SE PRÉPARER, VU. T
ἄσομιοιι. — au Combat, εἰς μάχην. — à tout souffrir, πάντα πάσχειν. Il se préparait à faire une expédition, ἐπίπλουν παρ--εσχευάζετο. Je me prépare à devenir meilleur, ἐμαυτὸν mupu-
LA παρα-σχευαάζομαι, fus.
Préparée, ée, παρ-εσχευασμιένος OU προπαρ-ἐσχευασμιένος, M, OV : ἑτοῖμος, ος OU n, ον. — à quel-
| que chose, πρός τι. — à tout événement, 79°
PRE
pas préparé, ἀπαράσχευος,
ὁτιοῦν. Qui n’est 06, Sans étre préparer, méditer
ον. préparé; ἀπαρασχεύως, || Se ce qu'on doit dire, ro2μελετάω, ©, fu. now : σχέπτομαι, fut. σχέ- You. Discours préparé, λόγος προ-μεμελετημένος où ἐσχευιμιένος, οὐ (δ). Orateur préparé, δήτωρ éoxeuuévos, οὐ (6). Lors même que vous arrivez bien préparé, feignez de parler d’abondance, xäv éoxeuméves ἥκῃς, αὐτόθεν λέγειν προσ-ποιοῦ (ἥχω, fut. ἥξω : λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ : προσ-ποιέομιοαι, οὔμαι, fut. mou).
PRÉPONDÉRANCE, 5. ͵7. ἐπιχράτησις, soc (ἣ) : ὑπεροχή, ἧς (n).
PRÉPONDÉRANT, ἄντε, adj. Être prépondérant, ἐπι-χρατέω, ©, fut. ñow. La partie prépondérante, τὸ ἐπι-χρατοῦν μέρος, ous.
PRÉPOSER, υ. a. ἐφ-ίστεμι, fut. ἐπιτστήσω, acc. --- à quelque chose, τινί ou ἐπί τινος. — à la garde des portes, τῇ roy πυλῶν φυλαχῇ.
Les préposés aux travaux publics, etc. ci ἐπὶ τῶν δυμοσίων ἔργων (sous-ent. ἐφπεστῶτες OU χαθ-εστῶτες, ρατγίϊο. parf. α’ ἐφ-ίσταμαι ou καθ-ἰσταμαι).
PRÉPOSITION, 5. f. πρόθεσὶς, sus (ἡ).
PRÉPUCE, 5. m. πόσθη, nc (ἡ) : ἀχροπόσθιον, cu (τὸ).
PRÉROGATIVE, 5. f. privilége, mocvouia, ας (ἡ). || Les prérogatives, Les droits, τὰ δί- XA!L, ὧν.
PRÈS, adv. ἐγγύς (comp. ἐγγυτέρω, sup.
ἐγγύτατα) : ἀγχοῦ (comp. ἀγχότερον Où ἀγχοτέρω OU ἄσσον, Sup. ἀγχοτάτω Ou ἄγχιστα), gén. :
πλησίον (COMP. πλυησιαίτερον, SUP. πλυσιαίτατα), gén. ou dat. Près de la ville, ἐγγὺς τῆς πόλεως. Assez près de la mer, οὐχ ἀπὸ τῆς θαλάσσης. || Être près de mourir, ἐγγύς εἰμι τοῦ êvnoxeuv. Il fut près de nous renverser, ἦλθε τοῦ σφῆλαι ἡμᾶς (ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι : σφάλλω, fut. cou) : ὀλίγου ἐδέησε σφῆλαι ἡμᾶς, Ou ὀλίγου δεῖν ἡμᾶς ἔσφηλε (δέω, μι. δεήσω).
Dépenser près de quarante talents, ἐγγὺς τεσσαpaxovra τάλαντα δαπανάω, ©, fut. now, Xén.
Ayant près de trente ans, ἔτῃ γεγονὼς ἐγγὺς τριακόσια (γίνομαι, fut. γενήσομαι), Thuc.
DE PREs, ἐγγύθεν : ἐκ τοῦ πλησίον. Combattre de près, συσταδὸν ou ἐκ χειρὸς μάχομαι, fut.
