‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 501 sur 702 · PIA · texte numérisé non relu

PIA

PHLEGMONEUX , eus, adj. φλεγμονώδης, ns, ἐς-

PHOSPHORE, 95. m. φωσφόρος, οὐ (6).

PHOSPHORIQUE , adj. φωσφορικός, ἡ, ὅν, G. M.

PHRASE, s. Κ᾽ φράσις, εὡς (ἡ). Phrase arrondie, περίοδος, οὐ (ἡ). Arrondir ses phrases, faire la phrase, περι-οδεύω, fut. εύὐσω.

PHRASÉOLOGIE, 5. f. φρασεολογία,, ας (ñ)?

PHRASIER, 5. m. faiseur de phrases, χομποφοχελλορήμων, ονος (0).

PHRÉNÉSIE, et ses dérivés, voyez Ἐπὲ- NÉSIE » elc.

PHTHISIE, s. f. φθίσις, εὡς (ἢ) ns (ἡ). Tomber en phihisie, fut. ἄσω.

PHTHISIQUE, adj. φθισικός, ἡ, dv.

PHYLACTÈRE, 5. m. φυλαχτήριον, οὐ (τὸ).

PHYLARQUE, 5. m. φύλαοχος ou φυλάρχης, ou (ὃ).

PHYLLITIS , 5. f. plante, φυλλῖτις, ιδὸς (ἡ).

PHYSICIEN, 5. Parler en physicien, φυσιχεύομαι, ful. εὐσομαι.

PHYSIOLOGIE, s. f. φυσιολογίαι, ας (ἡ).

PHYSIOLOGIQUE, adj. φυσιολογικός, ἡ, ὅν.

PHYSIOLOGISTE , 5. m. φυσιολόγος, οὐ (0).

PHYSIONOMIE, s. f.

οὐ (τὸ). || rt de juger le caractère par l'inspection des (ἡ).

Juger par la physionomie, φυσιογνωμονέω, ©, fut. 60, acc.

PHYSIONOMISTE , 5. m. œuvocyyouoy, ovog (Ὁ). En physionomiste, φυσιογνωμινιχῶς.

PHYSIQUE, adj. œuotxie, ἡ, ov. S’occuper de recherches physiques, φυσιολογέω, ὦ, fut.

PHYSIQUE, s. f. science, à φυσική, Ouvrage de physique, τὰ φυσικά,

PHYSIQUEMENT , adv. φυσιχῶς.

PIACULAIRE , adj. καθάρσιος, cs, ον ἀγνιστιχός, ἡ, cv. Cérémonie piaculaire, ἅγνισμα,

visage, πρόσωπον,

(rails | φυσιογνωμιογίᾳ , as

PIAFFE, s. f. βρένθος, οὐ (ὁ):

PIAFFER, v. n. βρενθύομαι, fut.

PIAILLER , v. n. en parlant des poussins,

πιπίζω, fut. ίσω. || Criuiller, κραυγάζω,, fut.

Go)

: χράζω ou xéxpaya, fut. χεχράξομιαι.

PIAILLERIE, s. f. xoauyn, fs (ñ) : xe- “54H06, οὔ (0).

PIAILLEUR , 5. m. Piaireuse, 5. f. χραυγα-

PIE

στικός, ἥ, Ov. Au masculin, χραυγαστής, où (6) : xexodxrns, cv (δ). |

PIAULER, v. n. en parlant des petits poussins, mini , fut. ίσω. || Pleurer, se lamenter, ὀλοφύρομαι, fut. υροῦμαι.

PIC, 5. m. instrument pour creuser, ox«πᾶνη, Ὡς (ἡ). || Montagne à cime aiguë, ἀχρώoetx, as (ἡ). || A pic, qui est à pic, escarpé, ἀποκρημνος, ὃς, ον.

PIC, ou Pivert, 8. m. oiseau, δρυοχολάπτγις,

PICA, s. f. maladie des femmes, xicoa, ἧς (ἡ).

PICORÉE, 5. f. maraude, λεία, ας (à).

Aller à la picorée, voyez Picorer.

PICORER,, νυ. n. aller en maraude, λυηϊζοar, fut. ἴσομαι : λευλατέω, ©, fut. vou. || En parlant des abeilles, véuouu, fut. νεμιοῦμαι, acc.

