ITEM

Plat, Avoir le temps de faire quelque chose, ποιεῖν τι σχολὴν ἔχω, fut. ἕξω, ou σχολάζω, fut. ἄσω. Ils n’ont pas même le temps d’être malades, οὐδὲ νοσεῖν σχολάζουσι, Luc. Si vous avez le temps, εἰ σχολάζων τυγχάνεις (τυγχάνω, fut. τεὐξομαι), Plat. N'ayant pas dans sa jeunesse le temps d’étudier, ἐν τῇ νεύτητι σχολῆς οὐκ οὔσης περὶ τὰ γράμματα γυμνάζεσθαι (ὦν, οὖσα, dv, partic. d'eiut), Plut.

Tewrs, délai, διατριθή, ἧς (ἡ) : ἀναδολή, ἧς (ἡ). Donner du temps à quelqu'un, διατρι-- Οήν τινι παρ-έχω, fut. ἐξω. Chercher à gagner du temps, ἀναδολὰς ποινέομαι, οὔμαι, fut. ἥσομιαι : ypovoulxéo , ©, fut. ñow. Sans perdre de temps, ἀμελλητί. Il n’y pas de temps à perdre, τὸ πρᾶγμα μέλλησιν οὐκ dv-éyerar (ἀνἔχομαι, fut. ἑξομαι), Phil.

ὀχνεῖν (ὀκνέω, ὦ, fut. ἤσω), Soph.

Tewrs, époque, χρόνος, οὐ (6). Dans ce temps-là , χατ᾽ ἐχεῖνον τὸν χρόνον. Dans le temps que les Lacédémoniens avaient le pouvoir, κατ᾽ ἐχείνους TOUS χρόνους ὅτε Λαχεδαιμόνιοι ἦρχον (ἄρχω, fut. ἄρξω), Isocr. Depuis ce temps, ἐκ τούτου. Depuis le temps que, ἐξ οὗ ou ἀφ᾽ οὗ, indic. En même temps, ἅμα : ὁμοῦ. En même temps que nous, ἅμ’ ἡμῖν. En même temps qu’on faisait ces choses , ἅμα τούτοις πρασσομένοις (partic. passif de πράσσω, fut. πράξω). En même temps qu'il parlait ainsi, il montrait, ταῦτα λέγων, ἅμα ἐπ-εδείχνυεν (λέγω, fut. λέξω Où ἐρῶ : ἐπι-δείχνυμι, fut. δείξω). La plupart du temps, ὡς ἐπὶ τὸ πολύ : τὰ πλεῖστα : τὰ πολλά. De temps en temps, ἐνιῦτε ; ἔστιν ὅτε. En quelque temps que ce soit, ὁποτεοῦν :

ὑποτεδή. En temps de guerre, πολέμου ὄντος (partic. α᾽ εἰμί, fut, ἔσομαι) : ἐν πολέμῳ : χατὰ πόλεμον, En temps de paix, εἰρήνης οὔσης :

κατ᾽ εἰρήνην. Dans le temps même , παραχρῆμα. Dans le temps même du danger, παρ᾽ αὐτοὺς τοὺς χινδύνους. || Payer au temps convenu , ἐμ.-προθέσμως τὰ χρήματα χατα-Οάλλω, fut. Gaïa.

Le temps fixé pour payer, ἡ προθεσμία ou ἡ χυρία͵, ας (sous-ent. ἡμέρα). ,

Tewrs, circonstance propre, χαιρός, où (6).

Temps favorable, χαιρός, οὔ (ὃ) : εὐκαιρία, ας (ὃ). Qui vient à temps, εὔχαιρος, oc, ov :

χαίριος, æ@, ov. Qui vient à contre-temps, ἄκαιρος, o0ç, ov. Prendre son temps, τὸν χαιpv παρα-τηρέω, ©, fut. vow. Laisser passer le temps, τὸν καιρὸν ἀφ-ίημι, fut. ἀφ-ήσω :

ΤΕΝ 917 τοῦ χαιροῦ ὑστερέω, ©, fut. ἥσω. Il est temps de montrer cette sagesse si vantée , νῦν ὁ χαιρὸς év-deibachar τὴν ἀεὶ θρυλλουμένην πρὸς σοῦ σοφίαν ( ἐν-δείκνυμαι,, fut. δείξομιαι). Il est temps de partir, ἤδη ὥρα ἀπ-ιένα: (ἄπ-ειμι, fut. εἰμι). S’accommoder au temps, τῷ χαιρῷ δουλεύω ou λατρεύω, fut. εὐσω. Céder au temps, τῷ χαιρῷ εἴκω Ou ὑπ-είκω, ful. εἴξω. À temps, εὖχαίρως : ἐν χαιρῷ. En temps et lieu, χατὰ χαιρόν : παρὰ τοὺς καιρούς : ἐν τῷ δέοντι : ὅταν δέῃ (subj. de δεῖ, fut. δεήσει). Avant le temps, πρὸ χαιροῦ. Müûr avant le temps, πρόωpos, os, ov. Mort arrivée avant le temps, ὁ ἄωρος θάνατος, οὐ

Tewrs, âge, siècle, χρόνος, ou (ὁ). Les temps anciens, οἱ παλαιοὶ χρόνοι, ὧν : οἱ ἄνω ou ἄνωθεν χρόνοι, ὧν. De notre temps, ἐν τῷ χαθ’ ἡμᾶς χρόνω. Les hommes de notre temps, οἱ καθ’ ἡμᾶς. Les hommes du temps d'alors, οἱ τότε ἄνθρωποι, ὧν. Les mœurs du vieux.

temps, τὰ πάλαι ἤθη, ὥν. Du temps de Saturne, ἐπὶ Κρόνου. Du temps de nos ancêtres, ἐπὶ τῶν προγόνων Toy ἡμετέρων. De tout temps, ἐχ παντὸς τοῦ χρόνου. Qui vit dans le même temps, σύγχρονος, os, ov. Ayant vécu dans le même temps qu'Hercule, κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον Ἡρακλεῖ γενόμενος (partic.. aor. 2 de γίvouat, fut. γενήσομαι), Isocr.

