RAP

Rarporr, raccord, rajustage. Pièce de rap-| deux ans, παρενιαυτοφόρος, ος, ον. Qui ne ragport, πρόσθημα, ατος (τὸ). Ouvrage fait de porte rien, ἄφορος ou ἄχαρπος, cc, ὃν.

pièces de rapport, χέντρων, œvos (6).

Rarrort, vapeur de l'estomac, épuyua, «vos (τὸ) : ἐρυγμός, où (6). Qui donne ou qui oc- ; casionne des rapports, ἐρυγματώδης, ns, ες. Avoir des rapports, ἐρεύγομαι, fut. εὐξομιαι.

Rapport, récit, διήγησις, ews (ἡ). Faire le rapport de quelque chose, δι-ηγέομαι, οὔμαι, Jut. moquat, acc. : διπέρχομαι où διεξ--έρχομαι, fut. ἐλεύσομαι acc. S’en fier au rapport d'autrui, τοῖς ἑτέρου λόγοις πιστεύω, fut. ebow. Faux rapport , λόγος ψευδὴς, οὖς (6). Rapport faux et calomnieux, διαδολή, ἧς (ἡ). Faire de faux rapports contre quelqu'un, dta-Gélo, fut.

Ga)® , acc. : κατα-ψεύδομαι, fut. ψεύσομαι, gén. Être victime de faux rapports, dia-6daoue, fut. Θληθήσομαι : διοιξολαῖς οὐχὶ δικαίαις περιπίπτω, fut. πεσοῦμαι, Diod.

RarpoRT, convenance, analogie, ἀναλογία, ας (ἡ) : συμφωνία, ας (ἡ). Rapport d’inclinations et d’humeurs, συμπάθεια, ας (ἡ). Rapport d'opinions, ὁμοδοξία ou ὁμιοιοδοξία,, ας (ἡ). Avoir du rapport, ἀνα-λογέω, ὥ, fut. to :

συμ-φωνέω, ©, fut. now. Il y a du rapport entre ces choses, ταῦτα συμ-πφωνεῖ ἀλλήλοις.

Il y a bien du rapport entre la circonspection et la timidité, παραπλήσιά ἐστι τὸ edλαθὲς καὶ τὸ ἄτολμον. Qui est en rapport avec, ἀνόάλογος, 06, ον, avec le dat. ou avec πρός εἰ l’acc. || Avoir rapport ἃ, προσ-ήχω, fut.

ἥξω, avec le dat. ou πρὸς et l’acc. Cela n’a point de rapport à l’affaire dont il s’agit, τοῦτο πρὸς τὸ παρ-οὺν πρᾶγμα οὐδὲν προσ-ήχει, fut.

ἥξει. Ce qui ἃ rapport à la vie, τὰ πρὸς τὸν βίον. || Par rapport à, eu égard à, relativement, πρός avec l’acc. || Par rapport à, en faveur de, χάριν ou ëvexx, gén. Le premier se met toujours après un mot. Par rapport à lui, αὐτοῦ χάριν. || Sous le rapport de, πρός où κατά, acc. Sous beaucoup de rapports, χατὰ πολλά.

RAPPORTER, v. a. reporter au lieu où l’on Β pris ou à celui qui a donné, àdva-xuito, fut. low, acc.

RaAPPORTER, produire, φέρω, fut. οἴσω, acc.

Rapporter du fruit, χαρποφορέω, &, fut. oo.

Qui rapporte beaucoup, εὔφορος ou εὔχαρπος, 069 OV : γόστιμος, ὁς OU ἢ, ον. Qui rapporte tous les ans, ἐνιαυτοφόρος, 06, ον. — tous les

RaPPORTEK, diriger vers un but, &va-pépu, Rapporter tout à son intérêt, πάντα εἰς τὰ ἐμαυτοῦ ἀνα-φέρω.

fut. ἀν-οίσω, acc.

RaPPoRTER, raconter, δι-ηγέομαι, οὔμαι, Jus.

ἥσομαι, acc. —les choses comme elles se sont passées, τὰ γεγενημένα ὡς ἐπράχθη (γίνομαι, fut. γενήσομαι : πράσσω, fut. πράξω). || 4nnoncer, ἀγγέλλω ou ἀπ-αγγέλλω ou ἐξ--αγγέλλω, Jut. αγγελῶ,, acc. || Citer, alléguer, παρ-έχομιαι, Jut, ἐξομαι, acc. || Dire, λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ : φημί, fut. φήσω, acc. On rapporta que la ville avait été prise, ἐξ- αγγέλλεται ὡς ἡ πόλις χατ-είληπτιι (κατα--λαμδάνομαι. fut. λη-φθήσομαι). On rapporte qu'Anaxarque dit, ᾿λνάξαρχόν φασιν εἰπεῖν (εἶπον, aor. 3 irrég. de λέγω). On rapporte qu’autrefois Ésope vint à Delphes, λέγεταί more Δελφοὺς Αἴσωπος ἐλθεῖν (ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι).

RaPPORTER UN procès, en faire le rapport, περὶ δίκης ἀνατφέρω, ful. ἀν--οίἰσω. Rapporter une affaire devant le sénat, πρὸς σύγκλητον

RaPPoRTER, abroger, ἀχυρόω, ὥ, ful. ὦσω, acc. : ἀθετέω, ©, fut. mow, acc. Rapporter une Joi, l'abroger, νόμον ἀν-αιρέω, ὥ, fut.

atpnoo.

SE RAPPORTER, v. r. s’accorder, ἀνα-λογέω, ©, fut. now : ouu-puyéo, ὦ, fut. now : &o- Loto, fut. ὅσω. — avec ce qui a été dit :

τοῖς εἰρημένοις. || Avoir rapport à, προσ-ήχω, Jut. ἡξω, dat. ou πρός et: l’'acc. Choses αὖ: ne se rapportent à rien, τὰ πρὸς οὐδὲν mpooἤχονται, ων. || voir de la tendance vers une chose, συν-τείνω, fut. τενῶ, avec πρός Ou εἰς et l’acc. Tout se rapporte à cela, εἰς τοῦτο πᾶντα συν-τείνει

ΒῈΝ RAPPORTER, Se Confier à, πιστεύω, fut, εύσω. — à quelqu'un sur quelque chose, τινὲ περί τινος. Je m'en rapporte à votre jugement, tournez, je vous laisse juger, ἔπι»

τρέπω σοι xpivar (ἐπι-τρέπω, Jul. τρέψω : xaivo, fut. xpw&), Plat. Je m'en rapporte à vous, agissez comme il vous plaira, ἐπι-τρέπω σοι χατὰ θέλημα πράσσειν (πράσσω, fut. πράξω).

RAPPORTEUR, 5. m. celui qui fai le rapport d’une affaire, ὁ περὶ τοῦ πράγματος ἀνα-φέρων OU ἀν-άγων, οντος (partic. d'ävaφέρω, fut. ἀν-οίσω, et d'av-dyw, fut. ἄξω). |}