‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 519 sur 702 · POS · texte numérisé non relu

POS

χωρία, ας (ἡ). Avantage d'un poste, ἡ τοῦ τόπου εὐκαιρία, “ας. Établir partout des postes , πάντα φρουραῖς xaT-éxo, fut. χαθ-έξω. Commander un poste, φρουραρχέω, ©, fut. ἥσω.

| Lieu assigné à quelqu'un, τάξις, εὡς (x).

Garder son poste, ἐν τῇ τάξει μένω, fut.

μενῶ. Chacun de vous rougirait de quitter le poste qui lui a été marqué dans le combat, ἕκαστος ὑμῶν αἰσχυνθείη ἂν τὴν τάξιν λείπειν ἣν ἂν ταχθῇ ἐν τῷ πολέμῳ (αἰσχύνομαι, fut.

αἰσχυνθήσομαι : τάσσομαι, fut. ταχθήσομαι), Eschin. || Emploi, charge, τέλος, ous (τὸ) :

ἀρχή, ἧς (ἡ). Perdre son poste, τῆς ἀρχῆς ἐχ-πίπτω, ful. πεσοῦμαι. POSTE, 5. f. relais établis sur les routes, τὰ ἄγγαρα, wv. Relai de poste, ou distance d'un relai à l’autre, ἀγγαρεῖον, ou (10). Cheval de poste, ἵππος ἄγγαρος, ou (δ). Voyager en poste, ἀγγάροις χράομαι, œua, fut. χρήσομαι : ἀγγάροις χρώμενος ὁδοιπορέω, ὦ, fut. moo.

POSTER, ν. a. καθ-ίστημι, fut. χατα-στήσω, acc. Être posté dans un lieu, ἔν τινι τόπῳ

χαθ-ἔστηχα (partic. de χαθ-είσταμοι, fut. κατα.-

στήσομαι) : τόπῳ τινὶ ἐνπτεδρεύω, fut. εὐσω, ou ἐλλοχάω, ©, ful. now : τόπον τινὰ ἔχω, μι. ἕξω, ou τηρέω, ὦ, fut. now. S’étant posté près de la ville, λόχησας πρὸς τῇ πόλει ὥ, fut. “ow). Se poster d’ayance dans un chemin, ὁδὸν προ-λοχίζω, fut. tou.

POSTÉRIEUR, EURE, adj. ὕστερος, y ον.

gén. Être postérieur, ὑστεροχρονέω, ὦ ,ἱ fut. ἥσω, gén. : ὑστερίζω, fut. ίσω, gén : ὑστερέω,

ὦ, fut. now, gén.

POSTÉRIEUREMENT, adv. ὕστερον.

POSTÉRIORITÉ, 5. f. ὑστεροχρονία,, ας (ἡ).

POSTÉRITÉ, s. f. enfants, παῖδες, ων (οἷ) : τέκνα, ὧν (τὰ). Qui na point de postérité, ἄπαις, ados (0, ἡ) : ἄτεχνος, ος, ον. || Descendants, ἀπόγονοι, ὧν (οἷ) : ἔχγονοι, ὧν (ci). De l'antique Cadmus jeune postérité , Κάδμου τοῦ πάλαι νέα τροφή, ἧς (ἡ), Soph.

| Ceux qui vivront après nous, οἱ μεταγενέστεροι, ὧν : οὗ γενησόμενοι, ὧν (partic. fut. de γίνομαι) : οἱ ἐσόμενοι, ὧν (partic. fut d'etui) : μεθ᾽ ἡμᾶς ou οἱ ἔπειτα OU οἱ ὕστερον (sous-ent. γενησόμενοι ). Écrire pour la postérité, τοῖς ἔπειτα γράφω, fut. γράψω.

POSTHUME , adj. édéyovos, ος, ον.

POSTICHE, adj, πλαστός, ἤ, ὅν.

ct

POT POSTILLON , 5. m. ὃ ἄγγαρος, où. !

POSTULANT, 5. m. ANTE, 8. f, voyez

PosTULER.

POSTULER, νυ. «. demander, airiw, ὦ, fut. now, acc. || Solliciter une charge, un mploi, ἀρχὴν ou εἰς ἀογὴν παρ-αγγέλλω, fut.

σιγγελῶ, Plat. Les postulants, οἱ παρ-αγγέλλοντες, ὧν.