Tewrs, disposition de l'air, ἡ τοῦ ἀέρος xaτάστασις, εὡς, OU simplement ἀήρ, épos (ὃ).

Un temps d'été, d'hiver, ἀὴρ θερινός ou yetμερινός, οὔ (6). Beau temps, εὐδία, ας (ἡ) : atθρία, ας (ἧ). Temps calme sur mer, γαλήνη, ns (ἧ). Temps pluvieux, ἐπομόρία, ας (ἡ).

L’occident dégagé de nuages annonce le beau temps, αἱ μὲν χαθαραὶ δύσεις εὐδιεινὸν σημεῖον (sous-ent. ἐστίν ou εἰσίν), Aristl.

TENABLE, adj. φυλάξιμιος,, os ou n, ον. || 4u fig. La place n’est pas tenable, cela n'est pas supportable, ταῦτο, δὴ οὐκ dvexré (sous-ent. ἐστί).

TENACE, adj. visqueux, γλίσχρος, &, ον (comp. dreoos, sup. ὁτατος). || ἄναγε, γλίσχρος, α΄, ὃν : φειδωλός, ἡ, dv. || Qui tient ferme, ἔμπεδος, ος, ον. Tenace dans ses résolutions , ἰσχυρογνώμων, ὧν», cv, gén. ovcç. Qui ἃ une mémoire tenace, μνημονικός, ἡ, Ov.

TÉNACITÉ, s..f. viscosilé, γλισχρότης,, NTUS (à) || Avarice, φειδώ, οὖς (à). || Solidité, fermeté, τὸ ἔμπεδον, qu. || Opinidirelé, isyupoyroueσύνη , ἧς (ἡ).

918 TEN

TENAILLE, 5. f. λαδίς, ἰδος (ἡ).

TENAILLER, υ. a. χρεουργέω, ὦ, Jul. “co.

TENANT, 5. m. défenseur, συναγωνιστής, οὔ (6).|| En termes de droit. Tenants et aboutissants d’une terre, propriélés limitrophes, τὰ μεθόρια, ὧν.

TENDANCE , 5. f. tournez par le verbe tendre, τείνω ou συν-τείνω, fut. τενῶ, Examinez la tendance de cette accusation, σχόπει δὴ moi συν--τείνει ἡ αἰτία»

TENDON, 5. m. τένων, οντος (6).

TENDRE, v. a. τεΐνω, fut. τενῶ, acc. Tendre avec force, ἐν-τείνω ou ἐπι-τείνω, ful. τενῶ, acc. Tendre en long, παρα-τείνω, acc. Tendre en travers, δια-τείνω, acc. Tendre en avant, προ-τείνω, acc. Tendre des filets, δίχτυα τείνω, fut. revo, ou ἵστημι, fut. στήσω. Tendre un arC, τόξον τείνω OU ἐν--τείνω, fut. τενῶ. Tendre la voile, τὸ ἱστίον ἀνα-πετάννυμι, ful. πετάσω. Tendre des tapisseries, αὔλαια παρα-πετάννυμι, fut. πετάσω. || Tendre les mains vers le ciel, τὰς χεῖρας εἰς οὐρανὸν προ-τείνω, fut. τενῶ. Tendre la main à quelqu'un, τινὶ τὴν χεῖρα ὀρέγω, fut. ὀρέξω. [| Tendre des piéges, des embüches, etc. voyez ces mots. Tendre son esprit, τὸν γοῦν ἐπι-τείνω, fut. τενῶώ. Tendre la tête au joug, τὸν αὐχένα τῷ ζυγῷ ὑπο-τίθημι, fut.

ὑπο-θήσω. Tendre la gorge au couteau, τὸν TENDRE, v. π. avoir une direction vers, τείνω OU συν-τείνω, ful. τενῶ. — à quelque chose, πρός τι ou εἴς τι. Α quoi tendent ces choses ? εἰς τέ ταῦτα τείνει; || Avoir du penchant pour, χλίνω ou ἀπο-χλίνω, fut. χλινῶ :

ῥέπω, fut. ῥέψω. — vers quelque chose, πρός rt. Nous tendons plutôt à l’excès qu’à la modération , εὐχατάφοροί ἐσμὲν μᾶλλον πρὸς ἄχολασίαν ἢ πρὸς χοσμιότητα, Arisit,

TENDRE, adj. qui n’est pas dur, ἁπαλὸς, ἡ, ὧν (comp. wrepoç, sup. ὠτατος) : μαλαχός, ἡ, ὅν (comp. ὦτερος, sup. ὠτατος). — en parlant des légumes, τεράμων, ὧν, ον, gén. ovos : τέβάμνος, 06, ον (comp. ὅτερος, sup. ὁτατος). || Délicat, ἁπαλός, ἡ, dv (comp. wreooç, sup.

ὥὦτατος) : μαλαχός, ἡ, dv (COMP. wrepos, sup. XGpos, d, ὅν (comp. sup.

ῥαδινός, M, OV : τέρην, εἰνα, εν, gén.

@TATOG) : ὅτερος,

TEN

Disposé à la tendresse, à l'amour, ἐρωτιχός,. ἥ, dv : φιλέρως (ὃ, ἡ), gén. ὠτὸς : qépaστος, 06, ov. De tendres propos, οἱ ἐρωτιχοὶ λόγοι, ὧν. Tendre sourire, ὁ ἡδὺς ou ἁπαλὸς γέλως, ὠτὸς. || Qui aime tendrement, προσφι--. As, ἧς, ἐς (comp. ἔστερος, sup. ἐστατος) : φίλιος, ος OU, Ὃν : φιλόστοργος, ος, ον. Le Cœur tendre d’un père, τὸ τοῦ πατρὸς φιλόστοργον, οὐ : φιλοστοργία, ας (ἡ).