μαχέσομαι. Suivre quelqu'un de près, tyvr τινὸς διώχω, ful. διώξομαι : MAT” ἴχνος τινὶ ἕπομαι, fut. ἕψομαι. || Y regarder de près, ἀχριθολογέομαι, οὔμιαι, Jul. ἥσομαι,
de
PRE
A CELA PRÈS, χωρις τούτων : χωρὶς εἰ μὴ τόδε. À cela près qu’ils sont bien plus grands, χωρὶς ἢ ὅτι πολλῷ μείζονες, Hérodt. Le pays n'a rien de remarquable aux fleuves près, θαυ-μάσια ἡ χώρα οὐχ ἔχει χωρὶς ἢ ὅτι ποταμούς (ἔχω, fut. ἕξω), Hérodt. || À beaucoup près, πολλοῦ δεῖν : πολύ γε καὶ δεῖ, Dém.Les choses ne sont pas ou ne vont pas ainsi ἃ beaucoup près, ἔχει οὐχ οὕτω ταῦτα, οὐδ᾽ ἐγγύς (ἔχω, fut. ἕξω), Dém.| A peu près, σχεδόν :
ἐγγύς : ὀλίγου δεῖν. Ayant à peu près quarante ans, σχεδὸν ou ἐγγὺς ἔτη τεσσαράκοντα, OU περὶ τὰ τεσσαράχοντα ἔτη, OU εἰς τεσσαροῖ-χοντα, ἔτη γεγονώς, υἷα, ὁς (partic. parf. de ἡΐνομαι, fut. γενήσομαι).
PRÉSAGE, 5. m. augure dans le sens propre, οἰώνισμα,, ατὸς (τὸ) : οἰωνός, οὗ (δ) : χλῃδών, ὄνος (ἡ). Heureux présage , τὸ δεξιὸν οἰώνισμα . ares. Mauvais présage, ὁ χαχὸς οἰωνός, οὔ.
D'heureux présage, αἴσιος, oc, ον. De mauvais présage, ἀπαίσιος, ος, ον. || Au fig. indice précurseur, τεχμιήριον, οὐ (ro) :
sage de salut, obuécioy τῆς σωτηρίας ποιέομαι,
σημεῖον, οὐ (τὸ). Regarder comme un pré—
οὔμαι, fut. ἡσομαι, acc. Dém.
PRÉSAGER , v. a. indiquer, προ- σημαίνω, fut. ανῷῶ, acc. || Pressentir, τεχμιαίρομιαι, fut. αροῦμαι, ACC. : προπνοέω, ©, fut. ἥσω, ἀ00.
PRESBYTE, 5. m. τὰς ὄψεις πρεσθυτιχός, ὅν. ; PRESBYTÈRE, s. m. πρεσθυτέριον, cu (τὸ).
PRESCIENCE, 5. f. πρόγνωσις, εὡς (ἡ).
PRESCRIPTIBLE, adj. παραγράψιμος, oc, ον.
PRESCRIPTION, 5. f. παραγραφή, ἧς (x).
Invoquer la prescription, παρα-γράφομαι, fut. γράψομαι (sous-ent. τὴν δίκην).
PRESCRIRE, v. a. annuler par la prescriplion , τῷ χρόνῳ ἀχυρόω, ©, fut, ὦσω, cu
ἀθετέω, ©, fut. co, acc. || Fixer, désigner, ὁρίζω, fut. low, acc. : τάσσω, fut. τάξω, ‘acc. Au jour prescrit, τῇ ὡρισμένῃ Où τῇ τακτῇ
crites, οἷς αὐτὸς ὡρίσατο δικαίοις ἐμ--μένων (ἐμ.μένω, fut. μενῶ), Dém. || Ordonner | commander , προσ-τάσσω ou ἐπι-τάσσω, fut. τάξω, acc. — à quelqu'un de faire quelque chose, τινὶ ποιεῖν τι. Faire ce qui est prescrit, τὸ προσ-τεταγμένον OU τὸ τεταγμένον πυιέωῶ, ©,
fut. nco.
PRE
PRÉSÉANCE, 5. f. προεδρία, ας (ἡ). Dis-
PRE 751
fut. nooum, acc. Donné en présent, δωρντός,
puter la préséance, περὶ τῆς προεδρίας ἀμφισ- ἡ, dv. Recevoir en présent, δωρεὰν λαμθάνως
Θητέω, ©, fut. “sw, dat. Avoir la préséance, προ-εδρεύω, ful. εύσω. — sur quelqu'un, τινός,
PRÉSENCE, 5. f. παρουσία, ας (ἡ). En présence de, ἐναντίον, gén. : ἐνώπιον, gén. : ἀντικρύ, gén. Parler en présence de tout le monde, ἐναντίον πάντων λέγω, fut. λέξω. Êlre en présence de quelqu'un, τινὸς (parf. de ἵσταμαι, fut. στήσομαι. N'oser paraître en présence de quelqu'un, τινὰ δυσωπέομαι, οὔμαι, fut. ἤσομαι. En présence des juges, εἰς τοὺς δικαστάς. || Mettre deux armées en présence, ἀντιπαρα-π-τάσσω, fut. τάξω, acc. Les armées étaient en présence, ἐξ ἐναντίας ἦσαν οἱ στρατοί (εἰμί, fut. ἔσομαι). || Présence d'esprit, pour l’action, pour ἰ6 danger, παράστημα, ares (ro). Avoir de la présence d'esprit, παράστημα. ἔχω, fut. ἕξω. || Présence d'esprit, pour trouver un mot spirituel, ἀγχίvou, ἃς (ἡ). Qui a de la présence d'esprit, ἀγχίνους, ous, uv. Avec présence d'esprit, ἀνχινῶς.