POSTURE , 5. ἢ. σχῆμα, aros (τὸ). Ἐπ posture de suppliant, ἱχετικῶς.

POT, 5. m. vase pour contenir un liquide, ἀγγεῖον, οὐ (τὸ). Pot à boire, ποτήριον, οὐ (τὸ). Pot à l’eau, ὑδρία, ας (ἡ). Pot-au-feu, χύτρα, ας (ἡ). Pot de chambre, ἀμίς, ἰδὸς (ἡ). || Mesure pour les liquides, χοεύς, gén. χοῶς (6).

Por-Pourri, 8. m. ragoût, ἀδυρτάχη, Ὡς (ἡ). || Mélange de toutes sortes de choses, ἡ παμμιγὴς DAN, Ὑς-

Por-De-vN, ce qu'on donne au delà du prix, τὸ ἐπίμετρον, ou.

POTABLE, adj. πότιμος, os OU Ἢ, ὃν.

POTAGE, Coude, où (ὁ). Cuiller à potage, Gourpuots, εὡς (ἡ).

ῬΟΤΑΘΕΙΒ, ἕκε, adj. Herbe potagère, λάχανον, cu (τὸ). Jardin potager, λαχαινία,, as (ἡ).

POTE, adj. Avoir les mains potes, τὰς χεῖρας ναρχάω, ©, fut. mou.

POTEAU, 5. m. πάσσαλος, οὐ (0). Attacher à un poteau, πασσαλεύω,, fut. ebow, acc.

POTÉE, s. f. τὸ ὅλον ποτήριον, cv.

POTELÉ, ἕξ, adj. εὔσαρχος, 06, OV.

POTENCE, s. f. où (ὁ). Attacher à une potence, ὥ., μι.

ὥσω, acc. Qui mérite la potence, σταυρώσιμος,

POTENTAT , 5. m. δυνάστης, οὐ (6).

POTERIE, 5. f. vases de terre, xepaue,

ὧν (τὰ) : κέραμιοι, ὧν (ci). Vendre de la po-

terie, χεραμοπωλέω, ὦ, fut. vow. Marchand de poterie, χεραμοπώλης, ou (ὃ). || Atelier de potier, κεραμεῖον, οὐ (τὸ).

ῬΟΤΕΒΆΝΕ, 5. f. ψευδόθυρον, ou (τὸ).

POTIER , 5. m. χεραμεύς, ἕως (δ). De potier , χεραμιχκός, ἡ, Ov. Être potier, χεραμεύω, fut. εὐσω.

ΡΟΤΙΟΝ, 5. f. πόσις, ews (ἡ). Donner à quelqu'un une potion de quelque chose, τινά τι ποτίζω, fut. ίσω, Prendre une potion,

oo,

POU

ποτίζομαι, fut. ἰισθήσομιαι, acc. :

πίνο, fuf πίομαι, ACC.

POTIRON, 5. m. citrouille, χολοχύνθῃη, ne (ἡ).

POU, 58. m. φθείρ, gén. φθειρός (6), Avoir des poux, φθειριάω, ©, fut. dou.

POUCE, 5. m. le plus gros des doigts, ὃ ἀντίχειρ, gén. yetpos. Pouce du pied, ὁ μέγας Serrer les pouces, torturer, βασανίζω, fut. iow, acc. || Mesure, δάκτυλος, a (ὁ). De la mesure d’un pouce, δαχτυλιαῖος οι.

δαάχτυλος., cu.

ον. ἰ POUDRE, 5. 7, κόνις, εὡς (ἡ). Poudre à CanON , ἡ νιτρῖτις χόνις, εὡς, Où simplement νίτρον, οὐ (τὸ). Poudre pour les dents, ὀδοντότριμμα., ατὸος (τὸ). Réduire en une poudre fine, λειοτριθέω, ©, fut. now, acc. || Au fig. Réduire en poudre, détruire, ἀϊστόω, &, fut.

ὥσω, acc. : ἀφανίζω, fut. low, acc. Jeter de la poudre aux yeux, tromper , séduire, γοητεύω, fut. εὐσω,, acc.

POUDRER, νυ. a. xovio, fut. iow, acc.

