‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 588 sur 702 · ΑΙ SAI · texte numérisé non relu

ΑΙ SAI

ἔστερος, Sup. ἐστατος) : ὑγιεινός, ἡ, dy (comp. ὁτερος ; Sup. ὅτατος). Aliments sains ; τὰ ὑγιεινὰ τῶν σιτίων, Étre sain, au propre et au fig. ὑγιαίνω, fut. ανῶ. Avoir le corps et

SAIE , 8. 7. vêtement grossier, oxyos, οὐ (δ). Porter une sale, σαγηφορέω, ©, fut. ce.

SAIGNANT,. anr&, adj. αἱματώδης, ne, ἐς : αἰμόῤῥυτος, 06, ov : ἔναιμος, 05, ον. Gencives saignantes, οὖλα αἱμοῤῥαγοῦντα,, ὧν (part. de αἱμοῤῥαγέω, à, fut. now). || Au fig. Plaie encore saignanie, ἡἣ χαχῶν νέα μνήμη, 6e

SAIGNÉE, s. f. ouverture de la veine, @aeGorouia, ας (ἡ). || Rigole, ὀχετός, οὔ (ὃ).

l'esprit sains, τὸ σῶμα καὶ Toy νοῦν ὑγιαίνω, fut. ανῶ. || 4u fig. sage, raisonnable, ὑγιής; ἧς, ἐς (comp. ἐστερος, sup. ἕστατος) : ὀρθός, ñ, ὃν (comp. ὅτερος, sup. ὁτατος). N’avoir aucune idée ‘saine, ὑγιὲς οὐδὲν δια--νοέομαι, οὔμιαι, Faire des saignées à une rivière, ὀχετοὺς fut. ἴ ἥσομαι. Jugement sain, ἡ ὀρθὴ χρίσις, εως. || Sain et sauf, intact, non endommagé, σῶς, ὥς, ὧν : ἀθλαθής, ἧς, ἐς : ἀλύμαντος, 06, ὃν ὃ ἀσινής, ἧς, ἐς. Remettre quelqu'un sain et sauf chez lui, τινα σῶν καὶ ὑγιᾶ εἰς τὸν οἶκον

τέμνω, Jul. τεμῶ : τὸν ποταμὸν δι-οχετεύω, fut. εὐσω.

SAIGNEMENT, 4.. m. αἱμοῤῥαγία, ας ().

Saignements de nez, ai ἐκ τῶν ῥινῶν ou διὰ ῥινῶν αἱμοῤῥαγίαι, ὥν, Diosc. et Gal. ἀπο-χαθ-ίστημι, fut. ἀπο-χατα-στήσω.

SAIGNER, v. a. faire l'incision de la SAINDOUX, 5. m. σίαλος ou σίελος,, ou (6). veine, φλεθοτομέω, ὥ, fut. ἥσω, acc. || Dé | SAINEMENT , adv. d’une manière salubre, tourner les eaux par des rigoles, ὀχετεύω οἷ ὑγιῶς 2: ὑγιεινῶς. || Au fig. sagement, ὀρθῶς :

SAINFOIN, 's. m. herbe, évoGpuyts, ἰδος (ἡ).

SAINT, SANTE, adj. ‘par sa nature ou

par sa verlu, ἅγιος, α΄, ον (comp. ὦτερος, sup. ὠτατος). Lieu saint, τὸ ἅγιον, ου. Un saint homme, ἀνὴρ ἅγιος ou ὅσιος, ou (ὃ). |] Par consécration, ἵἱερός, &@, ὁν : Goross oç ou αι, ov. Lieu saint, τόπος ἱερός ou ὅσιος, ou (6). || Au fig. commandé par la justice, ὅσιος, ος Où a; ὧν (comp. ὠτερος, sup. ὦτα-

SAIGNEUX, εὐθε, adj. αἱματώδης, nc, ες : τος). Le plus saint des devoirs est de, ὁσιώἰχωρώδης, ἧς; ες. τατόν ἐστι τὸ, infin. || Subst. Les saints, ci

SAILLANT, ant, adj. qui avance, ἐξ-Ἰ ἅγιοι, ὧν. Un saint, ἀνὴρ ἅγιος, ou (δ). Une sainte, ἡ ἁγία γυνή, gén. γυναικός. La très-

sainte Vierge, ἡ παναγία, ας. || Le saint des saints, le sanctuaire, τὸ ἄδυτον, ou : τὰ dy ἁγίων, Bibl,

SAINTEMENT , adv. ἁγίως : ὁσίως. Vivre

saintement, ὅσιον βίον où ὁσίως τὸν βίον δὲ-ἄγω, fut. ἄξω.

SAINTETÉ , 5. f. d’une personne ou d’une chose, ἁγιότης, ἅτὸος (ἡ) : ἁγιωσύνη, ms (ἡ). || Conformité aux lois ou ἃ la justice, ὁσιότης, τὸς (ñ).

