ROUX

qualités, εὐφυίαν ἔχω, fut. ἕξω : χαλῶς πέφυχα (parf. de φύομαι, fut. φύσομαι). Qui est doué d’heureuses qualités, καλῶς πεφυκώς, υἷαι, oc. ?

QuauiTÉ, rang dans la société, ἀξίωμα, aroç (τὸ). Homme de qualité, ἀνὴρ ἀξιωμα-τικός, où (ὁ). Les gens de qualité, οἱ ἄριστοι, ων ; οἱ χαλοὶ χἀγαθοί, &v. Homme de la première qualité, ἀνὴρ ἐν τοῖς μάλιστα εὐδόχιμος, ου. || Titre pour faire une chose, δίκαιον, cu (τὸ). Plus souvent on tourne par l’adverbe. En cette qualité, οὕτω : ταύτῃ : διὰ τοῦτο, En quelle qualité, πῶς; En qualité de médecin, ὡς ἰατρός : ἅτε larpès ὧν (partic. d’eiut, fut. ἔσομαι).

QuairÉ, mérite d’une chose bien conditionnée, ἀρετή, ἧς (mn). La qualité du vin, ἡ τοῦ οἴνου ἀρετή, ἧς. La qualité d’une étoffe, τοῦ ὑφάσματος τὸ εὔχρηστον, cu.

QUAND, adv. lorsque, ὅτε ou ὅπότε avec l'ind. : ἡνίκα ou ὁπηνίκα, avec l’indic. Devant un futur on emploie ὅταν ou ὁπόταν, avec le subj. Quand les Lacédémoniens commandaient, ὅτε οἱ Λακεδαιμόνιοι ἦρχον : ou bien on tourne par le gén. absolu, τῶν Λαχεδαιμογίων ἀρχόντων (ἄρχω, fut. ἄρξω). Quand il sera venu, ὅταν ἀφ-ίχηται (ἀφ-οιχνέομαι,, οὔμιαι, Jut. ἰξομ αι). || Avec certains verbes impersonnels on emploie le participe neutre absolu. Ἐ] veut commander quand il devrait obéir, ἄρχειν βούλεται, δέον αὐτὸν ἄρχεσθαι (δεῖ, impers. fut. δεήσει). Quend il pourrait vaincre, ἐξ--ὸν ou ἐν-ὸν αὐτῷ γιχᾷν (ἔξ-εστ' Ou ἔν ἐστι, ul. ἔσται : γικάω, ὥ, fut. now).

Quanr même , χἄν, avec le subj. Quand je ne l’obtiendrais pas, κἂν μὴ τύχω (τυγχάνω, fut. τεύξομαι).

Quanr, interrogalif, Quand ferezvous ce qu'il faut? πότε ἃ δεῖ πράξετε (πράσσω, fut. πράξω); Dém. || Depuis quand? ἐκ πόσου χρόνου: πόσον ἤδη χρόνον; πόσος ἐστὶ χρόνος ἐξ οὗ ou ἀφ’ οὗ, Depuis quand êtes-vous ici?

ποσταῖος πάρ-εις (πάρ-ειμι, fut. ἔσομαι); Diog. L. || Jusqu'à φυδπα μέχρι τίνος; μέχρι τοῦ ; μέχρις οὖ; Jusques à quand serons-nous insultés? μέχρις οὗ ὑδρισθησόμεθα (ὑὐρίζομαι, fut.

QUANT, ααν. Quant à, πρός avec l’acc. Quant à moi, τὸ χατ᾽ ἐμέ ou τὸ πρὸς ἐμέ, Mais le plus souvent ce moi ne se

OU XATX,

traduit pas, et l’on tourne par du moins, Ye OU τοι, encluiques. Quant à moi, ἔγωγε :

ἐγώ τοι. Ou par mais, or, dé, après un mol.

Quant à moi, ἐγὼ δέ. Quant à lui, je le hais, αὐτὸν δὲ μισῶ (μισέω, ὦ, fut. vou).

