POU 7A

POURPRIS, 5. m. enclos, περίθολος, cu (ὁ).

Pourpris d'un temple, σηχός, οὔ (6).

POURQUOI, eonj. διά τι, ou simplemeni τί; τίνος ἕνεκα; πόθεν; πῶς; Pourquoi faites. vous cela, τί où διὰ τί τοῦτο ποιεῖς: τί μαθὼν Ou τί παθὼν τοῦτο ποιεῖς (μαθών, partic. aor. 9 de μανθάνω, fut. μαθήσομαι : παθών, partic.

aor. 2 de πάσχω, fut. πείσομαι). Interrogé pourquoi il ne dépose pas l’empire, ἐρωτηθεὶς διὰ τί οὐκ ἀπο-τίθεται τὴν ἀρχήν (ἐρωτάω, ὦ, fut. now : ἀπο-τίθημι, fut. ἀπο-θήσω). IL m'en veut, je ne sais pourquoi, ἐμοὶ δυσμενῶς ἔχει, οὐχ οἶδα ἀνθ᾽ ὅτου (ἔχω, fut. ἕξω). C'est pourquoi, διό : διόπερ : ὥστε. Pourquoi non? πῶς οὐ;

POURRIR, v. n. ou se Pourrr, νυ. r.

σήπομαι, fut. σαπήσομιαι. La chaleur du soleil fait pourrir les viandes, ὁ ἥλιος τὰ χρέα ONE! (σήπω, fut. σήψω). Empêcher de pourrir, πρὸς τὴν σῆψιν βοηθέω, ©, fut. row. Pourri, le, σαπρός, &, cv. Sentir le pourri, σαπρίζω, fut. ίσω. Qui n'est pas pourri, qui ne se pourrit pas, ἄσηπτος, oc, ov: ἀσαπής, ἧς, ἐς. Rester dans l’eau sans se pourrir, ἀσαπὲὴς ἐν τῷ ὕδατι δια--μένω, fut. μενῶ, Théophr.

POURRITURE, 5. f. σηπεδών, ovos (ἡ) :

σῆψις, sos (ἡ).

POURSUITE, 5. f. action de poursuivre, δίωξις, εὡς (ἡ). Être à la poursuite de, διώχω, fut. διώξομαι, acc. :

οὔμαι, fus. moque, gén. || Brigues pour obtenir une place, mapayyelia, ας (ἡ). || Démarches pour obtenir la main d’une fille, μνηστεία, ας (ἡ). || Action en justice, δίωξις, ews (à). | Instruction d’un procès, ἀνάχρισις, εὡς (ἡ) : ἐξέτασις, eus (ἡ).

POURSUIVANT , 5. m. διώχτης, cu (6).

|| Les poursuivants de Pénélope, ci τῆς Ilsve-

POURSUIVRE, v. a. courir après, διώκω, fut. διώξομαι, acc. Poursuivre quelqu'un à coups de pierres, λίθοις τινὰ διώχω. || Poursuivre en justice pour un meurtre, φόνου διώχω, acc. Être poursuivi pour un meurtre, φόνου ou ἀνδροφονίας φεύγω, fut. φεύξομα:. || Continuer, ἀνύω ou ἀνύτω, fut. ἀνύσω, acc.

— son chemin, τὴν ὁδόν. Poursuivez votre discours, πέραινε λέγων (περαίνω, fut. ανῶ :

λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ).

POURTANT, adv. ὅμως :

xaiTot, GU COM:

POU

τοι OU μέντοι, après

mencement d'une phrase :

un mot. Voyez CEPENDANT.

POURTOUR, 5. m. περίδολος, οὐ (ὃ) :

POURVOI, 5. m. ἔφεσις, εὡς (ἡ).

POURVOIR, v. n. donner ordre à, veiller à, προπνοέω, &, fut. flow, OU προ-νοέομαι, οὔμαι, ful. rouat, gén. : πρόνοιαν ποιέομαι, ua, fut. ἤσομαι, gén. Pourvoir à l'avenir, TOY μελλόντων πρόνοιαν ποιέομαι,, οὔμαι. Pourvoir de sa fortune aux besoins des pauvres, τοῖς δεομένοις ἐκ τῶν ἐμαυτοῦ ἐπ-αρχέω, ©, fut. ἀρκέσω, Xén.

Pourvoir, v. a. munir, χατα-σχευάζω, ful.

