SE PROMENER

T. περι-πατέω, ὦ, Jui,

jicu. Il voyageait avec eux en se promenant,

συν-ώδευεν αὐτοῖς περι- πατῶν (συν-οδεύω, fut. εύσω), Hérodn. || Au fig. Envoyer promener ox se promener, χαίρειν χελεύω, Jul. ebcuw, acc. Qu'il s’aille promener, χαιρέτω.

PROMENOIR, 5. m. περίπατος, ou (6).

PROMESSE, 5. f. ὑπόσχεσις, εὡς (ἡ) :

ἐπαγγελία, ας (ἡ). Garder sa promesse, τῇ ὑποσχέσει ἐμ-μένω, fut. μενῶ. Y manquer, τὴν ὑπόσχεσιν ψεύδουαι, fut. ψεύσομαι. Faire de grandes promesses, μεγάλα ὑπ-αισχνέομαι, οὔμαι, fut. ὑπο--σχήσομαι, où ἐπ--αγγέλλομιαι, fut. αγγελοῦμαι, N'écouter ni les promesses ni les menaces, οὔτε τὰ ἐπ-ηγγελμένα, οὔτε τὰ ἠπειλημένα φροντίζω, fut. ἴσω.

PROMETTEUR , s. m. ὁ

Du ΤΆ

ποιροι--τείνω , fut. |

ἐἰσχνούμενος, cu: (partic. de ὑπ-ισχνέομαι, οὔμιαι)".

PROMETTRE , v. a. ὑπ-ισχνέομαι, οὔμιαι, fut. ὑπο-σχήσομαι, acc. : ἐποαγγέλλομαι, fut. αγγελοῦμαι, acc. — quelque chose à quelqu'un, τί τινι. Promettre plus qu’on ne peut tenir, ὑποσχέσεις ποιοῦμαι μείζους ἢ δύναμαι ἐπι- τελεῖν (moto, ©, fut. “sw : δύναμαι, fut. δυνήσομαι : ἐπι-τελέω, ὥ, fut. τελέσω), 15007. Promis, ise, ὑπ-εσχημένος, ἢ, ον Ἠγγελμιένος, n, ον. Terre promise, ἡ τῆς ἐπαγγελίας, γῆ, gén. γῆς, Βὶθί. } Promettre sa fille en mariage à quelqu'un, τὴν θυγατέρα τινὶ ἐγυυάω, ©, fut. now. || Au fig. Cet enfant promet beaucoup, πολλὴν ὁ παῖς ἑαυτοῦ. προσδοκίαν. ποιεῖ (ποιέω, © ,. fut. now).

SE PROMETTRE, v. 7. espérer, ἐλπίζω, ful.

low, acc. : προσ-δοχάω, ὦ, fut. now, acc. Se promettre la gloire, δόξαν. ἐλπίζω ou προσδοχάω, &. Bonheur qu'on ne peut pas se

e ET—

promettre, εὐτυχία τῆς ἀνθρωπίνης ἐλπίδος. μεί-ζων, ovog (ἡ).

PROMINENCE , 5. f. voyez: PRoËMNENCE.

PROMINENT, Enre, adj. voyez PROËMINENT.

PROMISSION , s. f. Terre de promission, à τῆς ἐπαγγελίας γῆ, gén. γῆς, Bibl.

PROMONTOIRE, 5. m. ἀχρωτήριον, οὐ (τὸ). PROMOTEUR, ς. m. προξενητής, où (ὁ) :

πρόξενος, ou (ὁ). Être le promoteur de quelque:

chose, προ-ξενέω, ὦ, fut. now, acc.

PROMOTION, 5. f. προαγωγή, ἧς (ἡ).