PICOREUR, s.

γος, οὐ (partic. de ληΐζομαι, fut. ἴσομιαι).

PICOT , 5. m. pointe de bois, ἀχίς, ίδος (ἡ).

PICOTEMENT, s. (ὃ).

Éprouver des picotements, χνίζομαι, fut. κνισθήcut : μυρμηχιάω, ὦ, fut. ἄσω.

PICOTER, v. a. piquer légèrement, χνίζω, fut. xvicw, acc. || Tacheter, pointiller, διαστίζω, fut. στίξω, acc. || 4gacer, χνίζω, fut. δάκνω, fut. δύήξομαι, acc.

ἐρεθίζω, fut. tow, acc.

PICOTERIES , 5. f. xviouxra, ὧν (τὰ).

PICOTIN, 5. m. κύφινος, o (ὁ).

PIE, adj. pieux. OEuvre pie, ebocééruz, ατος (τὸ). || Noir mêlé de blanc. Cheval pie,

m. maraudeur, ὁ Aniçoue-

χνίσω, ACC. :

PIE, 5. f. oiseau, χίσσα, Ὡς (ἡ). {τίει comme une pie, κισσασίζω, ful. ίσω. Qui

| jase comme une pie, m. à m. plus bavard

qu'une corneille, xopovns λαλίστερος, α΄, ὃν, Anacr. || Pie-grièche, oiseau , χεγχρίς , δες (ἡ).

PIÈCE, 5. f. partie, μέρος, ous (τὸ). Pièce de rapport, ἔμόλημα,, arcs (τὸ). Pièce d'habit, ἐπίδχημια, ατος (τὸ). Mettre une pièce à un habit, τὸ δι-εὐδωγὸς ἱμάτιον ἀκέομαι, οὔμαι, fut. ἀκέσομαι. Tout d'une pièce , ὁλοσχερής , ἧς, ἔς. || De toutes pièces, ὁλοσχερῶς. Armer quelqu'un de toutes pièces, πανοπλίᾳ τινὰ φράσσω, fut. φράξω. Armé de toutes pièces, πάνοπλος, ος, ον. Par pièces, en pièces, μεν xmdév. Mettre en pièces, μελίζω, fut. fs,

nn,

PIE

acc. : σπαράσσω ou δια-σπαράσσω, ful. ἄξω, acc. : διαῤ-ῥήγνυμι, fut. ῥήξω,, acc. S’en aller en pièces, diaf-bryvumat, fut. payñocuar. Habil qui s'en va en pièces, τὸ πολύσαῦρον ἱμάτιον, a. Tailler les ennemis en pièces, τοὺς πολεμίους xara-xomru , fut. χόψω. || Pièce de monnaie, νόμισμα, ατὸς (τὸ). || Pièce d’artillerie, τὸ πολεμιχὸν urydvrua, ατος. || Pièce de terre, γήδιον, cu (τὸ). || Pièce de drap, ὕφασμα, aroç (ro). || Pièce de vin, οἴνου πίθος, οὐ (0). | Pièces ou têtes de bétail, χεφαλαί, ὧν (ai). A la pièce, χατὰ χεφαλήν.

Pièce, ouvrage, ἔργον, ou (τὸ). pièce de vers, ποιημάτιον, ou (ro). Pièce de théâtre, δρᾶμα, aros (τὸ). || Jouer une pièce à quelqu'un, Le tromper, gevaxito , ful. low, acc.

PIED , s. m. extrémité inférieure de la jumbe, ποῦς, gén. ποδός (δ). Petit pied, moδιον ou ποδάριον, ou (τὸ). Depuis la têle jusqu'aux pieds, ἐκ ποδῶν εἰς χεφαλήν. Qui descend jusqu'aux pieds, ποδήρης, ns, ἔς.

Qui a de bons pieds, εὔπους, cus, οὖν, gén.

