BAS

BAS-FONDS, 5. m. pl. mer peu profonde, τὰ βραχέα, ων (pl. neutre de βραχύς, εἴα, 6).

BASILIC, 5. m. plante, βασιλικόν, où (τὸ) :

ὥχιμον, ou (τὸ). || Reptile, βασιλίσκος, ou (6).

BASILIQUE, s. f. édifice, βασιλική, ἧς (à).

BASIN, s. m. étoffe, ἡ ξυλίνη ἐσθής, froc.

BASQUE, 5. f. pan d’habit, πτέρυξ, υγος (ἡ).

BAS-RELIEF, s. γι. ἀνάγλυφον, ou (ri).

Sculpté en bas-relief, ἀνάγλυφος, 06, ον.

BASSE , 5. f. ton grave en musique, ὁ βαρὺς τόνος, gén. τοῦ βαρέος τόνου. Faire la basse, accompagner en faisant la basse, ὑπ-ηχέω, ὦ, fat. 160, dat.

BASSE-COUR, s. f. ὀρνιθών, ὥνος (6) : ὀρνιθοτροφεῖον, οὐ (τὸ).

BASSE-FOSSE, s. f. βάραθρον, ou (ro). Jeter dans un cul de basse-fosse, βαραθρόω, ©, fut. 66®, acc.

BASSEMENT , adv. ταπεινῶς : ἀνελευθέρως.

BASSES, s. f. pl. récifs, écueils, τὰ βραχέα, ων (pl. neutre de βραχύς, εἴα, 0) : σύρτεις, ἐῶν (ai), pl. de σύρτις, ews (ἡ).

BASSESSE, 5. ἢ. abjection |, ταπεινότης, τὸς (ὃ). Dans quel état de bassesse il était enfin tombé, εἰς οἵαν τελευτὴν χαὶ ταπεινότητα ἀφ-ῖχτο (ἀφ-ιχνέομαι, οὔμαι, fut. ἰξομαι); Thuc.

ches, ἰσχίον, οὐ (τὸ). || Plateau d’une balance, πλάστιγξ, ιγγὸς (ἡ).

BASSINER , υ. a. — une plaie avec de l’eau chaude , τὴν πληγὴν Dar: θερμῷ, ou mieux ὕδωρ θερμὸν τῇ πληγῇ χατπταντλέω, ὦ, fut. now. L'eau qui sert pour bassiner une plaie, τὸ χατάντλημια, aros. Décoction pour bassiner les pieds des goutteux, χατάντλημα ποδάγρας. || Bassiner un lit, τὴν χλίνην πυριάω, ©, fut. dc.

BASSINET, 5. m. pelit vase creux , λεχᾶνιον» ou (τὸ). || Petite cavité, χοτύλη, Ὡς (ἡ) : χύτταρος, ou (ὁ). || Fleur du genre des renoncules, βατράχιον, ou (τὸ).

BASSINOIRE, 5. f. mupia, ας (ἡ).

BASTION, 5. m. προμαχών,, ὥνος (ὃ).

BASTONNADE , 5. f. ξυλοχοπία, ας (ἡ).

On tourne mieux par coups, πληγαί, ὧν (ai), que l’on sous-entend quelquefois. I] reçut une vigoureuse bastonnade, πολλὰς (sous-ent. πληγὰς) ἐδάρη (aor. 2 passif de δέρω, fut. δερῶ). Suçplice de la bastonnade, τυμπανισμός, οὔ (δ).

Donner la bastonnade , ruuravito , fut. iow, acc.

BAS-VENTRE, 5. m. ὑπογάστριον, cu (τὸ) :

ἦτρον, ou (τὸ).

BAT, 5. πι. χανθήλια,, ὧν (τὰ) : σάγμια ou ἐπίσαγμα,, ατὸς (τὸ). Charger d’un bât, ἐπιπσάττω,

Bassesse de langage , ταπεινολογία, ας (ἡ). Bas- [fut. σάξω, acc. Oter le bât, ἀπο-σάττω, fut.

sesse de sentiments, ταπεινοφροσύνη, inç (ἡ). Avec bassesse, ταπεινῶς.

Bassesse , action basse, τὸ ἀνελεύθερον ἔργον, οὐ. Faire une bassesse, ἀνελεύθερον τι ποιέω, ©, fut. ñoo. Il fit bien des bassesses, πολλὰ ἔπαθεν αἰσχρὰ χαὶ ταπεινά (πάσχω, fut. πείσομαι).

