‹ Dictionnaire français-grec; composé sur le plan des meilleurs dictionnaires francasi-latine et enrichi d'une table des noms irréguliers, d'une table très-complète des verbes irréguliers ou difficiles et d'un vocabulaire des noms propresChapitre 82 sur 702 · ART · texte numérisé non relu

ART

* Arte peindre, ἡ ζωγραφιχή, ἧς. Art de ‘commander les Art oraloire, ἡ ῥητοριχή, ἧς, elc. On sous-entend ainsi le mot τέχνη après beaucoup d'ad-

armées, ἡ στρατγηγική», ἧς.

jectifs. Fait avec art, σὺν τέχνῃ ou μετὰ τέχνης πεποιημένος, N, OV : χατάτεχνος, CE, OV: ἔντεχνος, 6, ον. Faire une chose par art, par principes, τέχνη ou διὰ τέχνης τι ποιέω, ὦ, fut. fou. Sans art, ἄτεχνος. Fait sans art, ἄτεχνος, os, ον. Les beaux-arts, αἱ ἐλευθέριοι τέχναι, ὥν. Les arts mécaniques, αἱ βάναυσοι τέχναι, @v. Profession d'un art mécanique, χειρωναξίχ, ας (ἡ) : χειροτεχνία, ας (ἡ). Exercer un art mécanique, χειροτεχνέω, ©, fut. ἥσω. Savant dans son art, τεχνιχός, ἡ, ὕν : τὴν τέχνην δεινός, ἡ, Ov (COMpP. ὅτερος, Sup. ὁτατος). Inhabile dans son art, τῆς τέχνης ἄπειρος, ος, ov. Maître dans son art, ὁ τεχνικώτατος, τὺ : ὁ ἀριστοτέχνης, cv. Rendre quelqu'un plus habile dans son art, τινὰ Teyvxwrepcv ποιέω, ©, fut. now, Isocr. Exercer un art, τέχνην ἐργάζομαι, fut. ἐργάσομαι. Il est impossible qu’un seul homme se distingue dans plusieurs arts, ἀδύvaroy ἕνα. πολλὰς καλῶς ἐργάζεσθαι τέχνας. Ami des arts, φιλότεγνος, ος, ον. Goût des arts, φιλοτεχνία, ας (ἡ). Être adonné à la culture des arts, φιλοτεχνέω, ©, fut. “ow. Qui concerne les arts, savant dans les arts, propre aux arts, conforme aux règles de l'art, τεχνιχός, ἡ, dv. Être conforme aux règles de l'art, τεχνιχῶς ἔχω, fut. ἕξω. Discourir sur un art, τεχνολογέω, ©, fut. mou. Trailé sur un art, τεχνολογία,, ας (ἡ). Qui enseigne la théorie d'un art, τεχνολόγος, οὐ (ὃ). 1μ65. maîtres de l'art, ci τεχνικοί, &v. Chefd'œuvre de l'art, ἐχπρεπέστατον ἔργον χαὶ τεχνικώτατον, οὐ. || L'art de faire quelque chose, ἡ περί τι ἐμπειρία, as. Instruit dans l'art de plaire, τοῦ ἀρέσχειν ἔμπειρος, CS, Ov. Étudier l’art de-feindre, τὰς διανοίας χλέπτειν διδάσχομιαι, fut. διδαχθήσομαι. || Avec art, avec adresse, δεξιῶς : ἐμπείρως : σοφῶς : en Mauvaise part, πανούργως. ARTÈRE, s. f. ἀρτηρία ας (ἡ).

ARTÉRIEL, ee, adj. ἀρτυηριαχός, ἡ, ὅν.

-ARTHRITIQUE, adj. ἀρθριτικός, ἡ, dv.

ARTICHAUT, 5. m. χινάρα, ἂς (ἡ).

ARTICLE, s. m. articulation, ἄρθρον, ou (τὸ). ARTICLE, chapitre ou section d’un chapitre, κεφάλαιον, οὐ (ro). Article de foi, πίστεως χεφά-kaov, ou (ro). || Article d’un traité, ὁμολογία, ας (). || Expliquer article par article, τὰ χαθ᾽ ἕκαστον ἐξ- αγέομισι, οὔμιαι, fut. ἡσοόμαι.

ART γι

ARTICLE, terme de grammaire, ἄρθρον, οὐ (τὸ). Précédé de l'article, ἔναρθρος, ce, ον

ARTICLE , instant, moment, pa, ας (»\. L’article de la mort, ἡ θανάσιμος ὥρα, as. À l'ar ticle de la mort, ἐγγὺς θανάτου.

ARTICULAIRE, adj. ἀρθριχός, ἡ, Ov.

ARTICULATION , s. f. article d'un mem bre, ἄρθρον, cu (ro). Douleur dans les articulations , ἡ περὶ τὰ ἄοθρα ὀδύνη, ns. || Son articulé, ἄρθρον, οὐ (τὸ). Former une articulation de voix, ἄρθρον τῆς φωνῆς “ποιέω, ὦ, fut. ἥσω. | Énonciation par articles détaillés, ἀπόφασις, εως (ἡ).

ARTICULE , ÉE, adj. ἔναρθρος, ος, ον. D'une manière arliculée , ἐνάρθρως.

ARTICULER, v. a. distinguer par articulations, διταρθρόω, ὦ, fut üow, acc. || Préciser, définir, ἑρίζω ou διτορίζω, fut. ic, acc.

ARTIFICE , 5. f. art, τέχνη, Ὡς (ἡ). L'artifice du discours, ἡ περὶ τοὺς λόγους τέχνη, Ὡς : ἡ τοῦ λόγου παρασχευή, ἧς. || Ruse, supercherie, τέχνη, ἧς (ἡ) : δόλος, οὐ (ὁ) : μηχανή, ἧς (ἡ): πανουργία, ας (ἡ). Employer l'arlilice, τέχνῃ où δόλῳ χράομαι, ὥμαι, fut. χούήσομαι. Prendre une ville par artifice, πόλιν δύλω αἱρέω, ὦ, fut. αἷοήσω. Triompher de ses ennemis par la ruse et l'artifice, μετὰ δόλου καὶ τέχνης τῶν ἐχθρῶν mepts Paroles pleines d'arti- L’artifice d'un discours insidieux , ἡ τοῦ λόγου ἐπιδουλή, ἧς. Qui .est

γίνομαι, fut. γένήσομιαι, lice, οἱ δόλιοι λόγοι, ὧν.

sans arlifice, ἄδολος, ος, ον : ἀφελῆς, ἧς, ἔς: Parler sans artifice, ἀφελῶς λέγω, fut. λέξω ou ἐρῶ. || Feu d'artifice, rupcréyvmua, arcs (τὸ), G. BE. ARTIFICIEL, ele, adj. ποιητός, ἡ, ὅν : meποιηυιένος, M, OV.

ARTIFICIELLEMENT, adv. διὰ τέχνης.

ARTIFICIER , 5. m. πυρότεχνος, οὐ (c\, G.

ARTIFICIEUSEMENT , adv. πανούργως.

ARTIFICIEUX, use, adj. raveboycs, ος,

οὐ (comp. ὁτερος, sup. ὁτατος) : δόλιος, a, ον,

Page 1