On tourne encore de différentes manières, Quant à la fortune, τὰ πρὸς τὸν πλοῦτον :

ὅπόσα γε ἐπὶ τῷ πλούτῳ. Quant à ce que vous dites que, τὸ δὲ ὑπὸ σοῦ λεγόμενον ὅτι, ind. Quant à présent, voi γε : dans les phrases négatives, τὸ νῦν ἔχον ou τὸ νῦν εἶναι.

ΟΥΑΝΤΙΕΜΕ, adj. πόστος, n, ον. Le quantième du mois, ἡ τοῦ μηνὸς ἡμέρα, ας. Quel quantième est-ce? — Le trois, πόστη ἡ τοῦ μηνὸς ἡμέρα; — Τρίτῃ iorapevou.

QUANTITÉ, s. f. tout ce qu'on peut mesurer ou nombrer, ποσότης, τὸς (ἡ). Eu égard à la quantité, χατὰ τὸ πόσον. En grande quantité, πολύς, πολλή, πολύ. En petite quantité, ὀλίγος, n, ον. En égale quantité, ἴσος, n, ov. En certaine quantité, ποσύς, ἡ, ον.

Prendre du vin en certaine quantité, πόσῳ Nombre considérable, multitude, πλῆθος, ous (τὸ). Quantité d'affaires |, πραγμάτων πλῆθος, ους : πολλὰ πράγματα, ὧν. Une grande quantité d'hommes, πολλοὶ τὸ πλῆθος ἄνθρωποι, y.

Avoir quantité de, εὐπορέω, ©, fut. ἥσω, gén. || Mesure des syllabes, ποσότης, mros (ἡ).

QUARANTAINE , 5. f.

ados (ἡ).

QUARANTE, adj. num. τεσσαράκοντα, indécl. Quarante fois, τεσσαραχοντάκις. Quarante mille , τετραχισμύριοι, αἱ, α.

QUARANTIÈME, αα). τεσσαραχοστὸς, ἤ, ὃν. 1Π sortit le quarantième jour, τεσσαρα.-κοστοῖος ἐξ--ῆλθε (ἐξ--ἔρχομαι, fut. ελεύσομιαι). QUARRÉ, s. m. et autres mots de la même racine, voyez Carré, etc.

QUART, arte, adj. Fièvre quarte, ὁ τε- Tapratcs muperos, où. Avoir la fièvre quarte, τεταρταΐζω, ful. iow. || Subst. Le quart d’une chose, τὸ τέταρτον, ou (sous-ent. μέρος) : ἡ

τετάρτη, ns (SOuS-ent. μοῖρα) : τὸ τεταρτημόριον, οὐ. Les trois quarts, τὸ τριμόριον, οὐ. Par quart, τετραχῆ.

QUARTAUT, 5. m. χαδίσχος, cu (ὁ) : καδίον, ou (τὸ).

QUARTERON , 5. m. le quart d’une livre,

τὸ τεταρτημόριον, ου. || Le quart d'un cent, vingl-cinqg, πέντε χαὶ εἴχοσι.

QUARTIER, 5. m. quatrième ραγίϊ6, τὸ τεταρτημόριον, ου. Divisé en quartiers ou par quartiers, τετραμερής, ἧς, és. || Phase (ἕξ lu lune, φάσις, ews (à). Premier quartier de la lune, ἡ διχότομος prvn, nc. Dernier quartier, ἡ ἀμφίκυρτος μήνη, ἧς : À φθίνουσα σελήνη, ἧς. || Quart de l’année, trimestre, τὸ Qui se fait ou se paye par quartiers, τρίμηνος, 06, ον : τριμηνιαῖος, &, ον. Quartier de rente, ἡ τρίμηνος πρόσοδος, οὐ. Payement d'un quartier, ἡ τρίμηνος χατα- GcAn, ἧς.

Quartier, partie d'une ville, συνοικία., ας (ἡ). Par quartiers, χατὰ συνοικίας.