Faire des bassesses devant quelqu'un, τινὶ σαίνω Ou προσ-σαίνω, fut. σανῶ. Gagner la faveur de quelqu'un à force de bassesses, ἀρεσχείαις τινὰ mpoo-dyouar, fut. décuar.

BASSET , 5. m. chien à courtes jambes, ὁ

BASSE-TAILLE, 5. f. ἡ βαρύτονος vn, ἧς.

BASSIN , 5. m. plat creux, λεχάνη, ἧς (ἡ).

|| Vase pour se laver les pieds ou les mains, νιπτήρ, ἦρος (δ). || Vase de nuit, ἀμίς, ἰδὸς (à). Réservoir pour les eaux, ὑδροδοχεῖον, où (τὸ). || Grande coupe évasée pour recevoir les eaux d’une fontaine , xparnp, ἦρος (ὁ). || Purtie d’un port où se tiennent

Der

les vaisseaux, ναύσταθμον, οὐ (τὸ). || Vallée où coule une rivière, ouv- , € .

deux, ας (ἡ). ἢ Os large qui forme les han-

σάξω, acc. Chevaux ou mulets de bât, ὑποζύγια σχευοφόρα ou σχευαγωγά, &v (τὰ).

BATAILLE, s. f. grand combat, päyn, v:

(ἡ). Présenter la bataille, εἰς μάχην τοὺς πολεμίους προ-χαλέομαι, οὔμαι, fut. καλέσομαι, acc. Livrer bataille |, μάχην συντάπτω, fut. συνἄψω. Donner une bataille mémorable, μάχην ἀξίαν λόγου μάχομαι, fut. μαχέσομαι. Gagner la bataille, μάχην νικάω, ὦ, ou simpleplement νιχάω, ©, fut. ἤσω : μάχῃ χρατέω, ὦ, ou simplement xparéo , ©, fut. now. Il gagna la bataille de Chéronée sur les Athéniens, τὴν ἐν Χαιρωνείᾳ μάχην τοὺς ᾿Αθηναίους ἐνίχησε (vxiw, ὦ, fut. now). Combien a-t-il gagné de batailles? πόσας μάχας évixnos ; Perdre la bataille, ἡσσάομαι, ὥμαι, fut. ἡσσηθήσομαι. 115 perdirent la bataille de Leuctres, τὴν μάχην ἡσσήθησαν τὴν ἐν Λεύχτροις, Isocr.

BATAILLE, ordre de bataille, παράταξις, ews (ἡ). Bataille rangée, ἡ ἐκ παρασχευῆς ou ἐκ παρατάξεως μάχη, ns, ou simplement παράταξις, εὡς (x) Vaincus en bataille rangée, ἐχ παρατάξεω χρατηθέντες (χρατέω, ὦ, fut. nou). Se ranger ne

bataille, παρα-τάσσομαι, fut. τάξομαι ou ταχθήσομαι. — vis-à-vis des ennemis, τοῖς πολεμίοις ἀντιπαρα-τάσσομαι, Thuc. Ranger une. armée en bataille, τὴν δύναμιν παρα-τάσσω ὐμι. τάξω, Plut. Lieux où l’on ne peut ranger une armée en bataille, χῶρος παράταξιν μὴ δεχόμενος, οὐ, out. Le front de la bataille, ἡ τως. Le champ de bataille, voyez Cuawr.

BATAILLER , v. n. δι-αγωνίζομαι,, fut. ἰσο-μαι. — avec quelqu'un, τινί.

BATARD, anne, adj. νόθος, os ou ἡ, ον. |] Porte bâtarde, παράθυρον, ou (τὸ).

BATARDEAU, 5. m. digue, χῶμα, ατος (τὸ).

BATARDISE, 58. f. νοθεία., ας (ἡ).

BATEAU, 5. m. πλοῖον, ou (τὸ). Petit: bàteau, πλοιάριον, ou (ro).

BATELAGE, 5: m. ἀγυρτεία, ας (ἡ).

BATELÉE, 5. f. Une batelée de figues, σῦχα, ὅσα χωρεῖ ἕν πλοῖον (χωρέω, à, fut. now) ,.ou simplement σῦκα,, ἕν πλοῖον.

ΒΑΤΕΙΕΤ, 5. m. σκάφη, ἧς (ἡ) : σκαφίδιον, ou (τὸ).

