‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 683 sur 702 · VIE · texte numérisé non relu

VIE

VIDUITÉ, 5. χηρεία, ας (n).

VIE, 5. f. existence, βίος, ou (ὁ) : ζωή, ἧς (ἡ). Étre en vie, ζάω, &, fut. ζήσω ou βιώσομαι, Traîner une triste vie, βίον ἀδίωτον ἀπο-ζάω, ©. Vie passée tranquillement, ὁ ἡσύχως βεθιωμένος βίος, cv. Aimer la vie, τοῦ ζῇν ἐράω, ©, fut. ἐρασθήσομαι. Prolonger sa vie jusqu’à la centième année, εἰς ἔτος ἐξηχοστὸν τὸ ζῇν παρα-τείνω, fut. τενῶ. Terminer sa vie, τὸν βίον χατα-λύω, fut. λύσω. Quitter saintement la vie, τοῦ ζῆν ὁσίως ἀπ-αλ-λάσσομαι, fut. αλλαγήσομαι. Au moment de quitter la vie, περὶ τὴν τοῦ βίου καταστροφήν. S’ôter la vie, ἐμαυτὸν ἀν-αιρέω, &, fut. α:οήσω. L'ôter à quelqu'un, τῆς ζωῆς τινα στερέω, ©, fut. now : τινὰ ἀν-αιρέω, ©, fut. «pico. En vouioir à la vie de quelqu'un, θάνατόν τινι ἐπι-Οουλεύω, fut. εὐσω. Demander la vie, tournez, demander à éviter la mort, τὸν θάνατον παρauTéouut, οὔμαι, fut. ὕσομαι. — à quelqu'un, τινά. Accorder la vie à quelqu'un, tournez, le laisser vivre, ζῇν τινα ἐάω, ὦ, fut. ἐάσω. Épargner la vie de quelqu'un, τινὸς φείδοpat, fut. φείσομαι. Sauver la vie de quelqu’un ou à quelqu'un, τινὰ σώζω, fut. σώσω.

Je vous dois la vie, σοὶ τὸ ζῇν ὀφείλω, fut.

ὀφειλήσω. || Manière de vivre, βίος, οὐ (ὃ):

δίαιτα, Ὡς (ἡ). Mener la vie des bêtes féroces, θηριώδη βίον ζάω, ©, fut. ζήσομαι. || Moyens de vivre, subsistance, βίος, ou (ὃ) : βίοτος, ou (6): τροφή, ἧς (ἡ). Gagner sa vie, τὸν βίον συλ-λέγω, fut. λέξω. Tirer sa vie de l’agriculture, ἀπὸ τῆς γεωργίας τὸν βίον xricuat, ὥμαι, fut. χτήσομαι. Gagner sa vie à la sueur de son front, ἀπ᾽ ἰδίων χειρῶν βιοτεύω, fut. ebcw, Théogn. || Vivacité, τὸ ἔμψυχον, ου. Plein de vie,

vif, animé, ἔμψυχος, oc, ον : ἔμθιος, ος, ον.

Donner de la vie à, éu-Quyco, ὦ, fut. ὥσω,

VIEIL, adj. voyez Vieux.

VIEILLARD , s. m.

Petit vieillard, γερόντιον, οὐ (ro). De vieiliard, γεροντικός, ἡ, ὁγ. Assemblée de vieillards, γερουσία, ας (n). En vieillard, γεροντιχῶς,

VIEILLE , s. f. γραῦς, gén. γραῦς (x). Petite vieille, γραΐδιον, ou (τὸ). De vieille, γραῖκός, ἢ, Ov.

VIEILLERIES , s. f. pl. vieilles hardes, vieux meubles , τὰ ἀρχαῖα γρυτάρια, ων. ἢ Phrases rebatiues , λόγοι ἀπ-ηρχαιωμιέγοι, œw

Page 1