PROMOUVOIR, υ. a εἰς ἀρχὴν OU εἰς ἀξίωμα. προτάγω, fut. ἄξω, acc. Promu au consulat, εἰς ὑπατείαν προ-αχθείς,. évroc. '

PROMPT, Prowpre, adj. vif, agile, ταχύς, εἶα, ὕ (comp. ταχύτερος, Sup. ταχύτατος: où τάχιστος). Prompt à faire quelque chose, ταχύς τι ποιεῖν. || Qui s’empresse, πρόθυμος, 06, ον (comp. otepos , sup. draroc). — à faire quelque chose, ποιεῖν τι. Prompt à agir, δραστικός, ñ, 6. Prompt. à délibérer, rñ γνώμῃ πρόχειρος., 06, ον. Ne soyez pas trop prompt, μὴ λίαν σπεῦδε (σπεύδω, fut. σπεύσομαι). || Bouillant, irascible, ὀξύς, εἴα, ὑ (comp. ὕτερος, sup, τατος) : ὀξύθυμος, og, ον (comp. ὅτερος, sup. ὁτατος).

PROMPTEMENT , adv, ταχέως (comp.

θᾶσσον, sup. τάχιστα). Le plus promptement possible, ὡς τάχιστα.

PROMPTITUDE, 5. f. vitesse, τᾶἄχος, ους

(τὸ). Avec ‘ promptitude, ταχέως. | Zèle,

PRO 763 empressement, προθυμία, ας (n). Avec promptitude, avec zèle, προθύμως.

PROMULGATION, 58. f. ἀνακήρυξις, εὡς (ἡ) : ἀνάῤδησις, mc (). ι

PROMULGUER, v. a ἀνα-κηρύσσω, fut, χηρύξω., acc. : ἀν-οιγορεύω, Jul. ἀν-αγορεύσᾳ ou ἀν-ερῶ, ACC.

PRONE, 5. m, ὁμιλία, , ας (ñ).

PRONER , v. a. πανηγυρίζω, {μ|. low, acc.

PRONEUR, 5. m. πανηγυριστής, où (6).

PRONOM, 5: m. ἀντωνυμία, ας (#).

PRONOMINAL, az, adj. ἀντωνυμιυκός, ἢ, ὅν.

PRONONCÉ, 5. m. ἀνάῤῥησις, εως: (ἡ).

PRONONCER, υ. a.

φέρω, fut. οἴσω, acc. : ἐκ-φωνέω, ©, fut. ἥσω, acc. Prononcer à haute voix, ἀνα-φωνέω, ©, fut. now, acc. : ἀνα--φῳθέγγομαι, fut. φθέγξομαι, acc. Mal prononcer, παρατ-φθέγγομαι, fut.

φθέγξομαι, acc. || Prononcer une harangue, λόγους moquer, οὔμαι, fut. ἤσομαι, — devant le peuple, δυμηγορέω, ὦ, fut. now. Discours que l’on prononce, ὁ ἐν mpopop& λόγος, ov, Plut. || Prononcer un arrêt, en donner lecture, τὴν χρίσιν ἀν-αγορεύω, fut. ἀν-αγορεύσω Ou ἀνἐρῶ. — porter un jugement, ψῆφον φέρω, ful.

οἴσω. Vous prononcez votre condamnation, χατὰ σαυτοῦ ψῆφον φέρεις.

PRONONCIATION, 5. f. προφορά, ἂς (ἡ):

PRONOSTIC, 5. m. en termes de méd. τὸ προγνωστικόν, où. Qui a le pronostic sûr, προγνωστικός, ἡ, ὄν. || Signe, présage, σημεῖον, au (τὸ) : τεχμήριον, οὐ (τὸ). Pronostic infaillible, τεχμήριον ἀσφαλές, οὖς (τὸ).

PRONOSTIQUER , v. a. en termes de méd.

juger d'avance, prévoir, προ--γινώσχω, fut.

ἡνώσομαν, acc. Qui pronostique juste, προ- Ὑνωστικός, ἡ, ὅν. || Conjecturer, présumer, τε-χιραίρομιαι, fut. apoïuoer, acc. --- d’après quelque indice, ἔχ τινος. || Présager, faire présumer, σημαίνω OU mpo-cnpaivo,. fut. av, acc,

PRONOSTIQUEUR, 5. m. προγνώστης, cu (ὃ).