TENDREMENT, adv. avec amour, ἐρωτιx@ç. || Avec une vive amitié, προσφιλῶς : qu Aimer tendrement, στέργω, fut.

στέρξω, ACC. : φιλοστοργέω, ὦ, fut. now, acc. | Sourire tendrement, ἁπαλὸν γελάω, ©, fut.

TENDRESSE , 5. f. φιλοστοργία, ας (à) :

φιλία, ας (ἡ). Une tendresse mutuelle, φιλαλληλία,, ας (ἡ). Avoir beaucoup de tendresse pour quelqu'un, στέργω, fut. στέρξω, acc. :

φιλοστοργέω, ©, ful. ou, acc. : ἐκ χαρδίας φιλέω, ὦ, fut. ow, acc.

TENDRETTE , 5. f. repauvorns; nros (ἡ).

TENDRON, 5. m. jeune ‘pousse, βλαστός, où (ὁ) : βλάστημα, ares (τὸ). Tendron de 18 vigne, ἕλιξ, txoç (ἡ). Tendron de chou, χυμάτιον, ou (τὸ). || Cartilage , χόνδρος, cu (ὁ). Tendron de l'oreille, ὥὦτιον, οὐ (τὸ). || Jeune fille, κόρη, ἧς (ἡ).

TÉNÈBRES, s. f. pl. σκότος, ou (δὴ : σκότος, ους (τὸ) : ζόφος, ou (6) : ἀχλύς, ύος (ἡ)... Les ténèbres sont répandues par toute la terre, ζόφος χατα-χέχυται τῆς γῆς ἁπάσης (καται--χέομαι, fut. χυθήσομαι). || Au fig. Répandre des ténèbres dans l'esprit, τῇ διανοίᾳ ἐπι-σχοτέω, ὦ, fut. no.

TÉNÉBREUX, eus, adj.

ὅν : σχότιος, ος OU α΄, ον : ζοφερός, Qui forme des projets ténébreux, σχοτομήδης , Ὡς.) ἔς.

TÉNESME , 5. m. τεινεσμός, οὔ (6).

TENETTE, 5. f. λαθίδιον, ou (τὸ).

TENEUR , 5. m. celui qui tient. Un teneur de livres, γραμματεύς, ἕως (ὃ).

TENEUR, 5. f. contenu d'un écrit, mneριοχή., ἧς (ἡ).

TÉNIA, 5. m. ver intestinal, ταινία, ας (ἡ).

TENIR , v. à la main,

σχοτεινός, ἥ, ἄ αι Ov.

a. avoir ἃ ἔχω,

avos, είνης, ενος. L’herbe tendre, ἡ τέρεινα πόα, | fut. ἕξω. — dans les mains, διὰ χειρῶν. Te-

ας. Qui ἃ la peau tendre, ἁπαλόχρους, ous, euv. Tendre au froid, δύσριγος, ος, ον. ||

nir fortement ox avec force, ἔχομαι, fut.

ἕξομαι, gén. Je la tiendrai embrassée comme

TEN

le lierre embrasse le chêne, οὕτως, ὥσπερ κισσὸς δρυὸς, τῆσδε ἕξομιαι (fut. d'éxowa). Suis-moi, en me tenant par l’habit, ἕπου μοὶ ἐχόμενος τῆς χλαμύδος (ἕπομαι, fut. Eboua), Luc. Je tiens le loup par les oreilles, λύκον τῶν ὦὥτων χρατέω, & , fut. ἥσω. || Tenir la main à une chose, ὥραν τινὸς ἔχω, fut. ἕξω. Tenir la main à ce que, ἐπι-μέλομαι ou ἐπι--μελέομαι, οὗμαι, fut. μελήσομαι : φυλάσσω, fut. ἄξω : μέλει μοι, fut. μελήσει: avec ὅπως et le fut. ou le subj.

TENR, recevoir, λαμθάνω, fut. λήψομαι, acc. — quelque chose de quelqu'un, τι παρά τινος, Je tiens cela de lui, ἔχω τοῦτο παρ᾽ αὐτοῦ λαδών (ἔχω, fut. ἕξω : λαμδάνω, μι.

λήψομαι). Tenir un bienfait de quelqu'un, ὑπό τινος εὖ πάσχω, ful. πείσομαι. C'est de nous qu’ils tiennent la vie, δι᾽ ἡμᾶς ζῶσι (ζάω, ὦ, fut. ζήσω). Tenir de quelqu'un toute la vérité, πᾶσαν τὴν &Arberav τινὸς ἀχούω, fut. ἀκούσομαι. Je tiens cela des vieillards, ἤχουσα παρὰ τῶν πρεσθυτέρων τοῦτο. || Faire tenir, porter, apporter, φέρω, fut. οἴσω, acc.: χομίζω ou δια--κομίζω, fut. icw, acc. || Envoyer, πέμπω Ou δια-πέμπω, fut. πέμψω, acc. — quelque chose à quelqu'un, τί τινι.

Tenir , retenir , χαταέχω, ful. xab-o, acc. : ἐπ-τέχω, fut. ἐφ-ἔξω, acc. ou simplement ἔχω, fut. ἕξω, acc. : ἴσχω ful. σχήσω, acc. : χρατέω, ὦ, fut, now, gén. Tenir sa langue, τὴν γλῶσσαν χατ-έχω, fut, χαθ-ἐξω : τῆς γλώσσης χρατέω, ©, fut, ἥσω. Qui ne peut la tenir, τῆς γλώσσης ἀχρατής, ἧς, ἐς. Tenir quelqu'un par la crainte, τῷ φόθῳ τινὰ χατἔχω, fut. χαθ-ἐξω. Tenir en prison, ἐν εἰρχτῇ OU ἐν φυλαχῇ κχατ-έχω OU συντέχω, acc. Je ne sais qui me tient que je ne le batte, μόλις ἀπ-έχομοι τοῦ μὴ παῖσαι αὐτόν (ἀπ-έχομαι, fut. ἀφ-έξομαι : παίω, fut: παίσω). || Ne pas se tenir, céder à son impatience, ἐμαυτοῦ ἀχρατής εἶμι, fut. ἔσομαι, ou ἀκρατῶς ἔχω, fut. ἕξω, OU ἀχρατέω, ὦ, fut. now. Qui ne peut se tenir de rire, τοῦ γέλωτος ἀχροτής, ἧς, ἕς.