Poudrer la tête, τὴν χεφαλὴν ἀλφίτοις πάσσω, fut. πάσω. ἱ

POUDREUX, EuSE, adj. χεχονιμένος, ἢ, ον (parf. passif de χονίω, fut. io). Chemin poudreux, ὁδὸς χονιορτοῦ πλέως, ὦ (ἡ) : ὁδὸς χονιορτώδης, Gus (ἡ).

POUFFER, v. n.—de rire, τῷ γέλωτι βράσσομαι, fut. βοασθήσομαι : τοῦ γέλωτος ἀχρατῶς ἔχω, fut. ἕξω.

POUILLES, 5. f. pl Chanter pouilles à quelqu'un, τινὶ ἐπιππλήσσω, fut. πλήξω.

POUILLEUX, euse, adj. φθειρώδης,, me, ες.

POULAILLER, s. m. lieu où se retirent les poules, ὀρνιθών, ὥνος (6) : ὀρνιθοτροφεῖον, οὐ (τὸ). || Celui qui élève de la volaille, éowθοτρόφος, cu (6).

POULAIN , s. πῶλος, οὐ (06). Petit

poulain, πωλίον, οὐ (τὸ) ; πωλάριον, οὐ (τὸ).

De poulain, πωλιχκός, ἡ, ὅν.

POULARDE, 5. f. ἡ σιτιστὴ ὄρνις, ιθος.

POULE, 5. f. ἀλεχτορίς, δος (ἡ), ou plus

souvent ὄρνις, ιθὸος (ἡ). De poule, ὀρνίθειος,

æ, ov. || Poule faisane ou faisande, ὄρνις φα-

σιανή, ἧς (ἡ). Poule d'Inde, ὄρνις ivdixr , ἧς

(ὁ). Poule perdrix, πέρδιξ, ιχος (ἡ). Poule

d'eau, αἴθυια, ας (ἡ).

POULET ,s. m. ἀλεχτοριδεύς, ἕως (ὁ). Par

à la poule qui nourril, veocsds,

rapport ἃ

7ÂO POU

POULETTE, s. f. ἡ νέα GAEXTOPIS , (0 cc.

POULICHE, 5. f. πῶλος, οὐ (ἡ).

POULINER, v. n. τίκτω; fut. τέξομαι.

Cavale qui a fraîchement pouliné, ἵππος ἀρτιτόκος, οὐ (ἡ).

POULINIÈRE, adj. f. τοκάς, δος (ἡ).

POULIOT , 5. m. herbe, Ὑχήχων ou βλήχων, wvos (ἡ).

POULPE, 5. m. chair, σάρξ, gén. σαρχός (ἡ). || Polype de mer, πολύπους, οδὸς (ὃ).

POULS , 5. m. σφυγμός, οὗ (δ). Mouvements du pouls, αἱ τοῦ σφυγμοῦ χινήσεις, ewv. Absence de pouls, ἀσφυξία, ας (ἡ).

Perdre le pouls, ἀσφυχτέω, ὥ, ful. “oo.

Qui n’a plus de pouls, ἄσφυχτος, ος, ον. Qui a le pouls faible, pixocopuxros, 05, ov.

POUMON, ou Pouimon, s. ονος (ὁ). Du poumon, πνευμιονιχός, ἡ, 0.

Maladie du poumon, πνευμιονία., ας (ἡ). [ηflammation du poumon, περιπνευμιονία,, ας (ἡ).

POUPARD,, 5. m. petit enfant, βρέφος, ους (τὸ). || Gros homme court, τὸ εὔσαρχον

γι. TYEULOY,

ἀνθρωπάριον, ou.

POUPE, 5. f. πρύμνα, nç (ἡ). Qui tient à la poupe, πρυμναῖος, α΄, ον. Avoir le vent en poupe, au propre et au figuré, ἐξ οὐρίας πλέω, fut. πλεύσομαι.

POUPÉE, 5. f. κόρη, ns (ἡ) : κοράσιον, ou (τὸ).

POUPON, 5. m. παιδάριον, cu (τὸ).