PROPAGATEUR , s. γι. tournez par le verbe.

PROPAGATION , s. f. tournex par le verbe.

PROPAGER, v. a. multiplier, πληθύνω,, fut. vvo, acc. || Perpétuer par la génération, δια--δίδωμι, fut. δια--δὥσω, acc. || Étendre au loin, diu-yéw, fut. χεύσω, acc.

προ- φέρω OU ἐχ-

PROPENSION, s. f. ῥοπή, ἧς (ἢ) : ἐπιρας (ὃ). Avoir de la propension, εὐχατάφορος εἰμι, fut. ἔσο-

ρέπεια, ῥέπω, fut. ῥέψο :

μαι. Qui a de la propension, εὐχατάφορος, ος, ov : ἐπιῤῥεπής, ἧς, ἕς. — pour quelque chose, πρὸς τι OU ἐπί τι. — à faire quelque chose, εἴς TL OÙ πρὸς τι.

PROPHÈTE, 5. (ὁ).

Faux prophète, φευδοπροφήτης,, ou (6). Être

M. προφήτης, OÙ faux prophèle, ψευδοπροφητεύω, fut. εὐσω.

PROPHÉTESSE, s. f. προφῆτις, ιδὸς (à).

PROPHÉTIE , s. ἢ. προφητεία, ας (ἡ;.

PROPHÉTIQUE, adj. ROCENTLAOG, M OV.

PROPHÉTIQUEMENT, adv. προφυητικῶς.

PROPHÉTISER, v. a. el n. προφητεύω, fut. ebow , acc.

PROPICE, adj. bienveillant, favorable, ἵλεως, ὧν (comp. ὦτερος, sup. τατος). Dieu nous est devenu propice, ἵλεως ἡμῖν ἐγένετο ὁ Θεύς (γίνομαι, fut. γενήσου.αι). Rendre propice, ἐξ-ιλάσχομαι, fut. ἱλάσομαι, acc. Soyezmoi propice, ἵλεώ σου τύχοιμι (τυγχάνω, fut.

τεύξομαι), ou en un seul mot, ἴλαθι (impér.

aor. 2 irrég. de ἱλάσκομιαι). || Favorable, com-

micde , πρίσφορος, 06, ον (COMp. ὠτερος, Sup. ὠτατος) : ἐπιτήδειος, ος, ον (Comp. ὅτερος, Sup. τατος) : εὔκαιρος, ος, ον (comp. ὅτερος, sup. druros). Occasion propice, καιρός, οὔ (6) : εὐxatpla, ας (n).

PROPITIATION, 5. f.

PROPITIATOIRE, adj. ἱλαστήριος, &, cv. || 8, m. Le propitiatoire des Juifs, τὸ ἱλαστήριον, cv. FEOPORTION, ς.

Le) .

. rapport, ἀναλογία, ας συμμετρία, as (ἡ) : λόγος, cu (6).

Étre en proportion, ἀνὰ λόγον ou d'un seul mot ἀνάλογόν εἰμι, Jul. ἔσομαι : ἀνα-λογέω, &, fut. mow : συμμετοίαν ἔχω, fut. ἕξω. — avec quelque chose, πρός τι. Sa largeur n'est Pas En proportion de sa longueur, τὸ πάχος πρὸς τὸ μῆχος ἀσύμμετρόν ἐστι, Xén. Manque de proporlion, ἀσυμμετρία, ας (ἡ). Hors ce Proporlion, ἀσυμμέτρως. || Forme, dimension, μέτρον, οὐ (τὸ). Les proportions du corps, ἢ τοῦ σώματος συμμετρία, ἂς.

A Puorortion, αάν. ἀνάλογον. || A proporlion de, χατά, acc. : πρὸς, ACC. : κατὰ λογοῦ» gén. À proportion de sa fortune, κατὰ τὴν οὖσίαν αὐτοῦ : κατὰ τὴν ὑπάρχουσαν οὐσίαν. À proportion du corps

τὰ ᾿ ΐ PACU σώματος, Arisil.

eülier, κατὰ λόγον τοῦ | μιὴ κινδυνεύειν (δοκέω, © fut.