ἄσω, acc. Pourvoir un vaisseau de tous ses agrès , πᾶσι σχευάζω. || Se pourvoir de quelque chose, ποἄσω, acc. Il faut dans Île beau temps se pourvoir de ce qui est nécessaire pour la tempêlte, ἐν ἤχει παρα-σχευάζειν Plut. || Pourvoir quelqu'un d'une charge, τινὰ

εἰς ἀρχὴν χοαθ-ίστημι, fut. κατα-τστύσω. || Pour-

(meco-"xw , ful. ὑξω),

voir une fille, {a marier, θυγατέρα. πρὸς γάμον ἐχ-δίδωμι, fut. ἐχ-δώσω.

se Ῥούκγοικ en justice, τὴν χρίσιν ἐχ-χαλέοpar, οὔμαι, fut. καλέσομαι. Se pourvoir devant un autre juge, ἄλλον δικαστὴν προ-χαλέομιοι ou ἐπι-χαλέομαι, οὔμαι : εἰς ἄλλον dt καστὴν ἐφ-ίημι, fut. ἐφ-ήσω.

POURVOIRIE, 5. f. ταμιεῖον οἷν ταμεῖον, οὐ (τὸ).

POURVOYEUR, s. m. οὐ (ὁ).

Charge ou fonctions de pourvoyeur, ὀψωνίοι, as (ἡ).

POURVU QUE, conjonct. ἐφ’ ᾧτε, avec

l'indic. ou l'infin. : povoy et, indic. ou optat. :

2 ! 14 CYOVNS ,

ἄν μιόνον Ou ἐὰν μόνον ou κἂν μιόνον, avec le subj.

POUSSE, s. f. croissance, φύσις, εὡς (ἡ).

Pousse des végétaux, βλάστησις, εὡς (ἡ). — des denis, ὀδοντοφυία, ας (ἡ). — des cheveux ;, (CRE (ἡ). — des plumes, πτεροφυΐα, ας (ἡ) : πτέρωσις, εὡς (ἡ). || Jeune branche, βλάστημα, ατος (ro) : βλαστός, οὔ (6).

POUSSE, 5. f. maladie des chevaux, ἄσθμα,, œros (τὸ).

POUSSÉE, 5. f. refoulement d'une voûte sur les murs, ἄντωσις ou ἀντώθησις, eus (ἡ).

POU

[| Poursuite, vexation, δίωξις, εως (ἡ) : διωγμός, οὔ (6).

POUSSER, a. dans le sens propre, ὠθέω, ©, ful. ὠθήσω où ὥσω, acc. Pousser dans un précipice, εἰς φάρυγγα ὠθέω, 6, Jul. ὕσω, acc. Pourquoi pousses-iu de ton doigt la mèche de la lampe? τί μαθὼν τῷ δαχτύλῳ τὴν θρουαλλίδα ὠθεῖς (μανθάνω, fut.

μαθήσομαι) ; Aristph. Chacun poussait son voisin pour se faire une place, ἕχαστος τὸν πλησίον

Der ἵνα χαθ-ίζοιτο (καθ-ίζομιαι, fut. χκαθ--εδοῦμαι), Plat. Pousser de côté, παρ-ωθέω, ὦ, fut. παρ-ώσω, acc. Pousser dehors, ἐξ-ωθέω, ὦ, fut. é6-wcw, acc. Pousser en avant, προw6éw, ὦ, fut. προτώσω, acc. || Pousser son cheval, τὸν ἵππον ἐλαύνω, fut. ἐλάσω. — contre quelqu'un, χατά rives. || Pousser une botte, un COUP, πληγὴν χατα-πφέρω, fut. xaT-0i60 , dat. || Pousser des cris, βοάω, ©, fut. nocua. Pousser des gémissements, στενάζω, fat.

ἄσω. Tu pousseras des cris et des gémissements inutiles, ὀδυρμοὺς καὶ γόους ἀνωφελεῖς φθέγξῃ (φθέγγομαι, fut. φθέγξομαι), Eschyl. |] Pousser, en parlant du vent, φέρω, fut. οἴσω, acc. Le vent les poussa en Hllyrie, εἰς Ἴλλυοίους xaT-nvéyénouv ὕπ᾽ ἀνέμου (κατα--φέρω, fut. χατ--οἰσω).

Pousser, faire avancer, προτάγω, fut. ἄξω, acc. Pousser quelqu'un aux premières places, εἰς τὰς μεγίστας ἀρχὰς τινὰ προ-άγω. Il fut poussé par ses amis, προταγόμενος ὑπὸ τῶν φίλων προ-πέχοψε (προ-χόπτω, fut. χόψω).

