BAN

ressorts de son esprit, τὴν φρόνησιν où τὴν διάvotuv ἐπι-τείνω, Jul. τενῶ.

se Banner, v. r. se liguer, ouv-iorauut, fut. συ-οτήσομαι. — avec quelqu'un, τινί. — contre quelqu'un, εἴς ou ἐπί τινα.

BANDEROLE, s. f. ταινία, ας (ἡ).

ΒΑΝΡΙΤ, 8. m. voleur, λῃστής, οὔ (6). || Mauvais sujet, ῥᾳδιουργός, οὔ (ὁ) : λεωργός,, où (0).

BANDOULIÈRE, 5. f. ζωστήρ, pos (ὁ).

BANLIEUE, 5. f. περιοικία, ας (ἡ).

ΒΑΝΝΕ, 5. f. toile tendue contre la pluie, παραπέτασμα,, ἄτος (τὸ).

BANNER,, v. a. couvrir d’une toile, περιπετάννυμι, Jul. πετάσω, acc.

BANNI, «æ, adj. Voyez Banni.

BANNIÈRE, s. f. drapeau, enseigne , onuaiaæ, ας (n).|| Au fig. Il rangea sous ses bannières beaucoup de partisans , πολλοὺς συμμιάχους ἐποιήσατο (ποιέομιχι, οὔμαι, fut. ἡσομιαι), Ou προσ-είλετο (προσ-αιρέομαι, οὔμαι, fut. «tφήσομιαι). Se ranger sous les bannières de quelqu'un, τινὶ συν-ίσταμαι, ful. συ--στήσομαι.

ΒΑΝΝΙΆ, υ. a. exiler , ἐκ-κηρύσσω,, fut. ὑξω, acc. : ἐξ-ορίζω, fut. ίσω, acc. : ὑπερ--ορίζω, fut. tow, acc. Bannir de la ville, τῆς πόλεως ἐχχηρύσσω, fut. ύξω, ou ἐξ-ορίζω, fut. low, ou ἐκ- Géo, fut. θΘαλῶ, acc. Bannir du territoire, Ex τῆς χώρας ἐξ--ορίζω, fut. iso, acc. Banni, ie, ἐξόριστος, ὃς, ον : φυγᾶς, ἄδος (ὁ, ἡ) : φεύγων, οὐσά, ον (partic. de φεύγω). Être banni, φεύγω, fut. φεύξομαι : τῆς πόλεως ἐχ-πίπτω, fut. πεσοῦuor. Il fut banni de la ville, φυγὰς ἐγένετο ἐχ τῆς πόλεως (γίνομαι, Jut. γενήσομαι), Eschin. On annonça aux généraux que le peuple les avait bannis, ἠγγέλθη τοῖς στρατηγοῖς ὅτι φεύἴοιεν οἴκοθεν ὑπὸ δήμου (φεύγω, fut. φεύξομαι!), Xén. Nous reçûmes OEdipe et tous ceux qui avaient été bannis avec lui, Οἰδίπουν χαὶ τοὺς μετ᾽ ἐχείνου ἐχ--πεσόντας ὑπο-δεξάμεθα (ὑπο--δέχοmots fut. δέξομαι : ἐχ-πίπτω, fut. πεσοῦμιαι), Dém. Rappeler les bannis, τοὺς φυγάδας où τοὺς φεύγοντας xat-dyw, fut. ἄξω, Dém.

Rappel de bannis, ἡ τῶν φευγόντων κάθοδος, Thuc.

Banni , éloigner, ἐξ--ελαύνω, ou ἀπ--ελαύνω, fut. Déco, acc. : ἐκ-Θάλλω, fut. 66, acc. Bannir de sa présence, ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ ἐλαύνω OÙ ἀπ--ελαύνω, ACC.

FAI

Bannir 16 chagrin, τὰς μερίμνας ἀπ-ελαύνω.

Bannir de sa mémoire, τῆς μνήνιης ἐξ-αλείφομαι, fat.

ἀλείψομαι,, acc.

58 BANNIR, v. r. s’exiler volontairement, ἔχου-σίως φεύγω, fut. φεύξομαι. Il se bannit de son pays, ἔφυγε τὴν πατρίδα. Ils se bannirent à ja. mais, ἀειφυγίαν ἔφυγον, Plat.

BANNISSABLE, adj. ἐξ--οριστέος, α, ον (verbal α᾽ἐξ-ορίζω, fut. (ou).