PRO PROPORTIONNEL, rie, adj. ἀναλογιμός, ἡ, ὅν; ὁ, ἡ, τὸ ἀνάλογον, indécl PROPORTIONNELLEMENT, ou Propor- TIONNÉMENT, @dv. &vähcyoy. Proportionnément à sa force, χατὰ τὸ δυνατόν.

PROPORTIONNER, νυ. a. συμ-μετρέω, à, fut. ὕσω, acc. — une chose à une autre,

τί τινι. Proportionner ses discours à ses au. diteurs, τοῖς ἀχούουσι τοὺς λόγους ἅρμηζω,

fut. ὅσω. || Proportionné, ée, σύμμετρος, cc, ον : ὁ, ἡ, τὸ ἀνάλογον, indécl. Corps bien proportionné, τὸ σύμμετρον σῶμα, ατος. Être proportionné, ouu-peroéuat, εὖὗμαι, fut. υδϑήdal. :

Ou πρὸς, acc. La santé est proportionnée à la sagesse, et la vigueur du corps à la force de l'âme, ἀνα-λογεῖ ὑγίεια μὲν πρὸς σω-

σομιαι, ἀνα-λογέω, à, fut. ἡσω, dat.

φροσύνην, πάλιν ἀνα-λογεῖ ῥώμη σώματος πρὸς ἀνδρείαν ψυχῆς, Gal.

PROPOS, 5. m. discours, λόγος, οὐ (ὃ).

Propos de table, λόγοι συμποσιαχοί, ὧν (οἴ).

Tenir des propos injurieux sur quelqu'un, κακῶς τινὰ λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ : τινὰ καχηγορέω, ©, fut. ow. Les propos tombèrent sur ui, περὶ αὐτοῦ οἱ λόγοι ἐγένοντο (γίνομαι, fut. γενήσομαι). À tout propos, ἐκ παντὸς λό- YOU : πᾶντως :

ἕως (ἡ): βουλή, ἧς (ἡ) : γνώμη, Ὡς (ἡ). À quel propos? dans quelle intention? τίν; γνώμη; — pourquoi, par quel hasard , πῶς ; À quel propos

πάντοτε. || Dessein, ποοαίρεσις,

faites-vous cela, τί μαθὼν ou τί ποθὼν τοῦτο ποιεῖς (μανθάνω, fut. μαθήσομαι : πάσχῃ, fut. πείσομαι : ποιέίω, ὥ, fut. ἡσω); Ferme propos, ἡ ἰσχυρὰ προαίρεσις, ews. Faire le ferme propos de, ἔγνωχα ou χέχρικα (parf. de Jivwoxw, Γαΐ.

γνώσομαι, et de κρίνω, fut. xptv®), avec l’infin. De propos délibéré, ἐκ προαιρέσεως : ἐκ mptνοίας : ἐξεπίτηδες.

A Pnopos, ἐν χαιρῶ :

Parler à propos, πρὸς χαιρὸν λέγω, fut. ἐρῶ. || Ii est à propos,

πρέπει (sans fut.) : συμ.- φέρει, Jul. avv-cioe::

ou λέξω ou douctet, fut. ἁρμόσει

δεῖ, fut. δεήσει. — de faire queique chose, ποιεῖν τι. Faire ce qui est à propos, τὸ δέον

: roco-nrel, fut. ξεν:

70000 J'ut. πράξω : τὰ καλῶς li jugea à propos ἐδόκει ἔχειν αὐτῷ δόξω : ἔχω, fut.

ἕξω). J'ai jugé à propos de ne püs le faire,

OU τὰ δέοντα ἔχοντα ἐργάζομαι, fut. docuar.

de ne plus s'exposer, χαλῶς

ἔδοξέ μοι μὴ δρᾶν ταῦτα (δράω, ὦ, fut.