TENIR, conserver, garder, τηρέω OU Dix ᾿τηρέω, &, fut. ἥσω, acc. : φυλάσσω, fut.

ἄξω, acc. Tenir une chose prête, ἐν ἑτοίμῳ τὶ ἔχω, fut. ἕξω, Tenir une chose secrète, σιγῇ τι στέγω, Jul. στέξω. || Observer fidèlement, φυλάσσω, fut. ἄξω, acc. : τηρέω, ©, fut. ñ6w, acc. Tenir la parole donnée à un ennemi, δοθεῖσαν τῷ πολεμίῳ πίστιν τηρέω, ὦ. Tenir

TEN 919 sa promesse, son marché, τῇ ὑποσχέσει, τῇ συνθήκῃ ἐμ.-μένω, fut. μενῶ.

TENIR, occuper, ἔχω, fut. ἕξω, acc. :

χαταέχω, ful. χαθ-έξω, acc. Tenir la première place, τὰ πρωτεῖα ἔχω, fu. ἕξω.

Tenir l’empire de la mer, τὴν χατὰ θάλασσαν ἀρχὴν XaT-éyo , fut. χαθ-έξω. Tenir une ville, πόλεως xparéw, ὦ, fut. “ce. Tenir lieu d’un frère, ἀδελφοῦ τάξιν ἔχω, fut. ἕξω :

Tenir entre encore dans un grand nombre d'idiotismes français. Tenir une assemblée, ἐχ-χλησιάζω, fut. ἄσω. Tenir audience, συν-εδρεύω, fut. εὐσω. Tenir un discours, λόγους ποιέομαι, οὔμαι, fut. fou. Les propos qu’il ἃ tenus sur votre compte, & σου χατ-εῖπε (aor. irrés, de χατ-αγορεύω, fut. xar-eo®). Tenir conseil avec ses amis, μετὰ τῶν φίλων βουλεύομαι, fut. εὐσομαι. Tenir la même route que quelqu'un, τὴν αὐτὴν ὁδόν τινι πορεύομαι, fut.

εὔσομαι. Tenir une grande maison,: μέγιστον οἶκον ἔχω, fut. ἕξω.

TENR, estimer, regarder comme, ἡγέομαι., οὗμαι, fut. ἥσομαι, acc. : νομίζω, fut. ἰσομαι, acc. On doit tenir pour ami celui qui désire vous obliger, Bone θεῖν ἐθέλοντα (βοηθέω, ὦ, fut. now : ἐθέλω, fut. ἐθελήσω). Tenir pour ennemi, ἐν ἐχθροῦ μέρει ἔχω, fut. ἕξω, acc. : εἰς τοὺς ἐχθροὺς τίθημι, fut. θήσω, acc. Tenir à honneur, à déshonneur , ἐν χαλῷ, ἐν αἰσχρῷ τίθημι, fut. θήσω, acc. Se tenir honoré de quelque chose , ἐν Se tenir assuré de quelque chose, πέπεισμαι (parf. de πείθομαι), avec l'acc. ou l’infin.

TenIR, contenir, χωρέω, ©, ful. ἥσω acc. L'espace ne peut tenir la multitude, τῷ πλήθει οὐχ ἐξ-αρχεῖ ἡ χώρα (ἐξ-αρχέω, à,

{OV ἡγητέον τὸν φ Ύ

3 Le , ΄ ἐπαίνῳ τι ποιέομαι, οὔμαι, ful. ἤσομαι.

&, fut. ἀρχέσω).

Tenir de, ressembler, ἔοικα (parf. αἰ ξίσκω, inus.), dat. : ἐμι-φέρω, fut. ἐν-οίσω, dat. : ἐμφέρής fut. ἕξω, dat. Tenir de la nature de quelque chose, παραπλησίως τινὶ πέφυχα (parf. de φύομαι, fut. φύσομαι). Tenir de son père, τῷ πατρὶ ἔοικα, sans futur : πατριάζω, fut.

ἄσω. Ne pas tenir de quelqu'un, πολύ τινος δια- φέρω, fut. δι-οίσω.

Tenir, v, n. être ferme, μένω ou χαταμένω, fut. μενῶ, : ἐμπέδως ou ἐμιμόνως ou Be=

TEN fut. ἕξω, Cela tient d’une mapière inébranlable, τοῦτο ἀμεταχινήτως ἔχει. Les amitiés des hommes vertueux tiennent longtemps, αἱ τῶν σπουδαίων φιλίαι πλεῖστον χρόνον δια--μιένουσι (δια--μιένω, fut. μενῶ), Isocr. Cela ne tiendra pas, τοῦτο οὐχ ἐπιπολὺ δι-αρχέσει ὥ, fut. apxéow), Le marché ne tient pas, ἄκυρος ἐστιν ἡ ὁμολογία : ἡ συνθύήχη ἀχυροῦται ou ἀθετεῖτα! (ἀχυρόω, © , fut. ὦσω : &, fut. now). || Tenir bon, ἀντ-έχω, fut. ἀνθ--ἔξω. — contre quelqu'un, τινί. Tenir contre la corruption, πρὸς χρήματα ἀνάλωτός εἰμι, fut. ἔσομαι. || Tenir pour quelqu'un, τὰ &, fut. now. Tenir pour le sentiment de quelqu'un, τὴν αὐτήν

Caims ἔχω,

τοῦ δεῖνος φρονέω, τινι fut. παρα--στήσομιαι.