Pousser, exciler, παρπορμάω, ὦ, fut. “cv, acc. : ἐππαοτρούνω OU Tap-crpuve, Jul. υνῶ, aCC. : προπ-τρέπω, fut. τρέψω, acc. — à la vertu, ἐπ᾿ ἀρετήν. — à faire une chose, ποιεῖν τι ou ποιῆσαί τι.

Pousser à bout, ἐξ-ίστημι, fut. ἐχ-στήσω, acc. Voilà ce qui pousse les gens à bout, ταῦτο, χινεῖ, ταῦτα, ἐξ-ίστησιν ἀνθρώπους (χινέω, ©, fut. ὡσω), Dém. || Pousser une affaire jusqu'au bout, τὸ πρᾶγμα περαίνω, fut. avo , ou ἀνύτω, fut. ἀνύσω.

Povsser, produire, φύω, {μ|. φύσω, acc. :

βάλλω, fut. βαλῶ, acc. Pousser des branches, des racines, χλάδους, ῥίζας βάλλω, fut. Bar.

Pousser des feuilles, φυλλοφυέω, ©, fut. nca. Pousser des fleurs, voyez Freurir. || Pousser des dents, ὀδοντοφυέω, ὦ, fut. row. Peusser des cheveux, τριχοῳφυέω, ὦ, fut. cu.

POU

Pousser, v. ἢ, aller en avant, προ-Θαίνω, fut. Gnouat :

προ-ελαύνω, fut. ελάσω. || Groître, φύομαι, fut. φύσομαι : βλαστάνω, fut. βλαστήσω. Bien pousser ou pousser vite, εὐδλαστέω, ©, fut.

ἤσω. Pousser mal ou difficilement, δυσολαστέω, ὦ, fut, now. Qui ne peut pousser, ἀδλά-- GTNTOS , 06, OV. |

POUSSIER , s. m. — de charbon, μαρίλη, ἧς (ἡ).

POUSSIÈRE, s. Κ κόνις, eus (ἡ). Poussière qu’on fait lever, χονιορτός, où (ὁ). Couvrir de poussière, χονίω, fut. iow, acc. Il le fit asseoir sur les bancs couverts de poussière, ἐπὶ τὰ χεχονιμένα τῶν βαθρῶν αὐτὸν ἐχάθισεν (καθ-ἰζω, fut. ίσω), Diog. Se rouler dans [ἃ poussière, χονίζομαι, fut. ισθήσομαι :

προπέρχομαι, ful. ελεύσομαι :

ἐν τῇ Χογίστρα χυλινδέομαι, οὔμαι, fut. θήσομαι, ou χυλίομαι, fut. χυλισθήσομιαι. || Lorsque les corps sont réduits en poussière, sont détruits, dia (δια-λύω, fut. λύσω.

OVe

λυθέντων τῶν σωμάτων POUSSIF, 1x, ἀσϑματικὸς, ἡ, Être poussif, ἀσθμαίνω, fut. «va.

POUSSIN, s. m. νεοσσός, où (ὁ). Crier comme 65 poussins, mme, fut. tos.

POUSSINIÈRE, s. f.

pléiades, πλειάς, adce (ἡ).

POUTRE, s. f. δοκός, où (à).

POUTRELLE, s. f. δοκίς, ἰδὸς (ἡ). POUVOIR, v. n. δύναμαι, fut. δυνήσομαι.

Il ἃ pu en venir à bout, τοῦτο χατ-εργάσα-

adj.

constellation des

σθαι ἐδυνήθη (δύναμαι, fut. δυνήσομαι) ou ἴσχυσε (ἰσχύω, fut. bow). Il peut tout ce qu'il veut, δύναται πᾶν ὅ,τι βούλεται (βούλομαι, μι. βουλήσομαι). Faire tout ce qu’on peut, πᾶντα τὰ χατ᾽ ἐμαυτὸν ποιέω, à, fut oo.

Faire plus qu'on ne peut, τῆς δυνάμεως μείζω ποιέω, ὦ. Le plus que j'ai pu, ὡς ἐδυνάμην μάλιστα. Amener le plus d'hommes que l'on peut, ἄνδρας ὡς πλείστους ἄγω, fut. ἄξω. Il se peut faire, ἔν-εστι (αὐ ν- εἰμι, fut. ἐν-έσο-pou) : ἐν-δέχεται (α᾽ ἐν-δέχομαι, fut. δέξομαι). On peut en faire l'essai, πάρ--εστι, fut. παρ-ἔσται. Comme il pouvait dire, év-èv ou ἐξ--ὺν αὐτῷ λέγειν (partic. neutre d'év-eorr ou α᾽ ἔξ-εστι). Ne pouvoir pas, οὐ δύναμαι, fut. δυνήσομαι : ἀδυνατέω, ὦ, fut.

