‹ Dictionnaire français-grecChapitre 10 sur 547 · Supériorité, ὡς avec le superlatif · texte numérisé non relu

Supériorité, ὡς avec le superlatif

Au plus tôt, ὡς τάχιστα. À qui mieux mieux, ὡς βέλτιστα Où χάλλιστα.

La préposition à entre encore dans un grand nombre de locutions, dont voici quelques exemples : À mon sens, ὡς ἐμοί (avec ou sans Ôoxet). À loisir, σχολῇ γε. À ce pe πρὸς τοῦτο χχαιροῦ, M. à πη. à cela

e circonstance. À ce degré, εἰς τοσοῦτον, avec le gén. A pied, πεζῇ. ἃ cheval, ἐφ᾽ ἵππου. À jamais, εἰς -ἀεί. Longer la côte à l’aide d’un câble, παραπλεῖν ἀπὸ χάλω. Plaise à Dieu que, εἴθε avec l’opt. : ὄφελον ou ὡς ὄφελον avec l’opt. ou l'inf. ἃ Dieu ne plaise, μὴ γένοιτο avec l’inf. du verbe qui suit. S'il plait à Dieu, ei τῷ Θεῷ φίλον, ou simplement σὺν Θεῷ. Α prix d'argent, ἀντὶ χρημάτω).

A propos, ἐς δέον. A la bonne heure! χαλῶς ἔχει. À beaucoup près, παρὰ πολύ. À peu

rès, παρὰ μιχρόν, σχεδόν. À quoi bon, τίνος

ἔνεχα ; À quoi serl? ti ὄφελος: avec le gén. A part soi, ἐφ᾽ ἑαυτοῦ. À peine, μόλις OÙ μόγις. A l'aventure, ἀπὸ τύχης, etc. || On trouvera la traduction des autres locutions françaises où se rencontre la préposition à, en recourant à l'article consacré au mot dont chacune d'elles emprunte son caractère spécial.

Abaissement, n. m. 1 Diminution de hauteur, χάθεσ-τἰς, ews (À). || 2 Pente d’un lieu, χατάδασ-ις, εως (ἡ). || 3 État opposé à la puissance, à la prospérité, ταπεινότῆς, ταπεινότητ-ος (ἡ); ταπείνωμα, ταπεινώματ-ος (τό). || 4 Action d'humilier, de rabaisser, ἐλάττωσ-ις, eux (À); ταπείνωσ-ις, eux (ἡ).

Abaisser, v. tr. 1 Faire descendre, xalréναι (irrég.), acc. || 2 Faire déchoir de son autorité, etC., ταπειν-οῦν, ταπειν- όω, ὦ, fut. ταπεινώσ-ω. — s’Abaisser, Υ. Pr.

1 Devenir moins élevé, ἐλασσ-οῦσθαι, ἐλασσ--ὄω, ὦ, fut. ἐλασσώσ-ωὠ; ὑποχαθίζεἰν, ὑποχαθίζ-ω,, fut. ὑποχαθίσ-ω. || 2 S’incliner, s’humilier, προςπίπτ - εἰν, προςπίπτ-ω, fut. προςπεσ-οῦμαι (irrég.); ἑαυτὸν χαταδάλλ-ειν, καταδάλλ-ω,, fut. χαταδαλ-ὦ Han τς ταπεινῶς ἔχ -εἰν, ἔχτω, fut. ἕξ-ω (irrég.). || 3 S’aviir, faire des choses indignes de soi, καταπίπτ-ειν, χαταπίπτ-ω (irrég.); ἀνάξια ἑαυτοῦ ποι-εῖν, ποι-έω, ὦ, fut. ποιήστ-ω. 14 Recourir à, χατατρέχ-ειν, xatatpéy-w; fut. χαταδραμ-οῦμαι (irrég.); χαταφεύγ-ειν, χαταφεύγ-ω, fut. χαταφεύξομαι πρός, ACC.

Abandon, n.m. 1 Action de délaisser,

Page 1