Tenir à une chose, y étre attaché, ἔχομαι, fut. Æoua, gén. Tenir à la vie, τοῦ ζῇν ἀντ-έχομαι, fut. ἀνθ-έξομαι. Tenir fort à la gloire, δόξαν περὶ πολλοῦ ἡγέομαι, οὔμαι,, fut.

ἤσομαι. Tenir plus ἃ la vertu qu'aux τίchesses, τὴν ἀρετὴν πρὸ τοῦ πλούτου τιμάω, &, fut. ἤσω. Tenir à quelqu'un par les

liens du sang, τῷ γένει Où τὸ γένος τινὶ προσἤχω, fut. ἡξω, Cela me tient au cœur, ἔστι μοι ταῦτα πρὸς θυμοῦ.

Tenm A, dépendre de, ἔχ τινος ἤρτημαι (parf. passif α᾽ἀρτάω, ©, fut.

#ouw). Tout ce qui tient à la gloire et aux honneurs, τὰ πρὸς τὴν δόξαν καὶ τὰς τιμάς. Ι Impers. Il ne tint qu'à peu de voix qu'il ae fût condamné, tournez, il le fut à peu de voix près, map” ὀλίγας ψήφους ἠτιμώθη (ἀτιμόω, &, fut. wow). Il ne tint à rien qu'il ne mourût, ou simplement ὀλίγου ἀπ-έθανε (ἀπο-θνήσκω,, fut. θανοῦμαι). Il ne tint presque à rien qu'il ne fût déchiré, μονονουχὶ (δια- σπάομαι, ua, fut.

provenir de,

παρ᾽ ὀλίγον OU ὀλίγου δεῖν

διπεσπάσθη σπασθήσομαι). À quoi tient-il qu'ils ne soient tous méchants? Uow); Il ne tient qu’à moi, ἐστι,

ET Ep.0t

fut. ἔσται, avec l’infinitif. Ἢ ne tient qu'à moi de faire tout ce que je voudrai, ἔξ-εστι ποιεῖν ἐμοὶ ὅ,τι ἂν βουληθῶ (ἔξ- ἐστι, fut. ἐξ--

ἔσται : βούλομαι, fut. βουλήσομαι).

588 TENIR, v. r. êlre attaché ensemble, ovyἀπτομαι, fut. dou. Maisons qui se tien-

nent, συνοιχίαι, ὧν (ai). Ceux qui se tien-

ΤΕΝ nent par les liens du sang, οἱ πρὸς αἵματος ὄντες (partic. αἰ εἰμί, fut. ἔσομαι).

SE TENR, rester, pévo, ful. μενῶ, Se tenir à la même place, χατὰ ταυτὸν μένω, fut. μενῶ. Se tenir debout, Eornxx (parf.

de ἵσταμαι, fut. στήσομαι). Se tenir auprès de quelqu'un , τινὲ παρ-έστηκα (parf. de παρ-ίσταμαι) OU mapa=uévo, fut. μενῶ. Se tenir à la maison, οἰκουρέω, ὦ, ful. nov.

Se tenir tranquille, ἡσυχίαν ἄγω, fut. ἄξω.

Il les obligea de se tenir renfermés dans leurs murailles, ouv-éorernev αὐτοὺς εἰς τὰ τείχη (συ-στέλλω, fut.

SE TENIR, Ou S'EN TENIR A, se contenter, dpxéomar, οὔμαι, fut. ἀρχεσθήσομα:, dat. : στέργω, fut. στέρξω, acc. ou dat. :

fut. now, acc. ou dat. Je m'y tiens, ἀρχεῖ μοι ταῦτα (ἀρχέω, ©, fut. dpxéco).|| Rester fidèle à, ἐμ-πμένω, ful. dat. S'en tenir aux conditions du trailé, ταῖς συνθήκαις ἐμ--μένω, Isocr. S'en tenir aux anciennes pratiques, τοῖς πάλαι ζηλώμασιν èu-uéve.

Tenu, ue, entretenu, soigné. Bien tenu, eüxoouos , 06, ον. Mal tenu, &xcomos, ος, ὃν. || Obligé, lié par une obligation. Être tenu de, ὀφείλω, fut. ὀφειλήσω, infin. Je suis tenu de faire cela, tournez, il faut que je le fasse, δεῖ μὲ ou χρή μὲ Ou ἀνάγκη μοι

δρᾷν τοῦτο (δράω, à, fut. δράσω).

TENON, 5. m. ἔμόολος, ou (6).

TENSION, 5. f. ἔντασις, ewç (ἡ). Tension d'esprit, ἡ ἔντονος προσοχή, ἧς.

TENTANT, antE, adj. ἀγωγός où ἐπαγὼω- 1055; 06, ὄν.

TENTATEUR, 5. m. ὁ πειράζων, οντὸς

(partic. de πειράζω, fut. ἄσω), Bübl.

TENTATION , s. f. sollicitation au mal (6), Bibl. Induire en tentation, εἰς πειρασμὸν eio-pépo , fut. εἰσ-ποίσω, acc. Bibl. || Désir intérieur, ὁρμή, ἧς (à) : ὄρεξις, εὡς (ἡ) : ἐπιθυμία, ας (ἡ). Il eut une tentation de, ὁρμή τις αὐτὸν ἔλασε (λαμδάνω, fut. χήψομαι), avec l'infin.

TENTATIVE, 5. f. πεῖρα, (ἡ). Faire une tentative, ποιέομαι, οὔμαι, fut.

ἦσομαι : πεῖραν τίθεμαι, Jut. θήσομαι : πεῖραν λαμθάνω, fut. λήψομαι :

Jut. ἄσομιαι.

TENTE, 5. f. pavillon pour les gens de guerre, oxnvñ, ἧς (ἡ). Petite tenle, σχηνί-

πειράομιαι, ce ;

TEN διον᾽, ou (ro). Dresser une tente, σχηνὴν πήγνυμι, fut. πύήξω. La tente du général, στρατυηγεῖον, ou (τὸ).