POUR, prépos. au lieu de, en échange de, ἀντί, gén. L'un pour l’autre, ἕτερος ἀνθ᾽ ἑνός. Je l’ai eu pour une drachme, τοῦτο δραχμῆς ἐπριάμην (aor. irrég.

e τ 9 , ÉTÉPOU : εἰς ἀνθ

d'ovéouar, οὔμαι, fut. ὠνήσομαι). Il est beau de perdre un corps mortel pour acquérir une gloire immortelle, χαλὸν ἀντὲ θνητοῦ σώματος δόξαν ἀντιχατ-αλλάττεσθαι | ἀντιχατ-αλλάσσω, fut. αλλάξω), Isocr. || Pour qui me prenez-vous? τίνα με εἶναι νομίζεις (νομίζω, fut. ἰσω); τίνα μὲ οἴει (οἴομαι, fut. οἰήσομιαι);; τίς σοι δοχῶ (δοχέω, ὦ, fut. δόξω); Prendre pour un ennemi, ἐχθρὸν νομίζω, fut. ίσω, ou ἡγέομαι, οὗμαι, fut. ὕσομαι, acc. :

τίθημι, fut. θήσω, acc.

Pour, à cause de, διά, acc. : ἕνεκα, gén. :

χάριν, gén. Ce dernier se place toujours après un mot. Pour cela, διὰ τοῦτο : τούτου ἕνεχα Ou ἕνεκα, τούτου : τούτου χάριν. Pour bien des raisons, πολλῶν ἕνεχα. Être loué pour son courage, δι᾽ ἀνδρείαν ou ἐπ᾽ ἀνδρεία ἐπ-αινέο-

POU

μαι, oùuat, fut. αινεθήσομαι. Il fut loué pour ses succès, εἰς τὰ χατ-ὠρθωμένα ἐπ-ηνέθη (κατορθύω, &, fut. wow). Tu me demandes pour quel mérite je veux être récompensé? éowT&ç με ἀντὶ ὦ, fut.

co : à , fut. üow : τιμάω, ὦ, fut. fow); Dém. Je ne sais pour quelle raison, οὐκ οἶδα ἀνθ᾽ ὅτου, Dém. Paye-moi pour t'avoir fait passer l'eau, ἀπό-δος ἀνθ᾽ ὧν σε διπεπορθμευσάμην (δια--πορθμεύομιαι, fut. εύὐσομιαι), Luc. Vous serez punis pour chercher tous les deux à me chasser d'ici, δώσετε δίχην ἀνθ᾽ ὧν ἐμὲ ζητεῖτον ἔνθενδε ἀφανίσαι (ζητέω, ©, fut. now : ἀφανίζω, fut. ἰσω), Aristph.

Pour, en vue de, ἐπί, dat. : εἰς, acc. : πρός,

acc. : χάριν ou ἕνεχαι, avec le gén. après un mot. Pour le bien de la ville, ἐπ᾽ ἀγαθῷ τῆς πόλεως. Pour l’ostentation , πρὸς ἐπίδειξιν. Pour la forme, πρὸς ἀφοσίωσιν : ἀφοσιώσεως χάριν.

Pour, en faveur de, ὑπέρ, gén. Parler pour quelqu'un, ὑπέρ τινος λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ. Pour les intérêts publics, ὑπὲρ τῶν χοινῇ συμ.-φερόντων. Être pour quelqu'un, τὰ τοῦ δεῖνος φρονέω, ©, fut. now. Il est pour nous, τὰ ἡμέτερα φρονεῖ, Craindre pour quelqu'un, περί τινι δέδοικα, fut. deco, ou φο-δέομαι, οὔμαι, fut. ἡθήσομαι,

Pour, par rapport ἃ, πρός OU εἰς, acc.

Votre bienveillance pour moi, ἡ παρ᾽ ὑμῶν εἰς ἐμὲ εὔνοια, ας. Mon aversion pour lui, ἡ πρὺς αὐτὸν ἀπέχθειά μου. Avoir de l’amitié, de la haine pour quelqu'un, διὰ φιλίας, à ὀργῆς τινα ἔχω, fut. ἕξω.