BANNISSEMENT, 5. m. ἐξορισμιός, οὔ (ὃ) :

ὑπερορισμός, οὔ (6). Il aurait été condamné au bannissement ou à la mort, ὑπερ-ώριστ᾽ ἂν ἢ ἀπ-έθανεν (ὑπερ--ορίζω, fut. ίσω : ἀπο--θνήσχω, fut. θανοῦμαι), Eschin.

BANQUE, 5. f. comptoir d'un banquier, τράπεζα, nc (ἡ). || Métier du banquier, TRATE = ζιτική, ἧς (ἡ). Qui concerne la banque , τραπεζιτιχός, ἡ, ὅν. Faire la banque, τραπεζιτεύω, fut. εὐσω, acc.

BANQUEROUTE, 5. f. χρεωχοπία, ας (ἡ).

Faire banqueroute, χρεωχοπέω, ©, fut. co :

τὴν τράπεζαν ἀνα-σχευάζω, fut. ἄσω, ou d’un mot, ἀνα--σχευάζομαι, fut. ἄσομαι. Faire banqueroute à quelqu'un, τινὰ χρεωχοπέω, ©, fut.

ἥσω. Victime d’une banqueroute, ὁ χρεωχοπηθείς.

BANQUEROUTIER, 5. m. χοεωχόπος, ou (6).

BANQUET, 5. m. (το:

BANQUETER , v. n. συμ-ποσιάζω, {μ|. ἄσω:

€ 4 » # ἑστιάομαι, ὥμαι, fut. ἄσομαι :

εὐωχέομαι, οὔμαι, fut. ὕσομαι : χωμαάζω, fut. ἄσω.

BANQUETTE, 5. f. βάθρον, ou (τὸ) : θρᾶνος, οὐ (5) : θρανίον, οὐ (τὸ) : θρανίδιον, cu (τὸ). BANQUIER, 8. m. τραπεζίτης, ou (ὁ).

BAPTÊME, 5. m. βάπτισμα, ατος (τὸ) : Baπτισμός, οὗ (6). Tenir sur les fonts de baptême, dva-Jéxouor, fut. δέξομαι, acc.

BAPTISER , v. a. βαπτίζω, fut. iow, acc.

BAPTISMAL, ace, adj. Eau baptismale, τὰ ἅγια λουτρά, ὧν. Fonts baptismaux, τὸ Barr:στήριον, οὐ : ὁ ἅγιος λουτήρ, pos.

BAPTISTÈRE, 5. m. βαπτιστήριον, ou (τό).

BAQUET, 5. m. πλυνός, où (0). .

BARAGOUINER, v. n. βαρθαρίζω, fut.

βαρθαροστομέω, ὦ, Jul. 60.

BARAQUE, 5. f. καλύδη, ns (à).

sE BARAQUER, v. r. καλυθοποιέω, ὦ, fut. ἥσω.

BARBACANE, 5. f. θυρίδιον, ou (τὸ).

BARBARE, adj. étranger, peucivilisé, βάρ- Gapos, 06, ον (comp. ὦτερος, sup. wraros). Les barbares, οἱ βάρθαροι, ὧν. Mœurs barbares, οἱ βαρθαρικοὶ τρόποι, wv. Ville, pays barbare, πόλις, χώρα βάρδαρος, οὐ (ἡ). Guerre contre [88

oo ς

barbares, ὁ βάρδαρος πόλεμος, cu. Le pays des barbares, ἡ BépGupos, ou (sous-ent. χώρα). Langage barbare, ἡ BépGapos λῶσσα, Ὡς. Parler un langage barbare , βαρθαροφωνέω, ©, fut. ἥσω. Qui en parle un, βαρθαρόφωνος, ος, Ὅν. Dans la langue des barbares, Bap@apiori. Α la manière des barbares, βαρδαριχῶς.

BaRBaRE, cruel, ἀπηνής, ἧς. ἐς (Comp. éotepos, SUP. ἔστατος) : ὦμός, ἡ, ον (COMP. OTEo0ç, Sup. ὅτατος) : ἀπάνθρωπος, ος; ον (COMp. ὅτερος, sup. ὁτατος) : ἄγριος, α, ον (Comp. ὦτερος, sup.

τατος). Rendre barbare, ἀπ-ταηριόω., ©, fut.

ώσω, acc. : ἐξ-αγριόω, à, fut. üow, acc. : ἐχ- CapGaptw, ©, fut. wow, acc.

BARBAREMENT , adv. comme un barbare, βαρόαρικῶς. || Inhumainement, ἀπανθρώπως.