Tente, rouleau de charpie, μότος, ou (ὃ) :

μοτός, οὔ (ὁ). Mettre une tente dans une plaie, τὴν πληγὴν μοτόω, ©, fut. wow.

TENTER, v. a. dans le sens ecclésiastique, πειράζω, fut. dow, acc. Bibl. Pourquoi tentez-vous Dieu? τί πειράζετε τὸν Θεόν; Bibl.

Être tenté par le diable, ὑπὸ τοῦ διαθόλου πειράζομαι, fut. ασθήσομαι, Bibl. || Inspirer un désir, attirer, séduire, ἐπ-άγομαι, fut.

déouor, acc. : χηλέω, &, ful. now, acc. :

δελεάζω, fut. dow, acc. Ce qui nous tente, τὸ δελεάζον ἡμᾶς (partic. neutre de δελεάζω). Être tenté de faire quelque chose, ποιεῖν τι ὀρέγομαι, fut. ὀρέξομιαι, ou ἐφ-ίεμαι, fut. ἐφ-nouar, où ὁρμάομαι, ὥμαι, fut. four. || Essayer, entreprendre, πειράζω, fut. dow, acc.: πὲιράομαι, ὥμαι, fut. ἄσομιαι, gén. — de faire quelque chose, ποιεῖν τι ou ποιῆσαί τι. Tenter de s'enfuir, φυγῆς àmo-mepdoux , ὥμαι, fut.

ἄσομαι. Tenter l’esprit des soldats, τῆς γνώμης τῶν στρατιωτῶν πεῖραν λαμόάνω, fut. λήψομαι.

Tenter l'impossible, ἀδυνάτοις πράγμασιν ἐπιτίθεμαι, fut. ἐπι-θήσομαι, où ἐπι-Θάλλομαι, fut, ραλοῦμιαι. Tenter le hasard d’une bataille, μάχην ὀναῤ-ῥίπτω, fut. ῥίψω.

TENTURE, s. f. περιστρώματα, ὧν (τὰ).

TENU , ue, part. voyez Tenir.

TÉNUE, adj. fém. petite, exiguë, λεπτός, ἡ, ὅν (comp. ὅτερος, sup. ὁτατος). Composé de parties ténues, λεπτομερής, ἧς, ἔς. || Les ténues , en termes de grammaire, τὰ ψιλά, ὧν (sous-ent. γράμματα).

TENUE , s. f. action de se tenir, στάσις, εὡς (ἡ). || Maintien , contenance, σχῆμα, ατος (τὸ). || Persévérance, fermeté, εὐστάθεια, ας (ἡ). Qui ἃ de la tenue, εὐσταθής, ἧς, ἔς.

N’avoir point de tenue, οὔποτε κατὰ τ᾽ αὐτὸν μένω, fut, μενῶ.

Tenue, habillement, στολισμιος,, où (ὁ) : ἐσθής, ἦτος (ἡ). Qui ἃ une bonne tenue, εὔστολος, 06, CY : χόσμιος, ος OÙ α΄, cv (comp. wrepcc, sup. ὠτατος).

eue des états, d’une assemblée, σύνοδος, cu (ἡ). Durant la tenue des comices, γινομένων ἀρχαιρεσίων (γίνομαι, fut. γενήσομαι).

Tenue, continuité, συνέχεια, ας (ἡ). Tout d’une tenue, συνεχῶς.

TER

TÉNUITÉ, 5. f. λεπτότης, mroc (ἡ).

TERCET, 5. m. τρίστιχον,, ou (τὸ). :

TÉRÉBENTHINE, 5. f. À) TepeGivbivn, τ:

(sous-ent. bnrivn).

TÉRÉBINTHE, s.m. arbre, τερέθινθος, ou (ἡ).

TÉRÉBRATION, 5. f. τρύπησις, εὡς (ἡ).

TERGIVERSATION, 5. f. διάδυσις, suc (ἡ).

TERGIVERSER, v. n. δια-δύομαι, fut. δύσομαι.

TERME, 5. m. fin, borne, τέρμα, «τος (τὸ) : répmov , ovos (6) : πέρας, ατος (τὸ) : ὅρος, οὐ (ὁ) : τέλος, ous (τὸ). Le terme de la vie, τὸ τοῦ βίου réoua, arcs. Le terme d’un voyage, τὸ τῆς ὁδοῦ τέλος, ous. Si ma gloire devait avoir le même terme que ma vie, εἰ τοῖς αὐὖτοῖς ὅροις τὴν ἐμαυτοῦ. εὔκλειαν οἷς χαὶ τὸν βίον ἔμελλον ὁριεῖν (μέλλω, fut. μελλήσω : ὁρίζω, fut. ίσω). Mettre un terme ἃ, πέρας ou τέλος ἐπιτίθημι, fut, ἐπι-θήσω, avec le dat. Ne point trouver de terme à ses travaux, οὐδὲν πέρας τῶν πόνων ἔχω, fut. ἕξω. Qui n'a point de terme, ἀπέραντος, ος, ον. || Le dieu Terme, ὁ Téppoy, ovoc.

TERME, jour désigné, (sous-ent. ἡμέρα). Payer au terme, ἐμπροθέous χρήματα, κατα-Οαλλω, fut. θΘαλῶ. Le terme

est passé, παρ-ελήλυθεν ὁ χρόνος (παρ-έρχομαι, Jut. ἐλεύσομαι). || Moment de (᾿ ασοομοϊμοηιοπί, τόχος, οὐ (6). Arrivée à son terme, ἐγγὺς ἐλθοῦσα τίκτειν (ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι : Tixro , Jut. τέξομιαι). Qui est à son terme, ἐπίτεξ, exoç (ἡ). Qui n’est pas venu à terme, ἀωρό- TOXOS, 06, OV.

TERME, en logique ou en mathématiques, ὅρος, ou (6).