δράσω). Hors de propos, παρὰ χαιρόν : ἀχαίρως: παραχαίρως. Qui est hors de propos, ἄκαιρος, oz, ον. Il n'est peut-être pas hors de propos, ἴσως οὐκ ἀπὸ χαιροῦ (sous-ent. ἐστί), Plat.

PROPOSABLE, adj. προσδεχτός, ἡ, ὁν.

PROPOSER, a.

Proposer un prix, ἀθλον προ-τίθημι,

υ. προ-τίθημι,, ful. προθήσω, αἀο2.

Proposer une question, ἐρώτημα προ-άλλομαι, fut. Gaxcüua. Proposer des conditions, ouvβῆχας ou ὁμολογίας προ-τείνω OU ὑπο-τείνω, fut. τενῶ. Être proposé, Tops fut. xetσομαι. — à quelqu'un, τινί, || Proposer pour modèle, παράδειγμα xab-iormut, fut. χαταστήσω, acc. Se proposer pour modèle, παρά-

ἊΝ ΄ ΄ - ΄ dei ποιέομαι, οὔμαι, fut. ἥσομαι, acc. || Se,

proposer de faire quelque chose, βουλεύομαι, fut. εὐσομιαι, acc. ou infin. : προ-αιρέομιαι, οὔμαι, fut. ou infin. Voilà ce que je m'étais proposé de dire, τοῦτον τὸν λόγον προ-πειλόμην, Dèm. Je me propese de faire cela, τοῦτο ποιεῖν μέλλω, fut. μελλήσω : δοχῶ,

σιρήσομιαι., ACC.

PROPOSITION, 5. f. action de proposer, de mettre en avant, πρόθεσις, εὡς (ἡ) : πρὸτασις, (ἡ). Faire des propositions d’accommodement, συνθήκας προ-τείνω OU ὑπο-τείνω, fut. revo. Accepter des propositions, ὁμολο-γίαις συν-τίθεμαι, fut. συν-θήσομαι. || Invitation à faire quelque chose, προχλησις, εὡς (ἡ). Faire une proposilion à quelqu'un, καλέομιοι, cat, fut, χαλέσομαι. On vous ἃ fait des propositions raisonnables, ὑμᾶς μέτρια προ- | Proposition, en termes de gramm.

EXANE OZ MNT Q e

et de logique, πρότασις, εὡς (ἡ).

PROPRE, ἴδιος, α, (comp. ἰδιαίτερος, sup. ἰδιαίτατος). Avoir soin de ses propres affaires, τῶν fut. low. De ses propres yeux, mots. Voir de ses propres yeux, ä, fut. acc. De sa propre main, αὐτουχειρίᾳ Où αὐτοχειρί, Qui fait quelque chose de sa propre main, αὐτόχεις à). Remettre en propres mains, ἐγχειρίζω, fut. acc. Je l'aime comme mon propre frère, ἥσω, || Le propre, le caractère propre, τὸ ἴδιον, C'est je propre de l'espèce humaine, τοῦτο τῶν ἀνθρώπων ou τοῖς ϑρώποις. Plus souvent on le sous-entend. C'est

adj. particulier, ον

δοντις ue

nc , eto, εἰρος (6,

le propre d'un homme libre de dire la vérité, tournez, il est d’un homme libre, Aevθέρου ἀνδρός ἐστι τἀληθῇ λέγειν (λέγω, fut.

λέξω ou ἐρῶ).

Propre ἃ ou pour, qui α de l'aptitude, ἐπιτήδειος, ος OU αἰ, cv. — à quelque chose, τινί, εἴς τι Ou πρὸς τι. -- à faire quelque chose, ποιεῖν τι, On iourne aussi par ἀγαϑύς, ἡ, dv, avec l’infin. Terre propre ἃ labourer et à planter, ἀροῦν καὶ φυτεύειν ἀγαθὴ χώρα, ας. Ou par les adjectifs en tue. Propre à labourer, ἀρόσιμος, ος, ον. — à planter, œuτεύσιμος, ος, cv. Ou par les composés de lad verbe εὖ. Propre à cultiver, εὐγεώργητος, C5, CV.

