‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 547 sur 702 · RAY · texte numérisé non relu

RAY

RAVISSANT, antTe, adj. avide, aœévorant, ἁρπαχτιχός, ἡ, ὅν, |] Qui charme l’esprit ou les

sens, ἡδύς, Elu, 0 (comp. ἡδίων, sup. ἥδιστος).

Spectacle ravissant, τὸ ἥδιστον θέαμα, ατος. Le plus ravissant de tous les spectacles, ἡ πασῶν ἡδίστη ὄψις, eus. Beauté ravissante, χαλλος θαυμαστὸν ἰδεῖν (aor. 2 infin. de ὁράω, ὦ) " χάλλος θεσπέσιον, οὐ (ὃ : χάλλος ὑπερφυές, οὕς (τὸ). Discours ravissant, λόγος ὁ πρὸς ὑπερθολὴν xeyaotouévos, cu (partic. parf. de χαρίζομαι, fut. ἔσομαι).

RAVISSEMENT, 5. m. enlèvement, ἁρπαγή, ἧς (ἡ). [| Extase, Éxoraois, eos (ἡ). || Transport de joie, γαρά, ἃς (ἡ). Être dans le ravissement, voyez Ravir.

RAVISSEUR, s. γι. ἁρπάχτης, οὐ (ὁ).

RAVITAILLEMENT , 5. m.— d’une ville, ἡ εἰς τὴν πόλιν ouromcumela, ας. Empêcher le ravitaillement d’une ville, πόλιν τῆς ἐπαρχείας δια-χλείω, fut. χλείσω,

RAVITAILLER, v. a. --- une ville, σῖτον εἰς πόλιν εἰσ- ἄγω, fut. ἀξω.

RAVIVER , v. a. ἀνα-ζωπυρέω, ὥ, fut. 00, acc. Raviver le feu, τὸ πῦρ ἀνα-ζωπυρέω, ©, fut. now, où ἀναῤ-διπίζω, fut. ίσω. Raviver les couleurs, τὰ χρώματα λαμπρύνω, fut. uvo, ou φαιδρόω, ©, fut. ὦσω.

RAVOIR, v. a. ἀνα-λαμδάνω, ful. λήψοpat, acc. : ἀνατχτάομαι, ὦμαι, ful. πτύήσομαι, acc,

RAYER, νυ. a. marquer de raies, ῥάδδοις ποιχίλλω, fut. wo, acc. Rayé, ée, ῥαθδωτός, ñ, ὅν. || Raturer, effacer, ἐξ-αλείφω, fut. αλείψω, acc, : περιτγράφω, fut. γράψω, acc.

RAYON, s. m. trait de lumière, ἀχτίς, tvos (mn). Lancer des rayons, ἀχτινοθδολέω, &, fut. mow. Entouré de rayons, ἀχτῖσι meotχυχλούμενος,, n, cv (partic. passif de περι-χυχλόω, ὦ, fut. ôow). Couronné de rayons, dxrivoφόρος, oc, ον. Orné de rayons, ἀχτινωνός, ἡ, ὄν. En forme de rayon, ἀχτινηδον. || du fig.

Faire briller un rayon d'espérance, ἐλπίδα ὑποφαίνω, fut. φανῶ, Dém. J'ai encore pour mon salut quelque rayon d'espérance, ἔτι μοι ou τηρίας τις ἐλπὶς ὑπο-φαίνεται.

Ravon, planche d’une armoire, àGamov, ou (τὸν | Silon, αὖλαξ, axes (ἡ). |] Demi-diamètre du cercle, diéornma, ατὸς (τὸ).

Raxon de miel, xnptov, ou (τὸ).

RAYONNANT, antTE, adj. qui rayonne,

mg mme

790 REB ἄκτινοδόλος, ος, ον. || Brillant, λαμπρὸς, d, ον (comp. ὅτερος, sup. ὁτατος).

RAYONNEMENT , s. m. ἀκτινοθολία,, ας (ἡ).

RAYONNER, v. n. jeter des ruyons, ἀχτινοδολέω, &, fut. ἧσω. Rayonner d’une gloire éternelle, ἀθανάτῳ δόξῃ περι-λάμπομαι (fut.

peu τιδὶ(6) ou λάμπω, {μ|. λάμψω,, ou ἀστράπτω, fut. ἄψω.

RAYURE, 5. f. ῥάῤδωσις, εὡς (ἡ).

RÉACTION, 5. f. ἀντιτυπία, ας (ἡ) τιχοπή, ἧς (ἡ).

RÉAGIR, v. n. ἀντι-τυπέω, ©, fut. fo:

ἀντι-χόπτω, fut. χόψω. Qui réagit, ἀντίτυπος, 06) OV.

RÉAJOURNER, v. a. πάλιν χλητεύω, fut.

εύὐσω, acc.

RÉALISATION, 5. f. τελείωσις, ewç (ἡ).

RÉALISER, v. a. ἐπι-τελέω, ὦ, fut. τελέσω, acc. : τελειύόω, ©, ful. wew, acc.

RÉALITÉ, s. f. τὸ ἀληθές, οὖς : τὸ ὡς ἀληθές, οὖς (neutre α᾽ ἀληθής, ἧς, ἐς). Dans la réalité, en réalité, τῷ ὄντι.

REBAPTISANT , 5. m. ἀναθαπτιστής, où (ὃ).

RÉBARBATIF, ve, adj. σκυθρός, d, cv:

σχυθρωπός, ἡ, ὃν. Mine rébarbative, σχυθρωπότης, ἡτὸς (ἡ). Avoir l'air rébarbatif, τὴν ὄψιν

REBATIR , v. a. ἀν-οιχοδομέω, ὦ, fut. now.

— une maison, οἰχίαν. Rebâtir une ville, πόλιν ἀνα-χτίζω, fut. xriow. Rebâtir des murs qui tombent en ruines, τὰ ὑπο-φερόμενα τῶν τειχῶν

ἐπι- σχευάζω, fut. dou.

REBATTRE, νυ. a. en parlant d'un matelas, ἀνα-ξαίνω, fut. Eavo, acc. || Répéter toujours la même chose, βατταρίζω, fut. io, acc. || Étourdir , importuner par des redites, περι-κόπτω, ful. χύψω, acc. — les oreilles, τὰ ὦτα. Avoir les oreilles rebattues, τὰ ὦτα περιθρυλλέομαι, ou simplement περι-θρυλλέομαι, par, fut. θήσομαι. || Matières rebattues, τὰ ὑπὸ πλειόνων τεθρυλλημένα, ὧν (partic. parf.

passif de θρυλλέω, ὦ, fut. ἡσω).

REBELLE, adi. séditieux, στασιαστικός, ἡ, dv. Être où devenir rebelle, στασιάζω, fut.

ἄσω. Devenir rebelle à son roi, ἀπὸ τοῦ βασιλέως ἀφ-ίσταμαι, fut. ἀπο-στήσομαι. Un rebelle, ἀποστάτης, ou (ὃ). || Indocile, ἀπειθής, ἧς, ἐς (comp. ἔστερος, sup. ἕστατος). Être rebelle à, ἀπειθέω, ©, fut. ἤσω΄, gén. : ἀνη- Χουστέω, ©, fut. now, gén. Rebelle à la rai-

Page 1