Quartier d'hiver, χειμάδιον, οὐ (τὸ). Distribuer les troupes dans leurs quartiers d'hiver, χειμάδια δια-πήγνυμαι, fut. πήξομαι, Plut. Étre en quartier d'hiver, χειμάζω, fut. doc.

Quarrier , merci, grâce. Demander quartier, τὸν θάνατον παρ-αιτέομαι, οὔμαι, fut. “cou .

acc. Donner ou faire quartier ἃ φυραα ἢ.

τινὸς φείδομαι, fut, φείσομαι. Ne faire aucun quartier , φείδομαι. Sans quartier, ἀφειδῶς.

τρίμηνον, cu.

A Quartier, adv. à part, χωρίς. Tirer ἃ quartier, χωρίζω, fut. low, acc. : χωρις ἀπἄγω, fut. ἄξω, acc.

QUASI, adv. presque, σχεδόν.

QUATERNAIRE, adj. τετραδικός, ἡ, ὅν,"

QUATORZE, adj. num. δεκατέσσαρες, ες, α. Qui ἃ quatorze ans, τεσσαρεσχαιδεκαετής, ἧς, ἐς : τεσσαρεσχαιδεχέτης, cu (ὁ) : au fém. τεσσαρεσχαιδεχέτις , ιδὸς (ἡ). Quatorze fois, τεσσαρεσχαιδ ἐχάκις.

QUATORZIÈME , adj. τεσσαρεσχαιδέκατος, "y; ὃν.

QUATRAIN , 5. m. τετράστιχον, où (τὸ).

QUATRE, adj. numéral, τέσσαρες, es, «.

Quatre à quatre, ἀνὰ τέσσαρας. Espace dé quatre jours, τετραήμερον, οὐ (τὸ). Qui dure quatre ans, terouernis, ἧς, ἐς. Agé de quatre ans, TETPAETNS , ἧς) ἐς : τετραέτης, οὐ (ὁ), qui fait au fém. τετραέτις, ιδὸς (ἡ). Qui ἃ quatre angles, quatre côtés, τετράγωνος, τες τράπλευρος, 05, ον. Qui ἃ quatre pailes, τε.

τράπους, ous, cuv, gén. οδος. On forme ainsi beaucoup de composés. || Quatre fois, τετράκις, Quatre fois plus grand, τετραπλάσιος, A, OV *

774 QUE

QUE

TETOAFAGGIGY , ὧν, OV, Gén. ονος : τετραπλοῦς͵, [μάτην à (σπιωπάω, ὦ, fut. ἤσομαι : λαλέω, ὥ,

ἢ, οὖν. || Quatre-vingts , ὀγδοήχοντα, vingts. τ ὀγδοάχις. Quatre-vingtième, ὀγδοηκοστός, n, ὅν. Quatre-vingt-dix, ἐννενήχοντα. Quatre-vingt-dixième, nt, Quatre cents, axdotot, at, α. Quatre centième, τετραχοσιύστος, ἡ, ὅν. Quatre mille, τετρακισχίλιοι. Quatre cent mille, τεσσαραχον--

ÉVVEVAZOGTOS , cv.

TET τῷ

τάχις μύριοι, αἱ, ἄ- QUATRIÈME, adj. τέταρτος, Vs ον.

QUATRIÈMEMENT , ααὺ. τέταρτον, QUATUOR, 5. m. ἡ τεσσάρων συμιφωνία,, ας.

QUE, pron. relatif indécl. ὅς, ἥ, 6, gouverné par le verbe suivant, Dieu que j'honore, Θεὸς ὃν τιμῶ (τιμάω, ὦ, fut. now).

Dans les cas indirects on peut le faire accorder avec Pantécédent. Je me sers de ce que j'ai, χρῶμαι οἷς ἔχω, fut. ἕξω.

Que, interrogalif, τί; Que dites-vous ?