BARBARIE, 5. f. état à demi sauvage , βαρ- Gapuxdç τρόπος, cu (6). Qui sent la barbarie, βαρ- Gmouxcs, ἡ, Ov. || Cruauté, dmñveux, ας (ἡ) : &μότης, nros (ἡ). Ses fureurs et sa barbarie , τὸ μανιῶδες αὐτοῦ χαὶ BapGapoy, Théophyl.

BARBARISME, 5. m. βαρδαρισμός, où (6).

BARBE, 5... πώγων, wvos (6) : γένειον, cu (τὸ), ou mieux γένεια, ὧν (τὰ) : ὑπήνη, ἧς (ἡ). Prendre quelqu'un par la barbe, τοῦ πώγωνός τινα λαμθάνω, fut. χήψομαι. Barbe longue, πώγων μακρός Ou χαθ-ειμένος, où (ὃ) : ὑπήνη μαχρά, ἂς (ἡ). Barbe longue et épaisse, πώγων βαθύς, éos (6). Qui ἃ la barbe longue, μαχροπώγων ou βαθυπώγων, wvos (ὁ, ἡ) : βαθυγένειος, oc, ον. Barbe épaisse et dure, πώγων δασύς, ἐος (τὸ). Qui a la barbe épaisse, δασυπώγων, wvos (ὁ, ἡ): δασυγένειος, ος, ον. Qui n’a point de barbe, ἀπώγων, vos (ὃ, ἡ), Ou plus souvent ἀγένειος, 06, ον. Le manque de barbe, τὸ ἀγένειον, ou. Onle plaisanta sur ce qu'il n’avait point de barbe, εἰς τὸ ἀγένειον ἐσχώφθη (σχώπτω, ful. σκώψω). Faire la barbe à quelqu'un, τινὰ ξύρω, fut.

ξυρῶ, ou ξυράω, ©, fut. dou. Se faire la barbe, τὸν πώγωνα ξύρομαι, ou simplement ζύρομαι,, fut. ξυροῦμαι. Barbe qui n’est pas faite, πώγων ἄχαρτος, ou (ὁ). Laisser croître sa barbe, τὸν πώ- Ἴωνα χαθ-ίημι, fut. xab-now, ou τρέφω, fut.

θρέψω, ou d'un seul mot noyovorpopéo, à, fut. now. Commencer à avoir de la barbe, γεγειάζω, fut. ἄσω. La première barbe qui pousse au menton, γενειάς, ἄδος ( ἡ). Avant d’avoir de la barbe, vous vous mélez d’instruire les vieillards, πρὸ τῆς γενειάδος διδάσχεις τοὺς γέρον-tas (διδάσκω, fut, διδάξω), Grég. Les peintres

donnent de la barbe à Jupiter, ot ζωγράφοι γενειάτην τὸν Δία ἀνα-πλάσσουσι (ἀνα--πλάσσω. fut. πλάσω), Luc. Rire dans sa barbe, ὑπογελάω, &, fut. γελάσομαι. || À la barbe de, en

Présence de, ἐνώπιον, gén. Insulter quélqu’un

à sa barbe, τινὰ κατὰ πρόσωπον ὄνειδίξω,

fut. ίσω. || Jeune barbe, jeune étourdi, ὃ ἄρτι-

BARBE d’une comète, πώγων, œvos (δὴ. Comête à barbe, ἀστὴρ πωγωνίας, ou (δ). [] Barbes d'épi, ἀθέρες, ὧν (ot). || Barbes d’une fléche, πτέρυγες, ὧν (ui). [| Barbe-de-bouc, plante, τραγοπώγων, «vos (δ).

BARBEAU, 8. Ὧι. fleur , xbavos, οὐ (δ).

BARBELE, ÉE, adj. πτερυγωτός, 4, ὅν.

BARBET, s. ». ὃ λαχναῖος κύων, gén. χυνός.

BARBIER , ς. m. xovpeds , ἕως (δ). Qui concerne l’état de barbier, χουριαχός, #, ὅν. Boutique de barbier, χουρεῖον, ou (τὸ).

BARBON , s. m. γενειάτης, οὐ (ὃ).

BARBOTER , v. n. remuer la boue, τὸν βόρθορον ταράσσω, fut. ἀξω. || Murmurer entre ses dents, γογγύξω, fut. bou.