ἤσω, avec l'infin. Nous ne pouvons nous empêcher de parler, οὐ δυνάμεθα μὴ λαλεῖν (λαλέω, ὦ, fut. now). Il blâme l'injustice parce

POU 743

qu’il ne peut la faire, ψέγει τὸ ἀδυκῆσαι, àduνατῶν αὐτὸ δρᾶν (ψέγω, fut. ψέξω : δράω, ὥ, fut. δράσω), Plat. Qui ne peut pas, ἀδύνᾶτος, Ge, ον, avec l'infin. : cdy οἷύς τε, οὖὐχ͵ οἷα τε, οὐχ οἷον τε, avec l’infin. Souvent on tourne par les adjectifs composés. Qui ne peut dormir, dümvos, ος, ον. Qui ne peut nuire, ἀδλασής, ἧς, ἐς. Qui ne peut résister à, ἀχρατῆς. ἧς, ἐς, gén. || Se pouvoir, pouvoir se faire, être possible, ἐν-δέχομαι, fut. δέξομαι, Cela se peut, êv-déyerat τοῦτο :

ἔστι τοῦτο τῶν ἐν-δεχομένων. Autant qu'il se peut, ὅσον δυνατόν (sous ent. ἐστί).}) Pouvoir beaucoup sur quelqu'un, sur son esprit, avoir du crédit auprès de lui, πλεῖστον παρά τινι ἰσχύω, fut. uow. || N’en pouvoir plus, n'avoir plus de force, κέχμιηκα (parf. de κάμνω, Jul. καμιοῦμιοι) : ἀπ-εείρηχα (parf. α᾽ ἀπ-αγορεύω, Jut. ἀπ-ερῶ : ἐκ-λέλυμαι (parf. passif α'ἐκ-λύω, Jut. λύσω j.

POUVOIR, 5. m. puissance, δύναμις, eue (ἡ). Avoir le pouvoir de, δύναμαι, fut. duvi= couat , infin. Els ont assez de pouvoir pour servir ceux qui les écoutent, τοιαύτην ἔχουσι δύναμιν ὥστε τοὺς ἀχούοντας ὠφελῆσαι (ὠφελέω, ὦ, fut. row), Isocr. Avoir du pouvoir, ἰσχύω, fut. dow. Avoir plus de pouvoir qu'un autre, πλέον τινὸς δύναμαι, fut. δυνήσομαι, Où ἰσχύω, fut. ύσω. Employer tout son pouvoir ἃ, πᾶσαν δύναμιν els τι προσ-φέρομαι, Jul. προσ-οίσομαι. De tout son pouvoir, χατὰ δύναμιν : ὅσον du varov. || Avoir en son pouvoir, χρατέω, ὦ, fut. row, gén. Venir ou tomber au pouvoir des ennemis, ὑπὸ τῶν πολεμίων ἁλίσχομαι, fut.

ἁλώσομαι. Il est en notre pouvoir de, ἐφ᾽ ἡμῖν ἐστί, fut. ἔσται, infin. Les choses qui sont en notre pouvoir, τὰ ἐφ’ ἡμῖν, Épict.

Pouvoir, autorisation, permission, ἐξουσία, ας (ἡ) : ἄδεια, ας (ἡ). Donner le pouvoir de parler, ἐξουσίαν où ἄδειαν λέγειν δίδωμι, μι. δώσω : λέγειν συγτ-χωρέω,, ὦ, fut. nca.

— à quelqu'un, τινί. || Plein pouvoir, τὸ αὖτεξούσιον, ou : xüpos, cus (τὸ). Avoir plein pouvoir pour faire quelque chose, ποιεῖν τι χύριός εἰμι, fut. ἔσομαι. || Pouvoirs d’un ambassadeur, συνθήματα, ων (τὰ). Vérifier les pouvoirs, τὰ συνθήματα, ἐξ-ετάζω, fut. ἄσω. Qui a de pleins pouvoirs, αὐτοκράτωρ , Ὅρος (6).

Pouvoir, crédit, ἰσχύς, ὕος (à) :

eus (ἡ) : ἀξίωμα, ατὸς (ro). Avoir du pouvoir sur l'esprit de quelqu'un, παρά τινι

Pr | ἀξιῶσις,