Propre, en parlant des mots, χύριος, «, ον. Expression propre, ἡ xupix λέξις, sw.

Dans je sens propre, χυρίως. Empioyer le

Propre, net, χαθαρός, ä, ὁν (comp. ὠτες ἔχω, Qui aime à

ρος, Sup. ὠτατος). Être propre, χαθαρῶ fut.

être propre, χαθάριος, PROPREMENT ἰδίως : ἰδία, ] A proprement parler, χυρίως : ὡς ἀληθῶς : ὄντως : τῷ ὄντ'. || En termes pros pres, κυρίως. || Nettement, PROPRET , εἰτε, adj. καθαρύλλος, ος, ον.

Homme propret, au (6).

PROPRETÉ, 5. f. τας Goût de la propreté, Sans magnificence, mais

ἕξω : χαθαρεύω, fut. eco.

adv.

particulièrement,

avec proprelé, οὐ

πολυτελῶς, ἀλλὰ χαθαρίως, Athén.

PROPRÉTEUR, s. m. ἀντιστράτηγος 5). οὐ (6).

PROPRIÉTAIRE, 5. τ᾿ ὦ (ἢ) δεσπότης, οὐ (ὁ) PROPRIÉTÉ, s. f. possession, ἕως (ἡ). Avoir en propriété, χέκτυμιαι (parf. ou, fut. fou). Ce que l'on

mm. χύριος δ χτῆσις,

de χτάομαι,

possède, χτῆμα,, ατὺς (τὸ). Qui ἃ de grandes propriétés, πολυχτήμων, ὧν, ον, gén. ονος.

Ῥκορβιετῆέ:, qualité particulière,

nros (M) : ἰδίωνα, ατὸς (τὸ). Les proprié!

des herbes, αἱ τῶν βοτανῶν δυνάμεις, eu, Avoir Ja propriété de, δύναμαι, fut. duv-

infin. || Jus

XU21@VU px 9 ᾿

sut, infin. : ἰσχύω, Jul. ύσω, des ας (ἡ) : χυριολεξία où χυριολογία, ας (ἡ). Avec propriété, χυρίως. S'exprimer avec propriété,

χυριολεχτέω, ὦ, fut.

esse, en parlant mots ,

Fr δώ.

PROROGATION , 5. f. ἀναδιλή, ἧς (ἡ).

PROROGER, v. α. ἀνα-Θάλλομαι, fut.

δαλοῦμαι, acc.

PROSAIQUE, adj. λογοειδής, vs, ἔς: πεζοφανής, ἧς, ἕς.

PROSATEUR, 5. m. λογογράφος, οὐ (ὃ) :

λογοποιός, où (ὃ) : πεζογράφος ou πεζολόγος, ou (δ). Les prosateurs, οἱ πεζοί, ὧν.

PROSCRIPTION, 8. f. προγραφή, ὥς (ὃ).

PROSCRIRE, υ. a. condamner par proscription, προ-τράφω, fut. pit, acc. Les proscrils, οἱ προ-γεγραμμένοι, œv. || Défendre, prohiber, ἀπ-ααγορεύω, fut. ἀπε-αγορεύσω ou ἀπ-ερῶ, acc. || Détruire, faire disparaître, ἀν-αιρέω, à, fut. αἱρήσω, acc. : χαθ-αιρέω, ὦ, fut. αἱρήσω,, acc.

PROSE, s. f. ὁ πεζὸς λόγος, ou. En prose , mets. Écrire en prose, πεζογραφέω, à, fut. oo.

PROSÉLYTE, 5. m. nouveau converti, προσήλυτος, οὐ (ὃ). || Partisan, αἱρέτης, ov (6). Chercher à se faire des prosélytes, τινὰς προσ-ἄγομαι, fut. ἀξομαι