BARBOUILLAGE , s. m. φῦρμα, ατος (rd). BARBOUILLER , +. a. couvrir d'un endui grossier, φύρω, fut. φυρῶ, acc. Barbouillé de sang, αἵματι πεφυρμένος, ἡ, ον. Se barbouiller, ex parlant du ciel, συνπνεφόομαι, οὔμαι, fut. ὠθήcoma. Le temps se barbouille, συνενέφει, impers. Il Méler, brouiller, φύρω, fut. φυρῶ, acc.: φυράω, &, fut. dow, acc. χυχάω OU covy-xvx4w, à, fut. fou, acc. : συγ-χέω, fut. χεύσω, acc. || Bredouiller, παφλάξω, fut. ἄξω.

BARBOUILLEUR , s.

BARBU, uE, adj. qui a de la barbe, γενειώτῆς, οὐ (δ), Luc. Au féminin, γενειᾶτις, ados (Ὁ), Athén. || Qui a une longue barbe, βαθυπώδων OU μαχροπώγων, ωὠνος (δ, ἢ) : βαθυγένειος, ος; ΟΥ : πωγωνίας, οὐ (δ) : γενειάτης, où (6). Vieillard barbu, γέρων ov. Bouc barbu, τράγος γενειάτης, ov. [| Barbelé, en parlant des choses, πτερυγωτός, ἡ, ὅν. || Velu, poilu, τοιχωτός, ἡ, 0 : τριχίας; ου (δ).

BARBUE, s. f. poisson, ῥόμθος, ov (δ).

BARCAROLLE, s. f. τὸ ναυτιχὸν Gaux, ατος.

BARDANE, s. f. plante, ἄρχτιον, ον (τὸ).

BARDE , 5. m. poëte gaulois, βάρδος, ov (δ), Diod. : βαρδός, où (δ), Hésych.

BARDE , s. f. bande de fer, ἐλασμός, où (δ):

m. mauvais peintre,

πλαξ, αχός (ἡ). Petite tranche de lard, ταρίχιον.

BARDÉ, ἐξ, adj. — defer, σιδηρωτός, ἡ, ὁν.

Chevaux bardés, ἵπποι χατάφραχτοι, ὧν (οὗ.

BARDEAU, 5. m. planchette, σχίδαξ, axoc (ὃ).

BARGUIGNER , v. n. marchander, δυσωνέω, ©, fut. ñow. || Hésiter, tarder, ὀχνέω, ὦ, fut. ἤσω. Sans barguigner, ἀόχνως.

BARIL, 5. m. πίθος, ou (ὃ).

BARILLET, s. m. πιθάριον, ou (τὸ).

BARIOLAGE, 5. m. moixiua, aros (τὸ).

BARIOLÉ , ἕξ, adj. ποικίλος, n, ον.

BARIOLER, v. a. ποικίλλω, fut. ποικιλῶ, acc.

BARLONG, oNGuE, adj. ἐπιμήχης , NS, EG.

BAROMÈTRE, s. m. βαρόμετρον, ou (τὸ), 6. M.

BAROQUE, adj. bizarre, παράδοξος, 06, ον (comp. drepos, sup. oraroc). || Contrefait , διά-στροφος, 06, ὧν : διε-στραμμένος, n, ον (partic. parf. passif de δια-στρέφω, fut. στρέψω). || Ridicule , γελοῖος, α, ον (comp. ὅτερος, sup. ὁτατος).

BARQUE, 5. f. petit navire, mhoïov, ou (τὸ):

πλοιάριον, ou (τὸ). Barque pour traverser l’eau, πορθμεῖον, οὐ (τὸ) : πορθμίδιον, ov (ro). Barque de pêcheur , ἁλιάς, ἄδος (ἡ). Très-petite barque, nacelle, oxäon, ns (ἡ) : oxapidiov, où (τὸ) : σχάφη, ἧς (ἡ). || 4u fig. Bien conduire sa barque, ὀρθῶς χυδερνάω, ὦ, fut. now. Je conduis moi-même ma barque, τὰ ἐμαυτοῦ πράσσω, fut. πράξω.

BARQUEROLLE, οἱ BARQUETTE, s. ἢ.

petite barque, σχαφίδιον, où (τὸ).

BARRE , 5. f. pièce de bois ou de fer, ὃ μοχλός, où. Barre d’une grille, barre de métal, κάνων, ovos (δ). || Argent, argent en barre, ἄργυρος ἄσημος, οὐ (ὃ). || Barre d'une assemblée, d’un tribunal, χιγκλίδες, ὧν (ai) : δρύφαχτος,, οὐ (ὃ).

Barre, trait de plume ou de crayon, γραμμή, ἧς (ἡ). Tracer ou faire une barre, ypaupnv γράφω, fut. Joie.