PRÉSENT , ENTE, αα). παρ-ὧν, οὖσα, ὅν (partic. de πάρ-ειμι). Être présent, πάρ-ειμι, fut. ἔσομαι, dat. Faits auxquels je n'étais pas présent, πράγματα οἷς οὐ rap-ñv, 15007. Le
moment présent, ὁ παρ-ὼν καιρός, οὔ : τὸ παρ-όν, ὄντος. L’élat présent des affaires, τὰ παρ-όντα πράγματα, ων : τὰ παρ-όντα, ων. || Esprit présent, voyez Presence d'esprit. || Mémoire présente, ἡ ἀχριθὴς μνήμη, ns. Avoir présente la mémoire d'un fait, ἀχριθῇ τινος μνήμιην ἔχω, fut. ἕξω.
LE PRESENT, s. m. {8 lemps présent , τὸ παρ-όν, ὄντος. Pour le présent, ἐν τῷ παρ-όντι © τογῦν ou τανῦν : après une négalion, τὸ νῦν εἶναι, τὸ γε νῦν εἶναι. || À présent, νῦν. Jusqu'à présent, μέχρι τοῦ νῦν : μέχρι roùde. || Le présent des verbes, en termes de grammaire, ὁ ἐν-εστώς, ὥτος (sous-ent. χρονος).
PRÉSENT, 5. m. don, δῶρον, οὐ (ro): δωρεά, ἃς (ἡ). Faire un présent, δῶρον δίdou, fut. δώσω. Faire de grands présents, με- Ἰάλας δωρεὰς δωρέομιαι, οὔυναι, {μι. ὕσοιμαι, — à quelqu'un, τινί. En présent, en pur présent, δωρεάν. Envoyer à quelqu'un cent talents en présent, ἑχατὸν τάλαντα δωρεάν τινι πέμπω», fut. πέμψω, Plut. Donner en présent, δωρεὰν δίδωμι, fut. δώσω, acc. : δωρέομιαι, οὔμαι,
fut. χήψομιαι, acc. : δωρέομαι,, οὔμιαι, fut. ηϑήcœur, acc. Corrompre par des présents, Jo ροχοπέω, ©, fut. now, acc. Ouvrir la main aux présents , δῶρα δέχομαι, fut. δέξομαι :
δωροδοκέομαι, οὔμαι, fut. θήσομαι. Qui ne se laisse point corrompre par les présents, ἀδωροδόκητος, 05, ον.
PRÉSENTABLE, adj. εὐπρόσδεκτος, 06, ον.
PRÉSENTATION, 5. f. offrande, προσφορά, ἃς (ἡ). || Introduction, εἴσοδος, οὐ (x).
PRÉSENTEMENT, adv. ἐν τῷ παρ-όγτι : νῦν, τονῦν OU τανῦν : νυνί "je.
PRÉSENTER, v. a. offrir, προστφέρω, fut.
προσ-οἰσω, ACC. : παρ-τέχω, fut. ἔξω, acc. — quelque chose à quelqu'un, τί τινι. Présenter l’apparence d’un combat naval, ναυμαχίας ὄψιν παρπέχω, fut. ἕξω. Présenter d’assez bonnes raisons, λόγους εὐπρεπεῖς παρ-πέχομαι, ful. ἐξομαι. || Présenter la pique en avant, τὸ δόρυ προ-τείνω, fut. τενῶ. || Présenter la batailie, μάχης ἐξουσίαν δίδωμι, fut. δώσω. — aux ennemis, τοῖς πολεμίοις. | Présenter quelqu'un, l’introduire devant un supérieur, riwvd τινι mapiornpt, fut. παρα-στήσω.