BATELEUR, 5. m. ἀγύρτης, ou (τὸ).

BATELIER, 5. m. πορθμεύς, ἕως (ὁ).

BATER , υ. a. ἐπι-σάττω, ful. σάξω, acc.

Un âne bâté, κανθήλιος, ou (ὁ). | BATIMENT , 5. m. édifice, οἰκοδόμημα, ἀτος (τὸ). || Navire, πλοῖον, ou (τὸ). Petit bâtiment, πλοιάριον, ou (τὸ).

BATIR, v. a. construire, οἰκοδομέω., ©, fut.

ñow, acc. Bâtir autour , περ!-ποικοδομέω,, &. Bâtir

# LA πρώτη τάξις,

sur, ἐπ-οιχοδομέω, &. Bâlir auprès, παρ-οικοδομέω, ὦ. Bâtir devant le jour d'un autre, ἀντ-οἰκοδομέω, ὦ. Tous ces verbes: veulent le-régime direct à l’accusatif, et l’indirect au datif. 115 ont bâti un rempart auprès de nous, παρ-ωκχοδομήχασιν ἡμῖν τεῖχος, Thuc. L'action de bâtir, ou de faire bâtir, οἰκοδόμησις, εὡς (ἡ), Thuc. Se faire bâtir une maison, οἰχκοδομέομαι, οὗμαι, fut. mou, acc. Luc. || Bâtir une ville, πόλιν οἰκοδομέω, D, Jul. ou, ou χτίζω,, fut. χτίσω. Bâtir dans un pays, dans une île, χώραν, νῆσον χτίζω fut. χτίσω. Lieu où l’on bâtit, χωρίον χτιζόμ Wwoy , cu. || Au figuré. Bätir sa fortune sur la credulité publique, τῇ τῶν πολλῶν εὐπειθείᾳ ἐπ-αυξάνομαι, fut. αυξηθήσομιαι.

Bari, fait, configuré, πεπλασμιένος, m, ον (partic. parf. passif de πλάσσω, fut. πλάσω). Homme bien bâti, ἀνὴρ εὐειδής, οὖς (ὁ). — mal bâti, διτεστραμμένος, ου, (ὁ). || Au fig. L'homme est

fut.

ainsi bâti, οὕτως ἔχουσιν οἱ ἄνθρωπος (ἔχω; fut. ἕξω). 76. suis ainsi bâti ,. οὕτω πέφυκα (parf..de φύομαι). || Comme. vous. voilà. bâti, : comme vous êtes vêtu ! οἷα, βαδίζεις ἀμπεχόμενος (βαδίζω,

fut. ἴσομιαι : ἀμπέχομαι., ful., ἀμφέξομιαι) ; Lucz

BATISSE, s. f. construction, οἰκοδομίοι ας (ἡ). ἡ δὰ

ΒΑΤΟΝ, 5. πι. pour s'appuyer, Baxrnpiæ, ac (ἡ) : σκηπάνιον.,, οὐ (τὸ) : σχίμπων, ὠνος (δ) : σκήπων. ou oxiruwy, ὠνος (ὁ). Porter un bâton ,. Baxrnρίαν φέρω, fut. οἴσω. S’appuyer. sur. un. bâton, βαχτηρίᾳ ἐρείδομαι., fut. ἐρείσομιαι. Lever--son bâton pour frapper, βαχτηρίαν ἐπαν-αίρομαι., fut. αροῦμιοι, Thuc. Marcher à L'aide: d’un bâton comme les vieillards, πρεσθυτικῶς βαχτηρεύω.,

fut. εὐσω, Grég. Petit bâton, βαχτρίδιον;. οὐ (τὸ).

[| Bâton pour frapper, ξύλον. ου (rc). Frapper d’un bâton, ξύλῳ ou ἐν ξύλῳ πατάσσω, fut.

ao, acc. Ayant.reçu des coups de bâton sur le crâne, ξύλῳ παισθεὶς. κατὰ τοῦ xpaviou (ru, παίσω Ou, παιήσω), Herodn.. Cenendant ξύλον s'emploie aussi dans le premier: sens. Il avait un bâton à la main, ξύλον ἐν τῇ χειρὶ ἦν (εἰμί, fut: ἔσομαι), Luc. Les gens portant bâton, οἱ ξυλοφοροῦντες, ὧν, Luc. ||. Aufig. Être le bâton de vieillesse de son père, τὸν πατέρα γερονταγωγέω, ©, fut. nou.