λέγεις (λέ τοῦ» Jut. λέξω ou ἐρῶ); Qu’en ferons-

Out ,

TOUTOLS

nous? τί τούτω χρησόμεθα (χράομαι, fut. xpñoope) ; Qu’ai-je de commun avec VOUS, τί ἐμοὶ χαί oo (sous-ent. μέτεστι); Que, adv. d'exclamation, ὡς. Que cet enfant est simple! ὡς ἀφελής ἐστιν ὁ mais. || Que de, combien de, πόσος, ἢ, ον. Que de paroles perdues! πόσους λόγους ἀν-λώσαμεν Que je suis malτῆς ἐμῆς

(ἀν-αλίσχω, fut. αλώσω).

heureux? ὦ μοι . ἀθλιότητος. || Pourquoi? τί; διὰ Ti; πῶς ; Que ne venez-vous? πῶς οὐχ ἥκεις (ἥκω, ful.

#6); Que ne puis-je, tournez, plût à Dieu

que, εἴθε ou ὡς εἴθε δυναίμην (δύναμαι, fut.

δυγήσομαι) εἴθε μοι δυνατὸν εἴη (εἰμί fut.

ἔσομαι). Que n'êtes-vous resté? εἴθ᾽ ὥφελες μεῖναι (μένω, fut. μενῶ : ὥφελον, aor. d’èφείλο).

Que, impératif, se rend en grec par l’impératif, avec les négations par l'impératif ou le subjonctif. Qu'on ouvre Ia porte, ἄν-οιγέ τις τὴν θύραν (ἀν-οίγω, fut. cite). Que personne ne sorte, μηδεὶς οἰκίας ἐξ--ἐλθῃ (ἐξ--ἐρχομαι, μι. ἐλεύσομαι). || Que, exprimant un vœu, 56 rend par l’oplatif, Que Dieu me soit favorable, ἵλεως εἴη por ὁ Θεός (εἰμί, fut. ἔσομαι).

Que, après un comparatif, ἢ, La vertu est plus utile que la noblesse, χρησιμωτέροα τῆς εὐγενείας ἐστὶν ἡ ἀρετή. Mieux vaut se taire que parler en vain, χρεῖσσον σιωπᾷν à λαλεῖν

Quatre- | fut. ou).

Que, signifiant si ce n'est, πλήν, ou εἰ un, OU ὅτι um, avec le même cas après que devant : πλήν, avec le génitif. Ἐπ ne seras qu'un manœuvre , οὐδὲν ὅτι μὴ ἐργάτης ἔσῃ.

Ils ne s'occupent que de ce qui est utile, οὐδενὸς ἄλλου φροντίζουσι πλὴν τοῦ συμ.--φέροντος (φροντίζω, fut. ίσω). Ne louer que les richesses , οὐδὲν ἄλλο ἢ τὸν πλοῦτον ὦ, fut.

Que, après un verbe énonciatif, ὅτι ou ὡς, avec l’indic. Je dis que, λέγω ὅτι, λέγω ὡς, indic. Je n’ignore pas que vous êtes braves, ὅτι ἄριστος εἴ οὐκ ἀγνοίω, ©, fut. co. On aussi différentes tournures. Je dis qu'il en est tout autrement, φημὲ ταῦτα ἑτέρως ἔχειν (ἔχω, fut. ἕξω). Je n'ignore pas que vous pensez, οἷδά σὲ ὅτι νομίζεις (νομίζω, fut. ἰσω). Sachez que je ne le ferai pas, ὡς ἐμοῦ οὐκ ἂν ποιήσοντος ταῦτα γινώσχετε (γινώσκω, fut. γνώσομαι). Il est évident qu'ils se trompent, δῆλοί εἰσιν ἁμαρτάνοντες (ἅμαρτάνω, fut. ἁμαρτήσομαι). || Que, après les verbes qui expriment un désir, un ordre, ete. se tourne presque toujours par l'infinitif. Ἢ ordonna que tout fût prêt, ἐχέλευσε πάντα ἑτοῖμα εἶναι (κελεύω, fut. || Que ne, après les verbes craindre, etc. un, avec Le subj. ou l'opt. Je crains qu'il ne vienne, δέδοικα un ἔλθῃ. Je craignais qu'il ne vint, ἐδεδοίκειν μὴ ἔλθοι.