Barre, banc de sable, ταινία, ας (ἡ). || Flux de la mer à l'embouchure des fleuves, ἡ ἔπιτρέχουσα τοῖς τενάγεσι θάλασσα, ἧς (ἐπι-τρέχω, fut. δραμοῦμαι), Arr.

Barres, s. f. pl. sorte de jeu. Jouer aux barres, ὀστραχίνδα παίζω, fut. παιξοῦμαι, Poll.

BARREAU, 5. m. pelite barre, xäyuv, ovoc (ὁ). Barreaux d’une cage, χιγκλίδες, ων (ai).

Barreau , banc des avocats, lieu où l'on plaide, τὸ διχαστήριον, ου. Du barreau, qui appartient au barreau, δικανιχός, ἡ, cv. L’éloquence

BAR 111 du barreau, οἱ δικανικοὶ λόγοι, wv. La connaissance du barreau, ἡ διχανική, ἧς. Avoir de Ia réputation dans le barreau, ἐν τοῖς δικαστηρίοις εὐδοχιμέω, ©, fut. now. Fréquenter le barreau, εἰς τὰ δικαστήρια φοιτάω, ©, fut. mou. || Le barreau, le corps des avocats, οἱ διχανικοί, ὧν.

BARRER , v. a. fermer avec une barre, μοχλόω, &, fut. wow, acc. || Intercepter, fermer, δια-φράσσω où δια--φράγνυμι, fut. ppééw, acc: : δια--χλείω, fut. χλείσω, acc. Barrer à quelqu’un le passage, τὴν ὁδόν τινι ἀπο-φράσσω,

fut. φράξω. Barrer le chemin aux honneurs,

ἀπ--εἰργω τινὰ τῆς εἰς τὰς τιμὰς εἰσόδου (ἀπείργω, fut. εἰρξω). || Gêner, contrecarrer, δια.-χωλύω, fut. ὕσω, acc. : ἐμ-ποδίζω, fut. ίσω, acc. : ἐμποδὼν γίνομαι, fut. γενήσομαι, dat.

BarRer, rayer , biffer avec la plume, περιγράφω, fut. γράψω, acc.

BARRICADE, 5. f. éupoayux, aroç (τὸ):

ἐμφραγμός, où (ὁ).

BARRICADER, υ. a. ἐμτῳφράσσω ou ἐμ.φράγνυμι, fut. φράξω, acc. Barricader les rues, τὰς ὁδοὺς ἐμ-τ-ῳράσσω ou ἀπο-φράσσω Ou δια-

φράσσω fut. φράξω. Ils se barricadèrent dans

le camp, διπεφράγνυντο ξύλοις πολλοῖς τὸ στρατόπεδον (δια--φράγνυμι, fut. φράξω), Plut.

BARRIÈRE , 5. f. clôture, φραγμός, où (ὃ):

φράγμα, aros (τὸ). Mettre une barrière à un passage, τὴν ὁδὸν ἀπο-φράσσω, fut. φράξω. ἢ Obstacle, ἐμπόδισμα,, ατὸς (τὸ) : κώλυμα, ατος (τὸ) : διαχώλυμα, ατος (τὸ). Servir de barrière à, ἐμποδών εἶμι, fut. ἔσομαι, dat. Aucune barrière ne les arrête, οὐδὲν ἐμποδὼν αὐτοῖς τῆς σπουδῆς (sous-ent. ἐστί). Opposer une barrière au désir de quelqu'un, ἐμποδών τί τινος σπουδῇ ποιέω, ὦ, fut. now. Mettre une barrière à l'ambition de quelqu'un, τινὸς φιλοτιμίᾳ ἐμποδὼν γίνομαι, fut. γενήσομαι, Franchir la barrière des lois, τοὺς νόμους ὑπερσπηδάω, ©, fut. no.

Barrière, entrée d’une ville, mom, :ns (ἡ).

Droit qu'on paye aux barrières, τὸ διαπύλιον τέλος. ους.

Barrière, d'où partent les combattants dans les jeux , βαλόίς, ἴδος (ἡ) : ὕσπληξ,, nyos Ou nyy0s (ἡ) : γραμμά, ἧς (ἡ). Ouvrir la barrière à quelqu'un, τινὰ ἀπὸ βαλθίδων ἀφ-ίημι, fut. ἀφτήσω, Aristph. La barrière est ouverte, ἔπεσεν OU xaTἔπεσεν ἡ ὕσπληξ, Luc.

BARRIQUE, ς. f. πίθος, ou (ὁ).