SAISIE, 5. f. σύλληψις, εὡς (ἡ).

SAISIR, v. a. χατα-πλαμδάνω où συλ-λαμ.θάνω, fut. λήψομαι, acc. Il les fit saisir, et mener au supplice, αὐτοὺς ἐπὶ τῷ θανάτῳ συν--ἔλαθεν, Isocr. Saisir un prétexte, l’occasion, τῆς τυχούσης προφάσεως, τοῦ καιροῦ ἐπιλαμθάνομαι, fut. λήψομαι. || En parlant d’une maladie, κατα-λαμθάνω,, fut. λήψομαι, ace. s

διποχετεύω Où παρ-οχετεύω, fut. εύσω, acc.

SAIGNER, V, n. jeter du sang, αἷἱμοῤῥοέω, ὦ, fut. ἥσω. Saigner au nez ou du nez, τὴν δῖνα αἱμοῤῥαγέω, ©, fut. “co. || Saigner du nez, au fig. manquer de courage, ὑπο--δύομιαι, fut. δύσομαι : χαλάω, à, fut. χαλάσω. || Le cœur saigne à ce spectacle, tournez, il y ἃ nécessité de s’en aflliger, ἀνάγκη ταῦθ᾽ ὁρῶντα ὑπερ-αλγεῖν (ὑπερ-αλγέω, ©, fut. nou: ὁράω, &, fut, über).

ἔχων OU προ-έχων, ουσα, ον (part, d’Eἔχω ou de προ-έχω, fut. ἐξω). || Digne d’être remarqué, ἐπίσημος, ©, ον (comp. ἱότερος, Sup. ὅτατος) : ἔξοχος, ος, ον (comp. ὦτερος, sup. ὦτατος) : ἐξ-αίρετος, ος, ον (comp. ὠτε» 006, SUP. ὦτατος. À

SAILLIE, s. f. avance, ἐξοχή, ἧς (ἡ).

[| Emportement, pu, ἧς (à). || Trait d'esprit, χαριεντισμός, οὔ (ὁ). Avoir de vives saillies, πολλὰ ὑπο-νοῆσαι ὀξύς εἰμι, fut. ἔσομαι.

SAILLIR, v. a. en parlant des animaux, βαίνω, fut. βήσομαι, acc. : ὀχεύω, fut. εύσω, acc, : ἐπι-θρώσχω. où ἐπι-θόρνυμαι, fut. 60 ροῦμαι; dat.

Sauum, v. ἢ. s'avancer en dehors, ἐξ--ἐχω ou προ-έχω, fut. ἔξω. || Jaillir, ἀνα--Ολύζω, fut. λύσω : môdw, à, fut. ou : χρουνίζω, fut. iow.

SAIN, Same, adj. ὑγιής, ἧς. ἐς (comp.

SAL αἰρέω, &, fut. aipñow, acc. Tandis qu’il était en Péonie, il fut saisi d’une maladie violente, δια--τρίδοντα ἐν Παίΐοσιν αὐτὸν νόσος χαλεπὴ XAT— ἔλαθε (δια--τρίδω, fut. τρίψω), Hérodn. Être saisi de froid, ῥιγόω, ©, fut. ῥιγώσω : ἔῤῥιγα (parf. de ῥιγέω, ©, inus). Être saisi de crainte, ἐχκ--πλήσσομαι où κατα-πλήσσομαι,, fut. πλυηχθήσομαι. || Etre saisi, mis hors de soi, ἐξ-ίσταμαι, fut. ἐχ--στήσομαι. Être tout saisi, ἐκστατικῶς ἔχω, fut. ἕξω.

SAISISSABLE , adj, χκαταληπτός,, ἡ, ὅν.

SAISISSEMENT , 5. m. ἔχστασις, εὡς (ἡ).

SAISON , 5. f. ὥρα, ας (ἡ). Les fruits de chaque saison, ὁπόσα φέρουσιν ὧραι (φέρω, fut. οἴσω), Anacr. De la saison, qui se fait ou se cueille dans (la saison, ὡραῖος, «&@, ov.

Cueillir les fruits dans la saison, ὡραίους τοὺς xapnobs συλ-λέγω, fut. λέξω. || Au fig.

Qui est de saison, qui vient à propos, ὡραῖος, æ, ὃν : εὔχαιρος, 06, ov. Qui n’est pas de saison , ἄωρος ou ἄκαιρος, 06, ον. Hors de saison, ἀωρί 2: ἀχαίρως.

SALADE , 5. f. αἱ dv ὄξους θρίδακες.» ὧν.

SALADIER, 4. γι, ὀξύδαφον, ou (rè).

SALAGE, δ. m. ταρίχευσις, wc (ἡ) : ta puxelx, ας (n). |

SALAIRE, 8. πὶ. μισθός, où (δ). Faible salaire, μισθάριον, οὐ (τὸ). N’exiger aucun salaire, οὐδένα μισθὸν πράσσόμαι, fut. πράξομαι. || Il a reçu son salaire, ironiquement, τὸν μισθὸν Elabe (λαμόάνω, fut. χήψομαι).