Baron de licteur, d’huissier, ῥάοδος, ou (ἡ). Bâton de commandement, σκῆπτρον, οὐ (rd).

BATONNER , v. a. frapper du bâton, EvXcxoméo , ὦ, ful. now, acc. : rumavito, fut.ice , acc. : ξύλοις ou ξύλῳ τύπτω, fut. roles, ou παίω, ful. παιήσω, ou πατάσσω, fut. ἄξω, acc. | Biffer, rayer l'écriture, περιπτγράφω, fus γράψω, acc.

BATONNET, 5. m. baGdiov, où (ro).

BATONNIER, 5. m.

baGocüyos, ou (6).

BATTAGE, 5. m. — du blé, onto οὔ (ὁ), Xén.

BATTANT, 5. m.— d’une porte, nruyn, ἧς (ἡ).

A deux. battants, dimruycs, 05, ον. Porte-à deux battants, double battant d'une porte, δικλίδες, wy (αἷ). || Battant d’une cloche, δύπτρον, οὐ (7)

BATTE, 5. f. pour aplanir, Aorpoy , où (τὸ)

BATTEMENT, 5. m. choc d'un corps contr:

un autre, xpobois, ews (ἡ). Batlement de mains, χρότημιαι, ατὸς (rs) : χρότος, cu (6). Battemeni d'ailes, πτέρυξις, ewç (ἡ). L'air frémit agité par les battements légers de leurs ailes, ἀὴρ

ἐλαφραῖς πτερύγων 'διπαῖς ὑπο-συρίζει ( συρίζω, fut. uw), Eschyl. || Mouvement du pouls, σφύξις, ως (ἡ). Battement des artères et du cœur, À τῶν ἀρτηριῶν σφύξις καὶ τῆς καρδίας. Battement de cœur, palpitation, παλμιός, où (6). Il lui prend un battement de cœur, πάλλει αὐτῷ ἡ χαρδία (πάλλω, fut. παλῶ peu usilé),

BATTERIE, s. f. querelle qui va jusqu'aux coups, diarAnxriowos, οὔ (6). || Machination, pnχανή, ἧς (ἡ) : μηχάνημα, ατος (τὸ). Dresser des batteries | μηχανὰς ἐφ-ίστημι, fut. ἐπι--στήσω. . Dresser au plus tôt quelque nouvelle batterie, καινὴν μηχανὴν ὅπως τάχιστα ἐχ--πορίζω, fut. ἴσω. Faire jouer toutes sortes de batteries, παντοῖα μηχανήματα, προστάγω, fut. ἄξω. Changer de batterie, μηχανὴν ἄλλην ἐφ--ευρίσχω, fut. ευρήσω.

ΒΑΥΤΕΚΙΕ de canons , πυρόθολα, ὧν (τὰ).

Dresser des batteries contre l'ennemi, τὰ πυϑόδολα τοῖς πολεμίοις ἐφ--ἰστημι, fut. ἐπι- στήσω. Changer la disposition des batteries, τὰ πυρό- Cola μεθ-ίστημι, fut. μετα--στήσω.

ΒΆΤΤΕΚΙΕ de Cuisine, τὰ μαγειρικὰ oxeûn, ὥν, pl. de σκεῦος, ous (τὸ).

BATTEUR en grange, 5. m. ἀχλωεὺς, ἕως (6).

|| Batteur de pavé ou d’estrade , vagabond, πλάνος, οὐ (ὃ) : πλανής, ἦτος (ὃ).

BATTOIR , 5. γι. πλάτη, ἧς (ἡ).

BATTOLOGIE, 5. f. βαττολογία, ας (ἡ).

BATTRE, v. a. frapper quelqu'un, τύπτω, fit. τύψω,, acc. : πατάσσω, fut. ἄξω, acc. :