Cette conjonction entre, au reste, dans une infinité d’idiotismes qu'il est impossible d'énumérer ie, et sur lesquels on consullera les grammaires.

QUEL , ELLE, adj inlerrogatif, ‘is, gén. τίνος : ποῖος, α΄, ον. Quel cest cet homme au manteau de pourpre? τίς οὗτος τὴν πορφυpda (sous-ent. ἔχων); Luc. On se sert aussi de οἷος, ποῖος; et ὅποῖος, «, ον. Je veux vous montrer quelle conduite j’ai tenue à son égard, βούλομαι ὑμῖν φανερὸν ποιῆσαι οἷος. περὶ αὐτὸν ἐγενόμην (βούλομια:,, fut. βουλήσομαι : ποιέω,, ὥς μι. cu), Isocr. Avec quels yeux, de quels yeux? ποίοις ὄμμασι ; Eschin. 11 est quelquefois difficile de juger quelle chose il faut préférer, ἔστι δὲ χαλεπὸν ἐνίοτε τὸ χρῖναι ποῖον αἱρετέον (κρίνω, fut. χρινῶ). Quelles choses voulez - vous dire? τὰ ποῖα ταῦτα ; Plat.

CAVÉGO.

emploie

do).

QUE

Quelle heure est-il ὃ — Trois heures , πόση ἡ ὥρα; — Toirn. De quelle grandeur, de quel âge? πηλίκος, n, ον; Quel âge avezvous? πηλίκος εἶ: De quel prix, πόσου; En quel nombre? πόσος, n, ov; Quel était leur nombre? πόσοι δή more ἦσαν; De quel pays, ποδαπὸς, ἡ, ὅν. En quel lieu? ποῦ, sans mouvement : mot, avec mouvement, De quel endroit? πόθεν; Par quel endroit? de quel côté? πῆ; || Dans les phrases subordonnées cn emploie presque indifféremment, τίς, τί, ou ὅστις, ἥτις, ὅ,τι, Ou ποῖος ou ὁποῖος OU οἷος, æ, ον, ou même quelquefois le relatif, ὅς, ἥ, 6. Il fait voir quel il est, ὅς ἐστι δηλοῖ : on peut dire aussi, ὁποῖος ou οἷός ἐστι δηλοῖ (δηλόω, &, fut. wow). Pour quel motif, à ἣν αἰτίαν, où du ἥντινα αἰτίαν, ou διὰ τί, OU τίνος χάριν.

Quez, admiratif, οἷος, «, ον. Quel bienfait il a reçu de vous! οἷας παρὰ σοῦ τετύχῆχε χάριτος (τυγχάνω, fut. τεύξομαι).

QUELCONQUE, adj. δοτισδήποτε, ὁστισοῦν {on ne décline que ὅστις, “ri, ὅ,τι, la terminaison reste invariable) :

ὑποιοσοῦν (on ne décline que ὁποῖος, «, ον, la terminaison reste indéclinable). D'une manière quelconque, ὁπωσοῦν.

QUELLEMENT , ad. Tellement quellement, ὁπωσδήποτε : ὁπωσοῦν : πᾶντως.

QUELQUE , adj. τὶς, τὶς, τὶ, gén. τινός :

ce mot est enclitique, et dans le corps du discours il se place toujours après un mot.

Recevoir quelque dommage, βλάπτομαι τί, fut. βλαθήσομαι. Quelque autre, ἄλλος τις.

