῤῥαμμένον χεῖλος, OUS,

OURS, s. γι. Ours, 5. f. animal, ἄρχτος, ου. (δ, ἡ). D'ours, ἄρχτειος, os ou α, ον.

Peau d'ours, ἡ dpxrñ, ἧς (sous-ent. δορα).

| La grande ourse, constellation, ἄρκτος, ov (ὃ). La petite ourse, xuyoooupx, ας (ἡ).

OURSIN, 5. m. animal, ἐχῖνος, ou (ὃ).

OURSON , 5. γι. pelit ours, ἀρχτύλος,

OUTARDE , 5. f. oiseau, ὡτίς, ίδος (à).

OUTIL, 5. m. ἐργαλεῖον, οὐ (τὸ) : ὄργαγον, cu (τὸ). Outils de serrurier, τὰ σιδηρικὰ ἔντη, ὥν.

ΟΟΥΤΙΠΙΕΒ, v. «a. ἐργαλείοις ἀρτύω, fut.

ὕσω, ou κατα-σχευάζω, fut. ἄσω.

OUTRAGE, 5. m. ὕόρις, εὡς (ἡ). Faire à quelqu'un un outrage sanglant, δεινὴν ὕόριν τινὰ ὑδρίζω, fut. tow. Voilà les outrages que j'ai reçus, τοιαῦτα ὑθρίσθην.

OUTRAGEANT, EANTE, εἰ OUTRAGEUX, EUSE, adj. Véprorexos, ἡ, ὄν (comp. ὠτέρος, sup.

OUTRAGER , v. a. ὑθρίζω, fut. io, acc. — en quelque chose, τί. Comme on m'a outragé! οἷα ὕδρισμαι. Vous outragez ainsi les dieux! ταῦτα περὶ θεοὺς ὑδρίζεις.

OUTRAGEUSEMENT, adv. ὑθριστικῶς.

A ΟΥΤΆΑΝΟΕ, adv. Se battre ἃ ουtrance, ἐῤῥωυένως δια-μάχομαι, fut. μαχέδομαι.

OUTRE, s. f. peau de bouc, ἀσχός, οὔ (ὃ).

OUÙV 681

OUTRE , prép. au delà de, ὑπέρ, acc.

mépa, gén. Outre mesure, ὑπερμέτρως : πέρα τοῦ μετρίου. Avec un nom de lieu on emploie πέραν. Outre mer, πέραν τῆς θαλάσσης. D'outre-mer, ὑπερθαλάσσιος, ος, ov. || De plus, en outre de, πρός, ααἱ. : ἐπί, dat. Outre cela, πρὸς τούτοις : ἐπὶ τούτοις. Outre qu'il ne sert de rien, πρὸς τῷ μηδὲν ὠφελεῖν (ὠφελέω, ©, Jut. ἡσω). || Percer d’outre en outre, δια-

OUTRÉMENT, ad.

Se vanter outrément :

ὥ, fut. αἱινέσω.

OUTREMER , 5. m.

OUTRE-PASSER , v. a. ὑπερ-Θαίνω, fut.

Énoouat, acc. : ὑπερ-Θάλλω, fut. Gad, acc.

OUTRER , a. porter à. l'excès, εἰς ὑπερθολὴν αὔξω ou αὐξάνω, fut. αὐξήσω, acc.

Outrer les louanges, χαθ’ ὑπερθολὴν ἐπ-αινέω, &, fut. αἰνέσω, acc. Outrer les choses, les exagérer, τὰ πράγματα, deco, ὦ, fut. ὦσω.

ΙΪ Être outré en quelque chose, ἔν τινι ὑπερ-- Gao , fut. Gao. Méchanceté outrée, ἡ ὑπερ-Οάλλουσα μοχθηρία, ας. Débauches outrées, ἡ ὑπέρμετρος ἀσωτία, ας. Être outré en toutes choses , πᾶσιν ἀμέτρως N'être outré en rien, ἐν fut. ἄσω.

Ourrer , excéder de fatigue, χατα-πονέω, ©, fut. ñow, acc. S'outrer de travail, τῷ χαμάτῳ τρύχομαι, Parf. τέτρυμαι.

Ourrer , mettre hors de soi, ἐξ-ίστημι, fut ἐχ-στήσω, ACC. : ὀργίζω ou ἐξ-οργίζω, fut. ίσω, acc. Etre outré, ἀγαναχτέω, ©, fut. ἡ — de quelque chose, τι ou ἐπί Tv.

OUVERTEMENT , adv.

WTEPOV, SUP. ὦτατα) : προφανῶς (COMP..ÉGTEPCV, sup. eéorata). Parler ouvertement, maporoidζομαι, fut. dou.

OUVERTURE, s. f. action d'ouvrir, ἄνοιξις, cos (ἡ). Ouverture d’une veine, etc. évroun, ἧς (ὃ). — d'un livre, d’un papier, dvémrube, cos (x). Α l’ouverture de la lettre, ὡς ἐλύθη τὰ γράμματα (λύω, fut. λύσω). || Espace ouvert, χάσμιο,, ατὸς (τὸ). Ouverture de la terre, γῆς χάσμα, ατος. || du fig. accès, moyen d'entrer ou de pénétrer, εἴσοδος, οὐ (ἡ). Donner ouverture à une affaire, τῷ πραγμόάτι προσ-.

οδοποιέω, ©, fut. now. Je ne vois pas pour

couleur bleue, χυανός ..

ἐν ἔχω, Jut. ἕξω.

φανερῶς (comp.

Page 1