malo , fut. παίσω ou παιήσω, acc. : χόπτω, fut. χόψω, acc. Vous êtes battu pour le moins aufant que moi, ἴσας pot πληγὰς τύπτῃ (passif de τύπτω), Aristphn. Etre bien battu, πολλὰς τύπτομαι, fut. τυφθήσομαι, ou δέρομαι, fut. δαρήσομαι (sous-ent. πληγάς), Battre de verges, ῥαδδίζω, fut. ίσω, acc. Battre avec un bâton, ξύλῳ ou ἐν ξύλῳ παίω, fut. παίσω, acc. Baitre à coups de poing, χονδυλίζω, fut, icw, acc. Se faire battre, recevoir des coups, πληγαῖς περι-πίπτω, μι. πεσοῦμα:. Il s'expose à se faire battre, παρασχευάζει ἑαυτῷ πληγάς (παρα--σχευάζω, fut. ἄσω). Se battre les flancs avec sa queue, τῇ οὐρᾷ τὰς πλευρὰς καὶ τὰ ἰσχία μαστίζομαι, fut. μαστίξομαι, Hom. Se battre les flancs, faire de grands efforts, δια--τείνομαι, fut. τενοῦμαι. — pour faire quelque chose, ποιεῖν τι, où ὥστε ποιεῖν τι.

Barre, frapper sur quelque chose, τύπτω, Jut. τύψω, acc. : xémro , fut. χόψω, ace. Battre le hlé, ἀλοάω, ὦ, fu. now, acc. Battre à

coups de maiteau , σφυροχοπέω, ὦ, fut. ἥσω, acc. Battre les murs d’une ville à coups de bélier, τὰ τείχη χριοκοπέω, ©, fut. fo. Battre une ville en brèche, τὰ μηχανήματα, τῇ πόλει πρισ-ἄγω, fut. ἄξω. Battre un caillou pour en tirer des étincelles, σπινθῆρας ἐχ τοῦ mupirou ἐχroiG® , fut. τρίψω. Battre la terre du front, τῷ μετώπῳ γῆν τύπτω, fut. τύψω. Battre la terre pour l’aplanir, τὸ πέδον ἐδαφίζω, fut. iow. Terre battue, foulée, γῇ πεπατυημένη, nc. Chemin battu , ὁδὸς memarnmém οἷ τετριμμένη, (partic. parf. passif de πατέω, ὦ, fut. no, ou de τρίθω, fut. τρίψω). || Battre monnaie, ἀργύριον χόπτω ou ἐπιπτχόπτω, fut. κόψω. Battre de la fausse monnaie, ἀργύριον παρα-χόπτω,

BATTRE, passer auprès, baigner, χλύζω,, fut.

χλύσω, acc. Cette île est battue de tous côtés par les flots, περι-χλύζεται ἡ νῆσος τοῖς χύμασι (περι-χλύζω,, fut. χλύσω). Lieu battu par les flots de la mer, τόπος ἁλίκλυστος, ou (6).

BATTRE, (ourmenter, agiter , διπτάζω, fut. ἄσω, acc. Être battu par les vents, τοῖς ἀνέμοις διπτάζομαι, fut. ἀσθήσομαι, ou δια-φορέομαι, ua, fut. ηθήσομαι. Être battu par les flots, κυματίζομαι, fut. ισθήσομαι : χλυδωνίζομαι,, fut. ἰσϑήσομαι. Εἴτα battu par la tempête, χειμάζομαι, fut. ασθήσομαι. Les vaisseaux ayant été battus par la tempête, veov. Nous fûmes battus par une si furieuse tempête, τοσούτῳ χλύδωνι ἐδαλλόμεθα (βάλλω, fut: βαλῶ). || Fatiguer, importuner, χόπτω, fut. χόψω, acc. Battre les oreilles à quelqu'un, τινὸς ὦτα χόπτω, fut. χόψω, ou d'un seul mot

ὠτοχοπέω, ©, ful. now , acc. : περιλαλέω, ὦ, fut. now, acc. : περιτθρυλλέω, ©, fut. nov, acc. Nous devrions avoir les oreilles battues de leur éloge, περι-θρυλλεῖσθαι ἡμῶν ἔδει τὰ ὦτα τούτων ἐπ-αἰινουμένων. J’en ai les oreilles battues, πάλαι ταῦτα ἀχούω, fut. ἀκούσομαι.

BATTRE, parcourir, διπελαύνω, fut. δι--ελάσω, acc. Battre les bois, la campagne, τοὺς δρυμούς, τοὺς ἀγροὺς δι-τ-ελαύνω. Battre la campagne, ne savoir ce qu'on dit, παρα-ῳθέγγομαι, fut. φθέγξομαι. || Battre l’eau, perdre sa peine, ἀερομα- LÉO , ὦ, fut. 60 : ματαιοπονέω, ©, fut. ἥσω. || Battre froid, recevoir mal quelqu'un, ψυχρῷ τῷ