Quelque peu, σμιχρόν τι. Il se croit quelque chose, οἴεταί τις εἶναι (οἴομαι, fut. oinoomat). Quelque temps, ποσόν τινα χρόνον : ἐπ᾽ ὀλίγον : εἰς puxpdv. Quelque part, ποῦ sans mouvement, ποῖ avec mouvement. Quelque autre part, ἄλλοθί mou, avec mouvement, ἀλλοσέ ποι, De quelque part, πόθεν. De quelque autre part, ἄλλοθέν ποθεν, Par quelque endroit, πῇ. Par quelque autre endroit, ἄλλῃ πη. De quelque autre manière, ἄλλον τινὰ τρόπον : ἄλλως πως: ἄλλγι πὴ.

Queique que, ὅστις, ἥτις, ὅ,τι : ὁστισδή-mots (on ne décline que ὅστις) : ὑποιοσδή-ποτε (on ne décline que ëncic, «, ον) :

ὅστις ἄν Ou ὁποῖος ἄν ou οἷος ἄν (les relatifs suivis de ἄν Gouvernent toujours le subj.).

ε , ὁποιοσδήποτε OU

QUE Quel quil soit » ὅστις ἔστιν :

ἐστίν. Quelque chose qu'il arrive, συμ--Οῇ (συμ.-Οαίνω, fut. Gnooux). On tourne aussi par les autres relatifs : quel que fût leur nombre, ὁποσοιδήποτε ἦσαν. A quelque grandeur qu’ils parviennent, κἂν ὁπηλικονοῦν μέγεθος λάθωσιν (λαμιάνω, fut. χήψομιαι). Acheter à quelque prix que ce soit, ὁποσουτινοσοῦν ὠνέομαι, οὔμαι, fut. ὠνήσομαι, acc. En quelque endroit que, ὅπου ἄν. En quelque endroit de la terre que vous fussiez, ὅπου ποτὲ γῆς εἴης. En quelque lieu que j'aille, ὅποι ποτὲ πορεύομαι, fut. εύὐσομαι. || Devant un adjectif, ὁπωσδήποτε. Quelque grand que, quelque petit que, ὁσοσδήποτε ou ὁποσοσδήποτε : ἥἡλιχοσδήποτε ou ὑπηλικοσδήποτε (om ne décline que la première partie du mot). Quelque petit que, μικρός, ὄν. Quelque peu que ce soit, ὁπητιοῦν ὀλίγον. On tourne aussi par quoique, εἰκαί, xaimep. Quelque éloquent qu'il soit, καίπερ λέγειν δέεινός ἐστι (λέγω, fut. λέξω). Quelque éminent qu’il soit, eixat μέγας Ov ὑπ-άρχει (ὥν, participe α᾽ εἰμί : ὑπτάρχω, fut. ἄρξω).

Quelque, environ, σχεδόν : ὡς. Quelque cinquante chevaux, ἵπποι ὡς πεντήκοντα : πενἵπποι

OU περὶ πεντήχοντα.

QUELQU'UN, une, adj. τίς, gén. τινός.

Quelqu'un de nous, τίς ἡμῶν. Souvent aussi on tourne par tel ou tel, ὁ δεῖνα, gén. τοῦ δεῖνος, Les espérances que quelqu'un vous ἃ données , αἱ ἐκ τοῦ δεῖνος ἐλπίδες, ὧν. || Quelques-uns , ἔνιοι, at, α, ou en deux mots, ἔστιν οἵ, at, &. Quelques-uns d’entre eux, ἔνιοι αὐτῶν.

QUENOUILLE, s. f. ἠλακάτη, ne (ἡ).

QUERELLE , s. f. ἔρις, «dog (ἡ) : νεῖκος, ous (τὸ) : φιλονεικία, ας (ἡ). Chercher querelle à quelqu'un, ἔριδα πρός τινα βάλλω ou τινὲ ἐμι--Οάλλω, fut. δαλῶ. Être en querelle, ἐρίζω, fut. icw : φιλονεικέω, ©, fut. ἤσω :

φιλονείκως ἔχω, fut. ἕξω. — avec quelqu'un, τινί OU πρός τινα.