SE PRÉSENTER, v. 7. παρ-ίσταμαι, fut. παραστήσομαι : παροι- γίνομαι, fut. γενήσομαι, — dans un lieu, εἰς τόπον. — à quelqu'un, τινί. Se présenter aux yeux de quelqu'un, εἰς ὀφθαλ-ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι. Se présenter à l'assemblée, εἰς τὴν ἐχχλυσίαν παοἔρχομαι. Se présenter en justice, εἰς τοὺς διχαστὰς παρ-πέρχομαι. Se présenter au jour de lassignalion, εἰς τὴν χυρίαν ἀπ-αντάω, ὦ, fut. αντήσομαι. || Se présenter à l'esprit de quelqu'un, εἰς νοῦν ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι, avec
le dat. de la personne : ἐπ--ἐἔρχομαι, {μ|. ελεύsaut , dat. : map-iorauar , fut. παρα--στήσομιαι, dat. Dire tout ce qui se présente à l'esprit, πᾶν ὅ,τι ἂν ἐπ-ἔλθῃ; où πᾶν τὸ ἐπ-ελθὸν λέγω : x παρ-ισταμένου λέγω, fut. λέξω ou. ἐρῶ. Si VPoccasion se présente, ἐὰν ὁ καιρὸς ἐν-δῷ (ἐνδίδωμι, fut. ἐν--δώσω).
PRÉSERVATIF, WE, adj. φυλαχτήριος,, ce OU α΄, ov : προφυλαχτικός, ἡ, dv. || s: 12.
φυλαχτήριον, ou. Qui sert de préservatif contre les piqüres empoisonnées, τῶν QUATXTIXOS, ἡ, ὅν, Diosc.
PRÉSERVER, v. a. φυλάσσω, fut. ἄξω,
752 PRE
acc.— du mal, ἀπὸ τοῦ κακοῦ. Préserver d’un danger, ἐκ χινδύνου δια-σώζω, fut. σώσω, acc. Que Dieu nous en préserve, tournez, que cela n’arrive pas, μὴ γένοιτο τοῦτο, ou simplement μιὴ γένοιτο ( γίνομαι, fut. γενήσομαι).
PRÉSIDENCE, s. f. προεδρία, ας (ἡ).
PRÉSIDENT , 5. m. πρόεδρος, cu (δ). Fauteuil du président, προέδριον, ou (ro).
PRÉSIDER , v. a. el n. être président, προεδρεύω, fut. εὐσω,, gén. || Avoir soin de, προίσταμαι, fut. προ--στήσομαι, gén. Ayant présidé aux plus grandes affaires de son temps, μεγίστων πραγμάτων τῶν χατ᾽ αὐτὸν ἀνθρώπων προ-στάς (ραγίϊο. aor. 2 de προ-ΐσταμιαι), Β ἐπι.
PRÉSOMPTIF, 1ve, adj. Héritier présomptif, ὁ μέλλων κληρονόμος ἔσεσθαι (μέλλων, partic. de μέλλω, fut. μελλήσω : ἔσομαι, fut. α’ εἰμ. H était héritier présomptif du trône, τὴν ἀρχὴν ἔμελλε δια--δέχεσθαι (μέλλω, fut. μελχήσω : διαδέχομαι, fut. δέξομαι).
PRÉSOMPTION, 5. f. conjecture, πρόληψις, os (ἡ). Juger par présomption, προ-τλαμθάνω, Jut. χήψομαι : προ-λαδὼν χρίνω, fut. χρινῶ.
Avoir des présomptions contre quelqu'un, τινὸς προχατα--γινώσχω,, fut. γνώσομαι. || Opinion trop avantageuse de soi-même, cinux, œros (τὸ) :
φρόνημα, arcs (τὸ). Il a de la présomption, tournez, il a bonne opinion de lui, μέγα ἐφ᾽ ἑαυτῷ φρονεῖ Ou simplement μέγα φρονεῖ (φρογέω, ὦ, fut. fou) : οἴεταί τις εἶνα: (εἶναι, infin. α εἰμί, fut. ἔσομαι : οἴομαι, fut. οἰήσο-μαι, Avoir trop de présomption, μεῖζον τοῦ δέοντος ἐπ’ ἐμαυτῷ φρονέω, ὦ, fut. ἥσω.
PRÉSOMPTUEUSEMENT, ado. αὐθαδῶς.
PRÉSOMPTUEUX, euse, adj. αὐθάδης, ἧς, ss. Homme présomplueux, οἰηματίας ou φρο-νγηματίας., οὐ (0).