TERME, expression, λέξις, εὡς (ἡ) : ῥῆμα, ατὸς (τὸ) : ὄνομα, ατὸος (τὸ). L'élégance des termes, χαλλιέπεια, ας (ἡ). Il parla en ces termes, λόγους εἶπε τοιούσδε (εἶπον, aor. irrég. de λέγω. fut. ἐρῶ). En propres termes, κατὰ λέξιν : διαῤῥήδην. S’exprimer en termes formels, διαῤῥήδην λέγω, fut. λέξω. Termes de l’art, éruara τεχνικά, ὧν (τὰ). Termes de guerre, ὀνόματα ὧν (rx). Apprendre les termes de marine, ὀνόματα τὰ ἐν τῇ ναυτικῇ μανθάνω, fut. μαθήσομαι. Les termes de barreau, τὰ ἐν δικαστηρίοις ὀγό-

Termes, état des affaires, χατἄστασις, εὡς

(ἡ). Être en bons termes, εὖ xaÿ-éornxa

922 TER

(parf. de xaô-iorauar , fut, χκατα--στήσομαι ). En quels termes sont les affaires? moç ἔχει τὰ πράγματα (ἔχω, fut. ἕξω). En venir avec

quelqu'un à des termes d’accommodement ,

ais συνθήχας ou εἰς ὁμολογίαν πρὸς τινα ἔρχο-μαι, fut. ἐλεύσομαι.

TERMINAISON, 5. f. τελευτή, ἧς (ἡ) :

ᾳτῶσις, βὼς (ἧ) : κατάληξις, εὡς (ἡ). Mots qui ont une terminaison semblable, τὰ ὁμοιο-τέλευτα, ὧν : τὰ ὁμοιόπτωτα, ὧν :

χατάληχκτοα, We

TERMINER , v. a. borner, ὁρίζω, fut. iso, acc. : meparow , ὦ, fut. ὦσω, acc. Un empire terminé du côté de l’orient par l’Hellespont, ἀρχὴ περατουμένη Ἑ)λλεσπόντῳ ἐκ τῶν πρὸς ἑσπέpav μερῶν. || Finir, τελέω οἷ ἀπο-τελέω, ὦ, fut. τελέσω, acc. Terminer un grand ouvrage, ἔργῳ μεγάλῳ τέλος ἐπι-τίθημι, fut. θήσω. Terminer un discours , λόγον περαΐνω, fut. ανῶ. Nous terminerons ici notre discours, ἐνταῦθα τοῦ λόγου λήξομεν (λήγω, fut. χήξω), ou ravσύμεθα, (παύομαι, fut. παύσομιαι), ou τέλος ποιησόμεθα, (ποιέομαι, οὔμαι, fut. ἡσομαι). Revenir sans avoir rien terminé, ἄπραχτος ἐπαν-έρχο-pet, fut. ἐλεύσομαι. Terminer un différend, τὴν ἀμφισθήτησιν παύω, ful. παύσω, ou διαλύω, fut. λύσω. Terminer la guerre par la paix, τὸν πόλεμον dia-Ao, fut.

par un combat décisif, τὸν Ban χρίνω, fut. χρινῶ : τὸν πόλεμον δια-πολεμέω, & , fut, now. Terminer sa vie malheureusement, οἰχτροτάτῳ τέλει χράομαι, ὥμαι, ful.

SE TERMINER, v. r. λήγω où χατα-λήγω, ful.

λήξω. Se terminer en pointe, εἰς ὀξὺ λήγω cu χατα-λήγω. || Les affaires se terminent, τὰ πράγματα τέλος λαμόάνει (λαμδάνω, fut. χήὕομαι) : τὰ πράγματα ἔξοδον ἔχει (ἔχω, fut. ἕξω). Les choses se terminent bien, τὰ πράγματα χαλῶς ἐχ-Οαίνει Ou ἀπο-Θαίνει (èx-Gaivo ou ἀπο- Gaivo, fut. Θήσομαι).

TERNAIRE, adj. τριαδικός, ἡ, cv.

TERNE, 5. m. nombre de trois, τριάς, ἄδος (ἡ).

TERNE, adj. sans lustre, ἀμαυρός, d, dv (comp. drepoç, sup. ὁτατος).

TERNIR, v. a. ἀμαυρόω, ὦ, fut. ὦσω, acc, Un homme dont la vue se ternit, ὁ τὰς ὄψεις duaupobuevos, οὐ. || 4u fig. Ternir sa gloire par ses mœurs, φαυλότητι τρόπου τὸ ἀλέος keT=aoyüve , fut. υνῶ, Hérodn. Le temps

w {fe τὰ O[L010-

λύσω. rl

TER

ternit la beauté, κάλλος ὁ χρόνος ἐμάρανε (μαpaive, fut. ανῶ), Isocr.

TERNISSURE, 5. f. ἀμαύρωσις, εὡς {n).

TERRAIN, ou TERREIN, δ, m. χῶρος, ou (ὁ) : χωρίον, ou (τὸ). Terrain large et étendu, εὐρυχωρία, ας (ἡ). Terrain resserré, orevoχωρία, ας (ἡ). Céder du terrain, dve-yupéo , ὦ, fut. now. Disputer le terrain, χατὰ πόδα μάχομαι, fut. μαχέσομαι. || Au fig. Sonder 16 terrain, προ-πειράομαι, out, fut. ἄσομαι. Ménager le terrain, εὐλαδέομαι, οὔμαι, fut. mocμαι, Gagner du terrain, moc-yopéo, ©, fut.

oo : mpo-baive, fut. Θήσομαι : mpo-xinTo , fut. χόψω.

TERRAQUÉ, ἕξ, adj. ἐκ γῆς καὶ ὕδατος συγ-χείμενος, n, ov (partic. de σύγ-χειμαι, fut. χείσομιαι).

TERRASSE , 5. f. χῶμα, aroç (τὸ). || Terrasse d’une maison, ὑπερῷον, οὐ (τὸ).

