VAL

χρείσσων, ovos (δ) : au fém. ἑαυτῆς χρείσσων, ovog (ἡ). Qui sait vaincre ses passions, τῶν ἐπιθυμιῶν χρείσσων, ονος (6, ἡ), ou ἐγκρατής, ms, ἐς. Qui ne sait pas vaincre ses passions, sa colère, τῶν ἐπιθυμιῶν, τῆς ὀργῆς ἥσσων, ονος (ὅ, x), ou ἀχρατής, ἧς, ἔς. Êlre vaincu, se laisser vaincre par, ὕἡσσάομαι, ὥμαι, fut. rôñooua, gén. 1] est honteux de se laisser vaincre par le malheur, αἰσχρὸν τῶν συμιφοϑῶν ἡσσᾶσθαι, 1500. Se laisser vaincre en générosité, τινὲς εὖ ποιοῦντος ἡσσάομαι, ὥμαι, Xén. Se laisser vaincre par les supplications, τοῖς ἱκεσίαις κάμπτομαι, fut. χαμῳθήσομαι,, Grég.

VAINEMENT, adv, μάτην.

VAINQUEUR, 5. m. νικητής, où (δ) : wχηφόρος, οὐ (0). Plus souvent on tourne par le Le vainqueur, ὁ νικῶν, ὥντος : ὁ γιχήσας, œvros. Vainqueur des ennemis, νιχήσας τοὺς πολεμίους. Enfin nous demeurâmes vainqueurs, τὸ τέλος τῆς viens χαθ᾽ ἡμᾶς γέγονε (γίνομαι, fut. γενήσομαι), Luc.|| Vainqueur de ses passions, τῶν ἐπιθυμιῶν

participe de νικάω, ὦ, fut, noo.

avros (χρατέω, ὥ, fut. now). Voyez Vaincre.

VAISSEAU , s. m. vase, ἀγγεῖον, οὐ (τὸ).

Petit vaisseau, ἀγγείδιον, οὐ (τὸ). || Réceptacle du sang et des humeurs, ἀγγεῖον, οὐ (τὸ). Vaisseau sanguin , φλέψ, eGcs (ἡ). Rupture d'un vaisseau, φλεδοῤῥαγία, ας (ἡ).

Vaisseau, grand bâtiment , comme une église, οἰκοδόμημαι, ατὸς (τὸ).

Ὑλιββεαῦ, navire, ναῦς, gén. νεώς (ἡ). Vaisseau marchand, ὅλχάς, ἄδος (ἡ). Vaisseau de guerre, vais χατάφραχτος, cu (ἡ). Vaisseau amiral, vavæoyis, ίδος (ἡ). Commander un vaisseau, ναυαρχέω, ὦ, fut. now. Construire un vaisseau, γαυπηγέω, ©, fut. now. Monter un vaisseau ou sur un vaisseau, entrer à bord d’un vaisseau, τὴν vadvou τῆς νεὼς émt-Gaivo, fut. Gnoouar.

VAISSELLE , 5. f. σχεύη, ὧν (τὰ). Vaisselle d’or, (τὰ). Vaisselle d'argent, ἀργυρώματα, ὧν (ra). Vaisselle de terre , κεράμια, ὧν (τὰ) : xépaua , ὧν (τὰ)-

VAL, 5. m. au pl. Vaux, vallon, ἄγκος, ous (τὸ). || Au fig. Courir par monts et par VAUX, ἄνω χαὶ χάτω περι-πατέω, &, ful. 106.

VALABLE, adj. qui vaut son prit, τῆς τιμῆς ἄξιος, α, ον. [| Qui doit produire son effet légal, κύριος, α΄, ον. Testament valable, διαθήκη χυρίχ,, ας (ἡ). || Admissible, suffisant,

VAL ἱκανός, ἡ, ὃν (comp. wreocc, sup. Graves). Témoignage valable, μαρτυρία ἐχέγγυος, οὐ (ἡ).

Excuse ou raison valable, πρόφασις εὔλογος, cu "(ñ). Apporter une excuse valable, δικαίαν ἀπολογίαν παρ-έχομαι, fut. ébouar.

VALABLEMENT, adv. ἱχανῶς.

VALET, 5. m. οἰκέτης, οὐ (ὃ) : urvp au (δ). Valet de chambre, χατευναστής, οὗ (6). Valet de pied, ἀκόλουθος, ou (δ). Valet d'armée, σχευοφόρος, ou (δ). || Au fig. Faire le bon valet, l’empressé, πολυπραγμονέω, ©, fut. ἥσω. Faire le plat valet devant quelqu'un, σαΐνω, fut. σανῶ, acc.

VALETAGE, 5. m. δουλοσύνη, Ὡς (ñ).

VALETAILLE, 5. f. τὸ οἰκετικὸν, οὖ.

VALETER , v. n. faire le bon valet, ὑπηῥετικῶς δουλεύω, fut. εὐσω, dat. || Courir çà et là, περι-ἔρχομαι, fut. ἐλεύσομαι. Vaire va- ’eter, περι-όγω, fut. ἄξω, acc.

VALÉTUDINAIRE, adj. τὸ σῶμα ἀσθενής, ἧς, ἐς, Ou ἄῤδωστος, ος, ον.

VALEUR, 5. f. prix d’une chose, τιμή, ἧς (ἦ). Avoir de la valeur, τιμὴν ἔχω, fut.

ἕξω. Qui a de la valeur, τίμιος, &, cv. Qui en a beaucoup, πολύτιμος, ος, ον. Ces objets paraissent d’une grande valeur, πολλοῦ ἄξια ταῦτα φαίνεται (φαίνομαι, fut. φανήσομαι). Qui n’a aucune valeur, οὐδενὸς ἄξιος, x, ον. N’attacher aucune valeur à, οὐδενὸς ἀξιόω, ©, fut.

Donner peu de valeur à la monnale, τοῖς νομίσμασι δύναμιν ὀλίγην δίδωμι, fut. δώσω. Juste valeur, ἡ προσ-ήκουσα τιμή, ἧς (partic. de προσ-τ-ήχω, fut. ἡξω), ou simplement ἡ ἀξίᾳ, ας. Vendre à sa juste valeur, τῆς ὑπααρχούσης τιμῆς πωλέω, ὦ, fut. “co, acc. Mettre au-dessus de sa valeur, ἐχ-τιμάω, ὦ, fut. v“ow, acc. Faire monter la valeur d’une chose, ἀνα-τιμάω, où ἐπι-τιμάω, 6, fut. ἥσω, acc. Le blé augmenta de valeur, ὁ σῖτος ἐπ-ετιμήθη. Perdre de sa valeur, εὖτελίζομαι, fut. ισθήσομαι. Les terres n’ont plus de valeur, εὐωνότεροι νῦν εἰσιν dypci. || En valeur, en argent comptant, ἀργυρίῳ παρ-όντι (part. de πάρ-ειμι, fut. ἔσομαι).

Vazeur, courage, ἀρετή, ἧς (ἡ) : ἀνδρεία, ας (ἡ). Plein de valeur, ἀνδρεῖος, &, ον (comp. ὅτερος, Sup. otaros). Montrer sa valeur, τὴν ἀρετὴν ἀπο-δείχγυμαι, fut. δείξομαι : ἀνδραγα-θέω, &, fut. iso. Combattre avec valeur, θυμῷ μάχομαι, fut. μαχέσομοι; Tyrt.

ὡὡσω, acc.