SALAISON , s. f. action de saler, ταριχεία, ας (ἡ) 3 ταρίχευσις, εὡς (ἡ). || Salaisons, choses salées, τὰ ταριχηρά, ὧν : τὰ ἁλμαϊα, ὧν : τὰ GAuvpd, ὦν.

SALAMANDRE, s. f. animal, σαλαμάνδρα, ας (ñ).

SALANT, adj. m. Marais salant, ἁλυχίς, ίδος (ἡ).

SALARIER , v. a. μισθοδοτέω, &, fut. fou, acc. Salarié, ée, μισθωτός, 1, dv. Se faire salarier, μισθὸν λαμθάνω, fut. λήψομαι : μισθοφορέω, ὦ, fut. mou. Troupes salariées, μισθοφέροι, ὧν (οἷ).

SALE, adj. malpropre, ῥυπαρός, α΄, dv (comp. ὅτερος, sup. ὅτατος), Être sale, ῥυπάω, ὦ, fut. mou. Je suis fäché qu'il soit si sale, τῷ αὐτοῦ ῥύπῳ ἄχθομαι, fut. ἀχθέσομαι. Mains sales, αἱ ἄνιπτοι χεῖρες, ὧν. || Honteux, déshonnête, αἰσχούς, &, dv (comp. αἰσχίων,, sup.

αἴσχιστος). Sales propos, αἰσχρολογία, ας (ἡ) : οἰσχροῤῥημοσύνη,, Ὡς (ἡ). Tenir de sales propos, αἰσχρολογέω ou αἰσχροῤῥημονέω, à, ful. row.

SALEMENT , adv. malproprement, puropos [| D'une manière déshonnête, αἰσχρῶς.

SALER, v. a. assaisonner de sel, ἁλίζω, fut. ίσω, acc. Salé, ἐδ, ἁλυχός, ἡ, dv :

ἁλμυρός, &, dv. Eau salée, τὸ ἁλυχὸν ὕδωρ, gén. ὕδατος : Gun, ὡς (ὃ). || Mettre dans la saumure, ἁλμεύω, fut. eÜow, acc. : ταριχεύω, Jut. εὐσω, acc. Salé, ée, ταριχευτός, ἡ, ὅν.

Du porc salé, où simplement du salé, τάρι- X05, ous (τὸ).

SALETÉ, s. f. état de ce qui est sale, burapia, ας (ἡ). || Ordure, crasse, ῥύπος, οὐ (é). || Au Jig. turpitude , ἀσχημοσύνη, Ὡς (ἡ). Saleté dans les paroles, αἰσχρολογία, ας (ἡ) : aioxpopônmoouvn , ns (ἡ). Dire des saletés , αἰσχρολογέω, ©, fut. non.

SALEUR, s. m. ταριχευτής, où (ὃ).

SALICAIRE, s. f. plante, λυσιμάχιον ἐρυbpov, où (ro).

SALICOQUE , s. f. écrevisse de mer,

SALIÈRE, s. f. ἁλοδοχεῖον, ou (τὸ).

SALIN, ἵν, adj. ἁλυχός, ἡ, ὁν.

SALINE, 8. f. salaison |; ἁλμυρίς,, (00 (à). || Lieu où l'on fait Le sel, ἁλυχκίδες, ὧν (ai).

SALIR, 2. a. ῥυπαίνω, fut. avo, acc. :

μολύνω, ful. υνῶ, acc. : μιαίνω, fut. ανῶ, acc. || Au fig. Salir l’imagination , τὴν διάνοιαν μολύνω, fut. υνῶ.

SALISSANT, ἀντε, adj. qui salit, δυπα-pd, d, Ov (comp. wrepoç, sup. wrurog). ἢ Qui se salit facilement, ταχὺ ῥυπαινόμενος, Ἢ, ον (partic. passif de δυπαίνω).

SALISSURE , 5. f. ῥύπος, ou (ὃ).

SALIVAIRE , adj. σιαλικός, %, dv.

SALIVATION, 58. f. σιαλισμός, οὔ (ὁ).

Salivation fréquente, πτυαλισμός, où (δ).

SALIVE, 8. f. σίαλον ou αἴελον, où (τὸ) :

πτύαλον Où πτύελον, οὐ (τὸ).

SALIVER , v. n. σιαλίζω, fut. iow. Saliver fréquemment, πτυαλίζω, fut. tou.

SALLE, 8. f. οἶκος, cu (δ). Salle de réception, ἐξέδρα, ας (ñ). Salle ἃ manger, ἑστιατόριον, οὐ (τὸ). Salle d'étude, μουσεῖον, ou (τὸ). Salle de spectacle, θέατρον, ou (τὸ). Salle de concert, Gdetov, οὐ (τὸ). Salle d’es-

Page 1