TERRASSER, v. a. élever avec de la terre, χώννυμι,, fut. ywcw; acc. || Garnir de terre, προ--χώννυμι OÙ περι--χώννυμι, Jul χώσω, ACC. || Jeter par terre, κατα-- ἄλλω, fut. Go, acc.

TERRASSIER, s. πὶ. γεωρύχος» ou (ὃ).

TERRE, 5. f. globe terrestre, "jñ, gén.

γῆς (ὃ). || L'un des quatre anciens éléments, vf, gén. γῆς. De terre, fait de terre, γήϊνος, n, ov. Semblable à de la terre, γεώδης, ms, ες. || Sol sur lequel nous vivons, Jñ, gén. “γῆς. Cultiver la terre, γῆν ἐργάζομαι, Jut. ἀἄσομαι : γεωργέω, ©, fut. ou. À terre, ἐπὶ γῆς : χαμαί. Étre couché à terre ou par terre, ἐπὶ γῆς κεῖμαι, fut. xeioouar. Ramper à terre, χαμαὶ ἕρπω, fut. ἔρψω : au fig. χαμαιπετέω, ©, fut. now. Jeter à terre, χάpate ou εἰς ἔδαφος birro, μι. ῥίψω, acc.

Mettre pied à terre, descendre de cheval, ἀφ’ ἵππου xara-Gaive, fut. Cncoueu. Sur lerre, ἐπὶ γῆς. Sous terre, ὑπὸ γῆς ou ὑπὸ γῆν.

L'or qui est sur terre et sous terre, ὅ ὑπὲρ γῆς καὶ ὑπὸ γῆν χρυσός, où. Qui est sous terre, ὑπόγειος, os, ον. Mettre en terre, planter, πήγυμι, fut. πήξω, acc. — enterrer, θάπτω, fut. θάψω, acc. Porter un homme en terre, τὸν τεθνεῶτα éx=péow, fut. Éé-ciou, ou ἐκ-πέμπων fut. πέμψω, ou ëx-xoyito, fut. ίσω.

Terre, opposée à Mer, γῆ, gén. γῆς (ἡ).

Terre ferme, sol sec et solide, ἡ ξηρά, ἂς:

ἡ χέρσος, ou. Terre ferme, continent, ἤπειρος, ou (ἡ). Les îles et la terre ferme, αἵ τε νῆσοι

TER

καὶ ἡ ἥπειρος. Ceux qui habitent la terre ferme, ἠπειρῶται, ὧν (oi). Par terre, κατὰ γῆν. Voyager psr terre, χατὰ γῆν πορεύομαι, fut. εύσομαι. Sur terre, χατὰ γῆν. Ce n’est point sur terre, cest sur mer qu'il faut combattre, μὴ χατὰ Υὔν, ἀλλὰ χατὰ θάλασσαν τὸν πόλεμον ποιεῖσθαι δεῖ, Avoir l'empire sur terre et sur mer, τὴν χατὰ γῆν καὶ τὴν χατὰ θάλασσαν ἀρχὴν λαμθάνω, fut. χήψομαι. Combat sur terre, ἡ χατὰ γῆν μάχη, ns. Armée de terre et de mer, ἡἣ πεζὴ καὶ vaurixn δύναμις, eus. Vent de terre, ἄνεμος ἀπόγειος ou ἀπόγαιος, οὐ (ὁ). Prendre terre, προσ-ορμίζομαι, fut. ἴσομαι. Toucher la terre, venir à terre, τῆς γῆς ἅπτομαι, fut. ἅψομαι.

TERRE, région, contrée, χώρα, ας (ἡ). Terre ennemie, ἡ πολεμία, ὡς (sous-ent. χώρα).

Terre, domaine de campagne, χώριον, οὐ (τὸ) : ἀγρός, où (6): κτῆμα, ατὸς (τὸ). Petite terre, χωρίδιον, οὐ (τὸ) : γήδιον, ou (τὸ). Fortune bien établie en argent et en terres , ἡ τῶν ὄντων καὶ χτημάτων εὐπορία, ας. || Portion de terre, γεωμόριον, ou (τὸ). Pièce de terre, ἀγρός, où (6). Terre labourable ou labourée, ἄρουρα, ας (ἡ).

Terre, ἐ᾿ ὀιεπαάνια de la terre, pays, yñ, gén. γῆς (ἢ) : ἡ οἰκουμένη, Ὡς (sousent. yñ). La terre est pleine de traîtres, πᾶσα οἰκουμένη μεστὴ γέγονε προδοτῶν (γίνομαι, fut. γενήσομαι), Dém. Il était célèbre par toute la terre pour sa sagesse, αὐτοῦ μέγιστον παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐπὶ σοφίᾳ ὄνομα ἦν (imparf.

α’ εἰμί), Remplir toute la terre de sa renommée, πάσας πόλεις τῆς ἐμαυτοῦ δόξης ἐμ.-

ses divers

πίπλημι, fut. ἐμ.-πλήσω.

Terre, choses terrestres, le monde dans le

langage de l'Église, γῆ, gén. γῆς (ἡ) : κόσμος, οὐ (6). Les choses de la terre, τὰ ὑπὲρ γῆς : τὰ ἐπίγεια, ὧν : τὰ γεώδη, ὧν (pl. neutre de γεώδης, ἧς, ες). Ne vous attachez pas à la terre, μὴ ἀγαπᾶτε τὸν χόσμον (ἀγαπάω, ©, fut. ἤσω).

Terre glaise, lerre ἃ polier, ἄργιλος, cv (ἡ). Semblable à de la terre glaise, ἀργιλώδης, ns, ες. Terre cuite, ὄστραχον, ou (τὸ). Fait de terre cuite, ὀστράχινος, n, Vases de terre, ὄστραχα, ὧν (ra).

TERREAU, 5. m. fumier végétal, xompoc, ou (ἡ). || Terre préparée pour la culture à καθαρὰ χαὶ σεσημένη, ἧς (ñ), Geop.

TEBREIN , s. m,. voyez TERRAIN.