QUERELLER , v. a. gronder, ἐπι--πλήσσω, Jut. πλήξω, dat. : ἐπι-τιμάω, ὥ, fut, ἦσω,, dat. 1] le querella sur sa lâcheté, τὴν ἀνανδρίαν αὐτῷ ἐπ-ετίμησε. |

QuERELLER »,, U. ἢν Ou SE QuErBLLER , v. Fr.

iépito , fut. ίσω : φιλονεικέω, ὦ, fut. “ou :

776 QUE διατμάχομαι, ful. μιαγέσομιαι. — avec quelqu'un, τινί OU πρὸς τινα.

QUERELLEUR, εὐθε, adj. ἐριστικός, ἡ, cv : φιλόνεικος, 05, ov : φίλερις, 16, Lt, gén. 1006.

QUERIR, v. a. Envoyez querir, peraπέμπομαι, fut. πέμιψομιαι, acc.

QUESTEUR, 5. m. ταμίας, οὐ (ὃ). Être questeur , ταμιεύω, fut. εὐσω.

QUESTION , 5. f. demande , ἐρώτησις, eus (ἡ) : ἐρώτημα, aroç (τὸ). Petite question, ἐρωτημάτιον, ou (τὸ). Faire ou proposer à quelqu'un une question, τινά τι ἐρωτάω, à, fut. “ow. Lui faire question sur question, πολλὰ προσεπτερωτάω, ©, fut. “now, acc. || Sujet de controverse, ζήτημιοι, aroc (τὸ) : ἀμ.otoGirnua, ατὸς (ro). Traiter une question, περί τινος ζητέω, ©, fut. now. L'objet de la question, τὸ ζητούμενον, ou. Mettre quelque chose en question, τὲ ou περί τινος ἀμφισθητέω, ὦ, fut. “cu. Être en question, ἀμφισόητέομαι, οὔμαι, fut. ἡθήσομαι. Il est question de savoir si, ἀμφισύητεῖται et, avec l'indic. Il est question de votre honneur, περὶ σῆς δύξης ἐστὶν ὁ ἀγών ou ὁ λόγος. Il n’est pas question de cela, οὐ περὶ τούτων ὁ λόγος. Il était question de vous, mepi σοῦ ἦν ὁ λόγος.

Il n’en est plus question, tournez, C’est une chose finie depuis longtemps, πάλαι τοῦτο δια-πέπραχται (δια--πράσσω, fut. πράξω.

Question, torture, βάσανος, ou (ἡ). Mettre à la question, βασανίζω, fut. iow, acc. Demander qu’on mette les esclaves à la question, τοὺς οἰκέτας εἰς βάσανον αἰτέομαι, οὔμαι, fut. ὕσομαι. Sachant qu'on allait les mettre à la question, εἰδότες ὅτι διὰ βασάνων ὁ ἔλεγχος εἴη (οἶδα, fut. εἴσομαι : εἴην, opt. α᾽ εἰμί, fut. ἔσομαι), Isocr.

QUESTIONNAIRE, 5. m. βασανιστής, cd (6).

QUESTIONNER, 2. a.

fo, acc. : dva-xpivo , fut. χρινῶ, acc. : ἔρομαι ou ἀν-ἔρομαι, fut. ἐρήσομαι, acc. — quelqu'un, τινά. — sur quelque chose, τι ou περί τινος. Questionner de nouveau ou à plusieurs reprises, ἐπ-ερωτάω, &, fut. “ow, acc. Questionner en outre, προσ-ερωτάω, ©, fut. ἥσω, acc. : προσαν-πέρομαι, fut. ἐρήσομαι, acc.

QUESTIONNEUR, 5. γι. EUSE, 5. f. φιλοπευθής, ἧς, ἔς : φιλόπευστος, ος, ον.

QUESTURE, 5. f. ταμιεία, ας (ἡ). Exercer la questure, ταμιεύω, fut, εύὐσω.

ἐρωτάω, ὦ, fut.