‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 587 sur 702 · SAG · texte numérisé non relu

SAG

sacrer, χρίσις, tu (ἡ). || Oiseau de proie,] choses saintes, ἱερόσυλος, ος, ον. || Impie, ἀσε-

SACRÉ, ÉE, αὐ). ἱερός, @, ov ( comp.

ὦτερος, SUP. : ὅσιος, ὃς OU &, { comp. ὦτερος, sup. τατος). Lieu sacré, τόπος ἱερός Ou ὅσιος, οὐ (ὁ). Guerre. sacrée, ὁ ἱερὸς πόλεμος, ou. N’avoir rien de sacré, οὐδὲ τῶν ὁσίων φροντίδα ἔχω, fut. ἕξω. Défendre les droits les plus sacrés, περὶ τῶν ὁσιωτάτων ἀμύνω, fut. υνῶ.

SACREMENT, 5. m. μυστήριον, où (τὸ).

SACRER, tion, ypio, fut. yoicw, acc. || v. n. blasphémer, βλασφημέω, ©, fut. eo.

SACRIFICATEUR, 5. m. ἱεροποιός, où (ὁ) :

ἱερεύς, ἕως (δ). Le grand sacrificateur, ἀρχ'ε-pes, ἕως (ὁ).

SACRIFICATURE , 5. f. ἱερατεία, ας (ἡ):

SACRIFICE, s. m. θυσία, ας (ἡ). Faire un sacrifice, θύω, fut. θύσω : ἱερουργέω, ©, fut. oo : τὰ ἱερὰ po, fut. ῥέξω :

τελέω, ©, Jul. τελέσω, Ou ἀν- ἄγω, fut. ἄξω.

— aux dieux, τοῖς θεοῖς. Faire un sacrifice d'actions de grâces, χαριστήρια θύω, fut. θύσω. — pour une victoire, ἐπινίκια θύω. — pour une bonne nouvelle, εὐαγγέλια θύω. Offrir un sacrifice pour la santé du roi, ὑπὲρ τοῦ βασιλέως θύω, fut. ϑύσω, ou θυσίαν τελέω, ©, fut. τελέσω, Sacrifices impurs , abominables, αἱ ἄθυτοι Bu at, ©v, Phil, || Au fig. Faire le sacrifice de, mapa-yopéo, ὦ, fut. now, gén. :

ἐξ-ίσταμαι, fut. ἐκ--στήσομαι, gén. Faites-moi ce sacrifice ,

VU, €. consacrer par une onc-

συγ-χώρησον τούτου (συγτχωρέω, ὦ, fut. now : χαρίζομαι, fut. ἰσομαι).

SACRIFIER , v. a. θύω, fut. ϑύσω, acc.

-- à Dieu, τῷ Θεῷ. Sacrifier des victimes humaines, ἀνθρώπους θύω, ful. θύσω : ἀνθρωποθυτέω, &, fut. row. || Au fig. Sacrifier aux grâces, ταῖς χάρισι θύω, fut. θύσω, Plut. Sacrifier quelqu'un à sa vengeance, δι᾿ ὀργῆς τινα, ἀπτο-σφάζω Ou ἀπο-σφάττω, ful. σφάξω.

Sacrifier la justice à ses intérêts, τὴν δικαιοσύνην

OU χάρισχί μοι

τῶν συμ-φερόντων ὑστέραν τίθεμαι, fut.

θήσομαι. Sacrilier son ressentiment, τὴν ὀργὴν ἀφ-ίημι, fut. ἀφ-ήσω. Sacrifier sa vie, se sacrifier pour la patrie, τὴν ψυχὴν ὑπὲρ τῆς πατρίδος τίθεμαι, fut. θήσομαι.

Cas, ἧς, ἐς (COMpP. ἔστερος, sup. éaræroc).

SACRILÉGE, s. m. action sacrilége, iepr συλία, ας (ἡ). Commettre un sacrilége, ἱεροσυλέω, ὦ, fut. “oo.

SACRISTAIN , 5. m. ἱεροωύλαξ, YEwXx0pos , ou (6).

SACRISTIE, 5. f. ἱεροφυλάκιον, cu (τὸ).

SAFRAN, s. m. plante, χρόχος, ou (δ).

De safran, de la couleur du safran, χροόκινος n, ον. “Yeindre en safran, xpoxio, ©, fut.

ὦσω, acc. Teint en couleur de safran, xpoxo- Gupris , vs, ἐς : χροχωτός, ἡ, ὄν. Semblable à du safran, xpoxcaidne, ἧς, ἐς. Tirer sur le safran, χροχίζω, fut. tou.

SAFRANÉ, ἕξ, adj. xpoxo πεπασμιένος, ἡ, ον (part. parf. passif de πάσσω, fut. πάσω). SAFRE, adj. glouton, Atiuapyc:, ce, ov.

SAGACITÉ, s. f. ἀγχίνοια, ας (ἡ) : σύνεσις, eus (ἡ). Qui ἃ de la sagacité, ἀγχίνους, QU, UV : συνετός, 1, dv. Avec sagacité, ἀγχίvos : συνετῶς. ΠῚ savait juger de tout avec une sagacité qui lui était naturelle, οἰκεία συνέσει πάντων ἦν χράτιστος γνώμων, JÉN. Ὑνώμονος.

SAGE, adj. instruit, éclairé, prudent, ocφός, ἡ, 0v (Comp. ὥτερος, sup. wraroc) Les malheurs m'ont rendu sage, αἱ τύχαι μὲ oo φὸν ἔθηχαν (τίθημι, fut. θήσω). Faux sage, ψευδόσοφος où χενόσοφος, οὐ (6). || Réglé dans ses mœurs , réservé dans sa conduite,

axoç (ὃ):

σωῶφρῶν, ὧν, ον, gËN. ovos (COMP. ονέστερος, δΆΡ. ογέστατος). Etre sage, σωφρονέω, ©, fut. now. Rendre sage, σωφρονίζω, fut. low, acc.

SAGE-FEMMIE, 5. f. μαιεύτρια, as (ἡ) :

μαῖα, ας (ἡ). Métier de sage-femme, ἡ μαιευτική, ἧς (sous-ent. τέχνη).

SAGEMENT , ad. instruit , éclairé, prudent, σοφῶς. || Avec réserve, modestie, retenue, σωφρόνως. |

SAGESSE, s. f. prudence, habileté, lumières, σοφία, ας (ἡ). Fausse sagesse, ψευδοσοφία, Ou χενοσοφία, ας (ἡ). Avoir une fausse sagesse, τὰ μάταια σοφὸς εἰμι, Jul. ἔσομαι.

|| Modération, retenue, discrétion, σωφροσύνη; ns (ἡ). Se conduire avec sagesse, σωφρονέω, ©, fut. now, Il eut la sagesse de refuser, ὀρθῶς OU καλῶς παρ-τήσατο (παρ-αιτέομαι, οὔμαι, fut. “oouu), acc. || Dents de sagesse, οἱ σὼςφρονιστῆρες, ὧν (SOUS-ent. ὀδόντες)

en homme

SACRILÉGE: αὐ, qui ville où profane lesi SAGITTIAIRE, s. m. τοξότης, où (δ)

Page 1