ποδος. Qui a le pied léger, ὠχύπους, ous, ouv, gén. modos. On forme ainsi une foule de composés. || Mal de pieds, ποδαλγία, «ας (ἡ). Avoir mal aux pieds, ποδαλγέω, ὦ, fut.

now. Boiter d'un pied, Ado, fut. æ&ow. || Se tenir sur ses pieds, ἐπὶ ποδῶν εἰμί, fut. ἔσομαι : ἐπὶ ποδῶν ἕστηκα,

fut.

. ν ‘ou simplement ἕστηχα (parf. de ἵσταμαι,

στήσομαι. Sur le bout des pieds, ἐπ’ ἄκρων ποδῶν : ἐπὶ τῶν ὀνύχων ἄχρων : ἀκροποδητί ou ἀχροποδιτί, peu usité. Regarder à ses

pieds, τὰ πρὸ ποδῶν ὁράω, ©, fut. ὄψομαι.

| Mettre le pied hors d'un endroit, πόδα ἐχτὸς ἔχω, fut. ἕξω, ou τίθημι, fut. θήσω,

avec le gén. N'ayant jamais mis un pied hors de Corinthe, οὐδὲ τὸν ἕτερον πόδα ἐκ Koοίνθου προ-εθηχώς (προ-αίνω, fut. Οήσομαι), Luc. Mettre pied à terre, descendre de cheval, ἀφ᾽ rêter quelque part, fut. ἀξομιαι. — dans un lieu, εἰς

ἵππου xara-Ouivo, fut. Θήσου αι. — s’arχατα-πλύω, ful. λύσω :

τόπον τινά. Pied-a-terre, lieu où !lon s’arrêle, χαταλυτύριον, οὐ (τὸ) : χατάλυσις, εως

(Ἷ) : κατάλυμα, ατος (τὸ) : χαταγωγή, ἧς (ἡ): καταγώγιον, oc (τὸ). Coup de pied, λαχτισμός, (ὁ). À coups de pied, λαξ. Chasser quel-

a coups de pied, τοῖν ποδοῖν τινι πα-

qu'un à gev-cakedw, fut. suc. || A pied, πεζῇ. Qui

PIE

est à pied, ἡ, Aller à pied, πεζεύω, fut. edcw. Traverser la mer à pied sec, διὰ θαλάσσης πεζεύω. Gens de pied, οἱ πεζοί, τὸ πεΐζικον, où. Valet de pied, ἀκόλουθος, cu (δ). || Avoir pied, dans une rifut. ἕξω. Perdre pied, ῥεύματι παρα-πφέρομαι, ful. παρ-ενεχθήσομαι.

Le courant Jui faisait perdre pied, αὐτὸν ὑπ-έφερε (ὑποτφέρω, fut. ὑπ-οίσω).

pied ferme,

vière, πόρον ἔχω, τῶ τὸ ῥεῦμα

Ι De Combat de pied ferme, ἡ χαθ-πεστηχυῖα μάχη. Ὡς (χαθίστημι, fut. κατα-- στήσω). Pied-à-pied, βάδην : κατὰ πόδα, Lâcher pied, fut.

χαθ-ίστημι, fut.

Mettre une armée sur pied, στρατιὰν ouv-dyw, fut. ἄξω. L'armée était sur pied, (εἰμί, fut. ἔσομαι). || Être sur un pied quelconque, τρόπον τινὰ χαθ-έστηχα (parf. de καθ-ίσταμαι, fut.

Les choses sont sur ce pied, οὕτω χαθ--ἔστηχεν,

συσταδοὸν OU συστάδην.

OU χατὰ πόδας.

Prendre la fuite, τρέπομαι, | Mettre sur pied, acc.

τ 3 “ e , MY ἐν ὅπλοις ὁ OTOATOS

OU οὕτως ἔχει ἕξω. Être sur le même pied, τὴν fut. dat. Il est sur un bon pied dans la ville, παρὰ τοῖς πολίταις εὐδοχιμιεῖ (εὐδοκιμέω, ©, fut. fou). |] Au pied de la lettre, χατὰ γράμμα. || Sur le pied de, à raison de, ἐπί, dat.

dans les choses

Pen, inanimées, ποῦς, gén. πόδος (ὁ). Table à pieds d'ivoire, τράπεζα ἐλεψαντόπους, οδὸς (ἡ). Pied de lit, χλινόπους, dog (ὁ). || Pied d’un arbre, στέλεχος, ous (τὸ). Au pied d'un arbre, ὑπὸ δένδρῳ, || Pied d’une montagne, ας (ἡ). Être situé au pied d’une montagne, τῷ ὄρε'

fut, κείσομαι.

