‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 546 sur 702 · RAT · texte numérisé non relu

RAT

μαι, οὔμαι, fut. ηθήσομαι. J'en suis rassasié, τούτων χαταχόρως ἔχω : τούτων ἔχει [LS χόρος (ἔχω, fut. ἕξω). Qu'on ne peut rassasier, axcpeorcs, os, ὧν. — de quelque chose, τινός, Il ne peut s’en rassasier, τούτων ἀχορέστως ἔχει (ἔχω, fut. ἕξω). Sans pouvoir se rassasier, ἀκορέστως.

RASSEMBLEMENT, 58. m. συναγωγή, ἧς (ἡ).

RASSEMBLER, v. a. συν-άγω, fut. ἀξω, acc. : ouX-héyo, fut. λέξω, acc. — une nombreuse armée, πολλὴν στρατιάν. Rassembler les débris de sa fortune, τὰ τῶν χρημάτων λοιπὰ συν-αγείρω, fut. ἀαγερῶ. Rassembler toutes ses forces, τὴν δύναμιν συλ-λέγομαι, fut. λέξομαι. il Rassembler le sénat, τὴν βουλὴν συγ-χαλέω, &, fut. χαλέσω. Rassembler le peuple, τὴν ἐχχλησίαν ouy-dyw, fut. ἄξω. [86 rassembler, συνπέρχομαι, fut. ελεύσομαι. ---- dans un même lieu, εἰς τὸ αὐτό. Il ne faut pas attendre qu'ils soient rassemblés, μὴ δεῖ περι- μένειν ἕως ἂν ἀθροισθῶσι (περι- μένω, fut. μενῶ :

fut. ciow), Isocr.

RASSEOIR, v. a. remettre sur son siége, πάλιν χαθ-ίζω, fut. ow, acc. Se rasseoir, ἀποχαθἴζομαι, fut. ἰσομαί. || Rétablir, ἀποκαθ-ίστυμι, fut. ἀποκατα- στήσω, acc. || Calmer, reposer, ἀνα-παύω, fut. παύσω, acc. : ἀνα- ψύχω, fut.

ψύξω, acc. Rasseoir ses esprits, ἐμαυτὸν ἀνα- AeuGdvo, fut. χήψομαι où ἀνα--χτάουναι, aux, fut. χτύσομαι. De sens rassis, voyez Rassis.

RASSÉRÉNER, v. a. πάλιν αἰθριάζω, fut.

ἄσω, acc. || Au fig. Rasséréner son front, τὸ μέτωπον χαλάω, ©, fut. χαλάσω.

RASSIS, 1SE, adj. ou partic. calme, reposé, ἀνα-πεπαυμιένος, Ἢ, ον (partic. parf.

passif α᾽ἀνα-παύω, fut. παύσω). De sens rassis, σχολῇ : διὰ σχολῆς : καθ᾽ ἡσυχίαν. Qui est de sens rassis, ἥσυχος, ος, ον (comp. αἴτερος, sup. αἰτατος). Homme rassis, ἀνὴρ εὐσταθής, οὖς (Ὁ). || Pain rassis, ἄρτος ἕωλος, οὐ (6).

RASSURER, v. a. γαβενηιῖν, βεθαιόω, ὦ, fut. ὦσω, acc. ||} Rendre le courage, θαῤῥύνω, fut. υνῶ, acc. :

χρατύνω, fut. υνῶ, acc. Se rassurer, θαῤῥέω où ἀπο-θαῤῥέω, ©, ful. now.

Rassure-toi, θάῤῥει, ämpér. de θαῤῥέω, à :

θάρσος ἔχει (impératif ἔχω, fut. ἕξω). RAT, 5. m. μῦς, gén. μυός (6). Petit rat, pudptev, οὐ (τὸ). Trou de rat, μυωπία,, ας (ἡ). ἵ Rat d'Égypte, ichneumon, ἰχνεύμων, cvs (6). & RATATINER, v. r. se resserrer, se

RAV

rapetisser, συ-στέλλομαι, Jul. συ-σταλήσομαι, | Se rider, ῥυτιδόομαι ou ῥυσσόομαι, cat, fut. θήσομαι. Ratatiné, ἐδ, ῥωσσός, ἡ, ὅν.

RATE, 5. f. σπλήν, gén. nvéç (ἡ). Qui ἃ mal à Ja rate, σπληνιχός, mn, cv : σπληνώδης, ns, ες. Avoir mal à la rate, σπληνιάω, 6, fut. ἄσω.

RATEAU, 5. m. χτείς, gén. xrevos (0).

RATELER, v. a. ξύω, fut. ξύσω, acc.

RATELEUX, EUSE, adj. σπληνικός, M, ὅν,

RATELIER, 5. m. mangeoire, φάτνη, τς (ἡ). || Mâchoire, vélos, ou (ἡ).

RATER, v. n. manquer son effet, ματάω, ©, fut. row. || Ne pas effectuer ou ne. pas atteindre, ἀπο-τυγχάνω, fut. τεύξομαι, gén.

RATIÈRE, 5. f. μυάγρα, ας (à).

RATIFICATION, 5. f. χύρωσις, εὡς (x).

Échanger les ratifications, τοὺς ὅρκους δίδωμι χαὶ λαμθάνω (δίδωμι, fut. δώσω : λαμθάνω, fut. χήψομαι),, Dém. Obtenir de quelqu'un la ratification d’un traité, τοὺς ὅρχους παρά τινος ἀπο-λαμθάνω, fut. χήψομαι, Dém.

RATIFIER , υ. a. χυρόω, ©, fut. ὦσω, acc.

