VAL

| 967 VALEUREUSEMENT, adv. ἀνδρείως.

VALEUREUX, ruse, adj. ἀνδρεῖος, α΄, ον

(comp. ürepos, Sup. ὁὅτατος).

VALIDATION, 5. f. κύρωσις, εὡς (ἡ).

VALIDE, adj. sain, robuste, ἰσχυρῦς, 6,

ὅν (comp. ὅτερος, sup. drarcç). || Valable, lé-

φαί, χύριος, α΄, ον : ἔννομος, oc, cv.

VALIDEMENT , adv. ἐννόμως.

VALIDER , νυ. a. xvp00, ὦ, fut. ὦσω,, ace.

VALIDITÉ, s. f. χῦρος, ous (τὸ).

VALISE, 5. f. στρωματεύς, ἕως (6).

VALLÉE, 5. J. ἄγκος,. ous (τὸ). Vallée ombragée, νάπος, cus (τὸ).

VALLON, 5. m. ἄγκος, ous (τὸ). Petit vallon, ἄγκιον, cv (τὸ).

VALOIR, v. n. ἄξιός εἰμι, fut. ἔσομαι (on décline ἄξιος, α΄, ον) avec le gén. Valoir quelqu g ἄξιος εἰμι, Valoir plus ou moins, πλέονος ἢ ἐλάσσονος TMS ἀξιός εἰμι. Ce livre ne vaut pas plus de deux oboles, cd πλείονος ἄξιόν ἐστι τὸ βιθλίον ἢ δυοῖν ὀδολοῖν. Combien vaut ce cheval? πόσου ὁ ἵππος (sousent. τιμήματος ἄξιός ἐστιν); Valoir beaucoup, πολλοῦ ἄξιός εἰμι. Ne rien valoir, οὐδενὸς ἄξιός εἰμι, On emploie aussi et avec avantage dif- Jérentes tournures. Combien valent les laitues, tournez, combien se vendent-elles? πόσου πὼ-

a Le

chose, τιμῆς τινο

λοῦνται αἱ θρίδαχες (πωλέω, &, fut. row); Épict. Ce champ vaut six talents, tournez, son prix est de six talents, τὸ τίμημα τῆς χώρας ἐστὶν ἕξ ταλάντων. Le sicle vaut sept oboles et demie, tournez, il équivaut à, ὁ σιγλὸς δύγαται ἑπτὰ ὀθολοὺς χαὶ ὑμιωθόλιον (δύναμαι, fut. Suviceux), Xén. Valoir quelque chose, tournez, avoir de la valeur, τιμὴν ἔχω, fut. ἕξω. Qui vaut beaucoup, tournez, précieux, τίμιος, æ, ov (comp. wrspcs, sup. ὦτατος). Qui vaut peu de chose, tournez, vil, à vil prix, edre- Añs, ἧς, ἐς (comp. ἔστερος, sup. éoraroc). || Au fig. Le roi seul vaut dix mille soldats, ὁ βασιλεὺς ἀντὶ μυρίων ἐστὲ στρατιωτῶν. Cela à leurs yeux vaut un bienfait, τοῦτο ἐν εὐεργεσίας μέρει τίθενται ( τίθεμαι, fut. θήσομαι ) Le prix ne vaut pas la peine, τοῦ πόνου οὐχ υἱσθύς, Ne faire rien qui vaille, λόγου ἄξιον οὐδὲν ποιέω, ©, fut. ca.

Cela ne vaut pas la peine qu'on y fasse attention, οὐκ ἔστι λόγου ταῦτα ἀξια. || L'ombre ne vaut rien aux arbres, leur est nuisible, βλάπτει ἡ σχιὰ τὰ δένδρα (βλάπτω, fut. Brio).