Pour, eu égard ἃ, ὡς πρός OU ὡς χατά, acc. Il grossit très-vite pour sa taille, τάχιστα ἐπι-δίδωσιν εἰς παχύτητα ὡς χατὰ μέγεθος (ἐπι-δίδωμι, fut. ἐπι-δώσω), Aristt. Pour son Âge, ὡς χαθ᾽ ἡλικίαν, Trop grand pour un homme, μείζων ἢ κατ᾽ ἄνθρωπον. Pour un homme sage, ὡς ἀνὴρ σοφός. || Pour moi, quant à moi, ἐγὼ δέ : ἔγωγε : ἐγώ τοι. Pour vous, vous croyez, ὑμεῖς δὲ νομίζετε. Pour moi, je ne t’empêche pas d'être malade, ἐμοῦγε ἕνεχα νόσει (impér. de vcoéw, ὦ, fut. cu). || Pour le moins, pour le plus, voyez Mons, Puvs.

Pour, marquant le temps, εἰς, acc. Pour un temps, εἰς χρόνον Pour toujours, εἰς dei.

Pour un moment, pour peu de temps, εἰς μακρόν : εἰς ὀλίγον : ἐπ᾽ ὀλίγον : πρὸς ὀλίγον.

Pocr, Pour Que, de manière ἃ, ὡς 05:

POU

dote, infin. : ὅπως ou vx, avec le subj. Pour ainsi dire, ὡς εἰπεῖν. Pour tout dire en un mot, ὡς χατὰ παντὸς εἰπεῖν. Pour que vous n’ignoriez pas, ὥστε σε μὴ ἀγνοεῖν : ὅπως ou ἵνα μὴ ἀγνοῇς (ἀγνοέω, ὦ, fut. ἡσω). || Le fardeau est trop pesant pour que je puisse le porter, βαρύτερόν ἐστι τὸ φορτίον ἢ ὥστε δύνασθαί με φέρειν (φέρω, fut. οἴσω). 1] n'est pas assez insensé pour se jeter dans le mal qu'il ἃ prévu, οὔχ οὕτως ἀνόητός ἐστιν ὥστε εἰς προῦπτον χαχὸν ἑαυτὸν ἐμ.-Οαλεῖν (ἐμ.- Θάλλω, fut. Garw), Dém.

Pour PEU QUE, χἂν ὀλίγον OU xäv ἐλάχιστον, avec Le subj. : εἰ nai ἐλάχιστον, avec l'indic. ou l’opt. Pour peu qu'il me vit chagrin, ei (αἰσθάνομαι, fut.

αἰσθήσομιαι). || Pour grands que soient les rois,

AUTOUMEVOY τι αἴσθοιτό ue

εἰ χαὶ μέγα δύνανται οἱ βασιλεῖς (δύναμαι, fut. δυνήσομαι).

Pour , employé comme subst. Traiter le pour et le contre, εἰς ἑχάτερα λέγω, fut.

λέξω, Matière où il y a du pour et du contre, πρᾶγμα ἀμφισθητήσιμον., cu (τὸ).

POURCEAU , 5. m. χοῖρος, ov pourceau, yoicetos, α΄, ον.

POURCHASSER, v. a. διώχω ou μεταδιώκω, fut. διώξουναι,, acc.

POURFENDEUR , 5. m. — de géants, γιἡαντοραίστης , ou (6).

POURFENDRE, v. a.

acc.

POURIR , etc. voyez Pourrm.

POURPARLER, 5. m. conférence, ἔντευξις, ews (ἡ). Avoir des pourparlers, ἐντεύξεις ποιέο-μαι, οὔμαι, fut. fou, avec πρός el l'acc. :

λόγους ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι, dat.

POURPIER, 8. m,. herbe, ἀνδράχνη ; Ὡς (ἡ).

POURPOINT, 5. m. ἐσθής, res (ἡ).

POURPRE, 5. m. coquillage, πορφύρα, ας (7) : χογχύλιον, οὐ (τὸ). Pécheur de pourpres, πορφυρεύς, (ὁ) : πορφυρευτής, οὔ (ὃ) :

χογχυλιευτής, où (6). || s. f. étoffe teinte en pourpre, πορφύρα, ας (ἡ). De pourpre, πορφυροῦς, &, οὖν. Manteau de pourpre, πορφυρίς, ἰδος (ἡ). La pourpre royale, ἡ βασίλειος πορφυpis, ίδος. Être couleur de pourpre, πορφυρίζω, fut. low.

POURPRÉ , ἐκ, adj. πορφυροῦς, ἃ, οὖν:

πορφυρίζων, cuau, ον (partic, de πορφυρίζω, fut. ἰσω).

(ὁ). De

δια-τέμνω, fut. τεμῶ,

Page 1