RATION, 5. f. σιτηρέσιον, cu (τὸ). Afin que chaque soldat reçoive sa rativn, ἵνα ἕχαστος ὁ σρατιώτης σιτηρέσιον λαμθάνῃ (λαμθάγως fut. χήψομιαι). Distribuer les rations aux soldats, τοὺς στρατιώτας σιτομετρέω, ὦ, fut.

ἤσω. || Mettre à la ration, au régime, διαι- Tao , ©, ful. now, acc.

RATIONNEL, exe, adj. λογιχός, ἡ, dv.

RATISSER, v. a. ξύω, fut. ξύσω, acc.

RATISSOIRE, 5. f. Ebozpoy , οὐ (τὸ).

RATISSURE, s. f. ξύσμα, ατος (τὸ).

RATTACHER , v. a, δήσω, acc.

RATTEINDRE , HRATTRAPER , v. ἀναλαμθάνω, fut. χήψομαι, acc. Rattraper son argent, τὰ ἐμαυτοῦ ἀνα-λαμιθάνω. || Au fig. On ne m'y rattrapera plus, tournez, je ne serais pas deux fois pris, οὐχ ἂν δὲς ἁλοίην ( ἁλίσχο-

ἀνα.-δέω 3 ῶ 3 fut.

pat, fut. Goo).

RATURE, s. f. ἀλοιφή, ὥς (ἡ) RATURER, v. a. περι-γράφω, fut γράψω, acc. : ἐξ-αλείφω, fut. αλείψω, acc.

« RAUCITÉ, 5. f. τὸ βραγχῶδες, ους. - | RAUQUE, adj. βραγχώδης, ms, es. Avoir la voix rauque, βραγχιάω, ὦ, fut. dow, RAVAGE, 5. m. saccagement, πόρθησις,

RAV

ἕως (ἡ) : ἐχπόρθησις , εὡς (ἡ). Ravage des campagnes par l’ennemi, ἡ τῶν ἀγρῶν λεηλασία,, ας. || Dégât, dommage, λύμη, Ὡς (ἡ) : χάχωσις, ewc (ἡ). Les ravages du temps, ἡ τοῦ χρόνου ÜGpis, εὡς.

RAVAGER, v. a. πορθέω ou ἐχ-πορθέω, ©, fut. ἥσω, acc. Ravager le territoire ennemi, ἐχ τῆς πολεμίας λεηλατέω, ὦ, fut. oo.

RAVALEMENT , 5. m. action d’abaisser, κάθεσις, εὡς (ἡ). || Au fig. ταπείνωσις, εὡς (ἡ).

RAVALER, v. a. retirer en dedans du gosier, ἀναῤ-δοφέω, ©, fut. acc. || Rabaisser, au propre, xaB-inue, fut. x40-v00, acc. — au fig, ταπεινόω, ©, ful: wow, acc.

RAVAUDAGE, 5. m. ἄχεσις, εὡς (ἡ).

RAVAUDER , v. a. ἀκέομαι, οὔμαι, {μι.

ἀχέσομαι, acc. : ἀναῤ-ῥάπτω, fut. ῥάψω, acc.

᾿ς RAVAUDEUSE, 5. f. ῥάπτρια, ας (ἡ).

RAVE, 5. f. ῥαφανίς, ἰδὸς (ἡ).

RAVILIR , v. a. ἐχ-φαυλίζω, fut. ἴσω,, acc.

RAVIN, 5. γι. φάραγξ, αγγος (ἡ) : χαράδρα, ας (ἦ) : ἔναυλος, ou (6).

RAVINE, 5. f. χάραδρα,, ας (ἡ).

RAVIR, v. a. enlever de force, ἁρπαζω, fut. ἄξω, acc. Ravir furtivement, ὑφ-ταρπάζω, acc. : ὑπο-χλέπτω, fut. χλέψω, acc. Ravir à quelqu'un sa gloire, δόξαν τινὸς, vu avec deux acc. τὴν δόξαν τινὰ ἀφ-αιρέομαι, oùμαι, fut. αἱρήσομαι.

Ravm, transporter d'admiration ou de joie, ἐξ-ίστημι, fut. ἐχκ- στήσω, acc. Ravir d’admiration, ἐχ-πλήσσω,, ful. πλήξω, acc. Être ravi d'admiration, ἐχ--πλήσσομαι où ὑπερεκ-πλήσσοpar, fut. πλαγήσομαι. — à la vue de quelque chose, τι ou πρός τι. Sa beauté me ravit, ἐχ- πέπληγμαι ou ἐχ--πέπληγα τὸ χάλλος. Il m'a ravi en parlant de la sorte, ἡγάσθην σόμαι : εἶπον, aor. 2 irrég. de λέγω ou α᾽ἀτορεύω). Être ravi de joie, ὑπερ-χαίρω, fu.

χαιρήσω : ὑπερ--ἥδομαι, fut. ἡσθήσομαι. Je fus ravi de joie à cette nouvelle, τῇ ἀγγελίᾳ ὑπερἤσθην. Je suis ravi que vous soyez arrivé, χαίρω ὅτι ἐλήλυθας : χαίρω σε ἐληλυθότα (χαίρω, fut. χαιρήσω : ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι). Ravi de joie, περιχαρής, ἧς, ἐς. || À ravir, admirablement, θαυμαστῶς : ὑπερφυῶς :

se RAVISER , v. r. changer d'avis, μεταγινώσχω , fut, γνώσομαι : μετα--Οουλεύομαι, fut. εύὐσομαι,

Page 1