ὑπώρεια, ὑπό-χειμαι, Pien, mesure de longueur, ποῦς, gén.

ποδὸς (ὁ). Un demi-pied , ἡμιπόδιον, οὐ (τὸ). Un pied et demi, τριημιπόδιον, οὐ (τὸν, Longueur de trois pieds, τριπόδιον, οὐ (ro). Qui a plus de trois pieds de profondeur , τριποδίου βαθύrepos, æ&, ον. Long d'un pied, ποδιαῖας, ἡ, ον. — de deux pieds, διποδιχῖος, x, ον, εἴς.

|| Être à cent pieds d’une chose, se trompes entièrement, τοῦ παντὸς ἁμαρτάνω, ful. ἅμαρτήσομαι,

Pin d’un vers, ποῦς, gén. ποδὸς (ὁ). Mesure composée de deux pieds, ας (Ἷ : συζυγία, ας (ἡ).

Pien-d’alouette plante, δελφίνιον, οὐ

PIE

Pied-de-chat, plante, ηναφάλιον, ou (τὸ). || : Pied-de-griffon, ἑλλέθορις, οὐ (ὃ).

[| Pied-de-lièvre, plante, λαγώπους, οδὸς (6). [| Pied-de-lion, plante, λεοντοπόδιον, οὐ (τὸ). | Pied-de-veau, plante, ἄρον, οὐ (τὸ).

PIED-A-TERRE, 5. m. voyez Pier.

PIED-PLAT, et PLaT-pien, 8. Ὧι. rustre, ἀγροῖκος, ou (ὁ).

PIÉDESTAL, 5. m. στυλούάτης, οὐ (ὃ).

PIÉGE, 5. m. au propre, πέδη, ἧς (ἡ) :

au propre et au fig. πάγη, Ὡς (ñ) : παγίς, δος (ἡ) : au fig. ἐνέδρα, aç (ἡ) Gcuar, ἧς (ἡ) Dresser ox tendre des piéges, πᾶγας ἐργάζομαι, fut. ἄσομαι. Tendre des piéges à quelqu'un, τινὶ ἐν--εδρεύω ou ëm-Ccuλεύω, fut. εὐσω. Donner dans le piége, εἰς παγίδας ἐρμ.-πλέχομαι, fut. πλεχθήσομαι. Il est pris au piége, πάγαις ἐν-έχεται ( ἐνπέχομαι, fut. ἐν--σχεθήσομ, αι).

PIERRAILLE , 5. 7. χαλιξ, woç (6).

PIERRE, s. f. λίθος, οὐ (ὁ ou ἡ). Pelite pierre, λιθίδιον, cu (τὸ). De pierre, fait de pierre, λίθινος, n, ον. Changer en pierre, λιθόω ou ἀπολιθύόω, ©, fut. wow, acc. Jeter une pierre à quelqu'un, λίθῳ τινὰ βάλλω, fut. βαλῶ. Attaquer à coups de picrres, λίθοις βάλλω, fut. βαλῶ, acc. : λιθοδολέω, ©, fut. row, acc. Tailler ou travailler la pierre, λιθουργέω, ὦ, fut. row. Tailleur de pierre, λιθουργός, οὔ (ὁ) : λιθοξόος, οὐ (ὁ). || Pierre à aiguiser, äxovn, ns (x). Pierre à fusil, pierre ponce, pierre de touche, voyez Frsii, Ponce, etc.

|| Pierre précieuse, λίθος τιμία, as (ἡ), ou simplement λίθος, οὐ (ἡ). Orné de pierres précieuses, διάλιθος, ος, ον : λιθυκώλλητος, ος, ον. || Maladie de la pierre, Mbtacts, ews (ἡ). Avoir la pierre, λιθιάω, ὦ, fut. dow. Extraction de la pierre, λιθοτομία, ας (ἡ). || Au fig. Cœur de pierre, qui a le cœur insensible, λιθοκάρ-

plante,

Page 1