PRESQUE, adv. μικροῦ δεῖν : μιχροῦ : μόγον où et d'un ‘seul mot μιονονού, μιονονουχί : devant une voyelle, movoyoux : devant une aspirée, μ.0-νονούχ. On tourne aussi par à peu près, environ, σχεδόν, ἐγγύς, ὡς. Voyez Près.
PRESQU'ILE, s. f. χεῤῥόνησος, οὐ (ἡ). Ville située dans une presqu'île, ἡ χεῤῥονήσιος πόλις, εως.
PRESSANT , are, adj. χατ-επείγων, con, ον (partic. de κατ-επείγω, fut. εἴξω). Affaire pressante, τὸ χατ-έπειγον, ovres. Si l'affaire est pressante, ἣν χατιεπείγῃ, Isocr. Je vous apporte un talent pour les besoins pressants, τάλαντόν σοι ᾿χομίζω ὅπως ἔχοις πρὸς τὰ χκατ-
PRE
ἐπείγοντα χρῆσθαι (χομίζω, fut. iow : ἔχω, fut. ἕξω : χράομαι, ὥμαι, fut. χρήσομαι), Luc. || Danger pressant, ὁ ἐπι-χείμενος χίνδυνος,, ou (partic. αὐ ἐπί-χειμαι, fut. χείσομαι). Moment pressant, χαιρὸς ὀξύς, écs (6), Hippocr. : ἀκμὴ τοῦ χαιροῦ, ou simplement ἀχμή, ἧς (ἡ). || Homme pressant, ἀνὴρ ἐνστατιχός, οὔ (6). D'une manière pressante, ἐνστατικῶς : λιπαρῶς. Instance pressante, προσλιπάρησις, εως (ἡ). Insister d’une manière pressante, év-ioraua, fut. ἐν- στήσομαι: ἔγτχειμαι,, fut. χείσομιαι : προσ-λιπαρέω, © , fut. ἥσω. — auprès de quelqu'un, τινί. Demander d’une manière pressante, ἐπ-αιτέω Ou προσαἰτέω, ὦ, fut. now, acc,
PRESSE, 5. f. foule, ὄχλος, cu (ὃ). || Machine à presser, tros, οὐ (ὃ, ἡ). || Imprimerie, τυπογραφία, ας (ἡ). || 4rdeur, empressement, σπουδή, ἧς (ñ).
PRESSEMENT, 5. m. pression, πίεσις, Ξὼς (ἡ).
PRESSENTIMENT, 5. m. προαίσθησις,, εὡς (ἡ). Avoir le pressentiment de, προ-αἰισθάνο-μαι, fut. αἰσθήσομαι, acc. ou gén. Avoir un triste pressentiment, δεινόν τι προταισθάνομαι.
PRESSENTIR, v. a. προ-αισθάνομαι, Jul.
αισθήσομιαι, gén. ou acc. Pressentant l’arrivée de l’armée, τοῦ στρατοῦ προ-αισθόμενος. Pressentir un dessein, τὸ βούλημα ὑπο-νοέω, ὦ, fat. fow. De peur que son dessein, une fois pressenti, ne fût manqué, ὅπως τὸ πρασσύμενον μιὴὸ προ-γνωσθὲν ἀνα-τραπῇ (προ-γινώσχω, fut. γνώσομαι : ἀνα--τρέπομαι, fut. τραπήσομαι), Hérodn. || Pressentir quelqu'un, le sonder, τινὸς ἀπο-πειράομαι, pat, ful. douar.
PRESSER, v. a. serrer, mio, fut. ἔσω, acc. Presser fortement, xxra-méto, ful. ἔσω, acc. Presser l’un contre l’autre, συμ-πιέζω, fut. ἔσω, acc. Presser de manière à écraser, θλίδω ou κατα-θλίφω ou συν--θλίθω, fut. θλίψω, acc. Faire sortir ou faire jaillir en pressant, ἐχ--πιέζω, fut. ἔσω, acc. : ἐκ-θλίδω,, fut. θλίψω, acc.
Presser , pousser vivement, πιέζω, fut. ἔσω, acc. : ἔγτ-χειμαι, fut. κείσομαι, dat. Les Ατcadiens étaient pressés d’un côlé par les Lacédémoniens, de l’autre par les Achéens, ἐπιέζοντο οἱ ᾿Αρκάδες ἔνθεν μὲν ὑπὸ Λαχεδαιμονίων, ἔνθεν δὲ ὑπὸ ᾿Αχαιῶν, Xén. || Pressé par la famine, τῷ λιμῷ πιεζόμενος, n, Cv. || Presser quelqu'un par des prières, τινὶ προσ-λιπαρέω, ©, fut. nou.
