‹ Dictionnaire français-grecChapitre 11 sur 547 · ABA · texte numérisé non relu

ABA

ἐγχατάλειψ-ις, ews (ἡ). || 2 État d'une personne ou d’une chose abandonnée, ëgnμί-α, ας (à). || 3 Insouciance de soi et des choses, ἀμέλει-α,, ας (à). | 4 Renoncement, sacrifice, ἄνεσ-ις, εὡς (ñ). || 5 Confiance extrême, ἀφέλειτα, ας (ἡ). || 6 Facilité, négligence heureuse, äves-1s, ews (ñ); éaotwv-n, ns (ἢ). || À l'abandon, ἀμελῶς.

Abandonnement, n. m. | Action de délaisser entièrement; état de la personne et de la chose délaissée, ἐρημία, ας (ἢ).

| 2 Déréglement, ἀσωτί-α,, ας (ἢ); ἀκολασί-α, ας (ἡ); ἀχρασί-α, ας (ἢ). {|9 (68sion, désistement, παοαχώρησ-ις, eux (ἣ).

Abandonner, v tr. 1 Quitter, laisser sans direction, χαταλείπ-ειν, χαταλείπ-ω, fut χαταλείψ-ω. || 2? Renoncer à, ἀπολείπ-ειν. || 3 Négliger, ἀμελ-εῖν, ἀμελ-έω, ©, fut. ue:

λήσ- ὦ, gén. || 4 Se détacher de , ἀφίστασθαι, ἀφίσταμαι, fut. ἀποστήστομαι, gén. avec οὐ sans ἀπό: ἀποστατ-εῖν, ἀποστατ-έω, & , fut.

ἀποστατίσ-ω, gén. || à Céder, se retirer de, ἀναχωρ-εῖν OÙ ἀποχωρ-εῖν, ἀποχωρ-έω, ©, fut. ἀποχωρήσ-ω;, gén. seul ou avec x, ἀπό.

|| 6 Livrer, exposer à la merci de , παραδιδόναι, ou ἐπιτρέπ-ω, fut. ἐπιτρέψε-ω. || 7 Ne pas tenir, laisser aller, ἀφίημι, fut. ἀφήσw. || 8 Laisser à la disposition, παραχωρεἶν, avec le nom de la personne au dauf et celui de la chose au gén.— s’Æbandonner, v. pr. 1 Se livrer, ἑαυτὸν ἐπιδιδόναι. |}2 Se soumettre, ἑαυτὸν ἐπιτρέπ-ειν, ἐπιτρέπτ-ω, fut. ἐπιτρέψ-. || 3 Se laisser aller, ῥαθυμ-εἴν ou ῥαθύμως ἔχ-ειν; ἀνιέναι, ἀνίημι, fut. ἀνήσ-ω. || 4 Perdre courage, ἀναδύεσθαι, ἀναδύτομαι, fut. ἀναδύσ-ομαι. — Abandonné, ée; p. passé, pris aussi adjectivement. 1 Désert, solitaire, ἔρημος, ος et ἡ, ον. || 2 Qui mène une conduite déréglée, ἄσωτ-ος, 05, ον. || 3 Laissé seul, μογούμεν-ος, ἡ, Ov; sans parents, ἔκθετ-ος, 06, OY.

Abasourdir, v. tr. 1 Assourdir par un grand bruit, ἐχγωφ-οῦν, ἐχχωφ-όω,, ὦ ,fut.

ἐχχωφώσ-ω. || 2 Etonner, consterner, ëxπλήττ-ειν, ἐχπλήττοω, fut. ἐχπλήξ-ω, acc.

Abâtardir, v. tr., altérer le naturel, faire dégénérer, νοθεύ-ειν, vobeü-w ; fut. νοθεύστω; διαφθείρ-ειν, διαφθείρ-ω, fut. διαφθερ-ῶ, acc.; διαστρέφ-ειν, διαστρέφ-ω, fut. διαστρέψτ-ω, 800. — s’Abätardir, Υ. pr., dégénérer, devenir pire, χείρων γίγν-εσθαι, γίγν-ομαι, fut. γενήστ-ομαι. — Abäétardi,;ie, part.

passé el adj., ἔχφυλτος, ou: νόθ-ος, ov; νενοθευμέν-ος, ἢ, OV; διατεθρυμμέν-ος, ἡ, ον. Abâtardissement, n. m., altération, dé:

génération, νόθευσεις, νοθεύσ-εως (δ); vo- ΕΝ ας (ἡ); διαστροφ-ἥ, ἧς (ñ); διαφθορ-ά.

ᾶς (ñ). | Abattage, n. πη. 1 Action de couper le bois sur pied, ὑλοτομί-α, ας (ὃ); δενδρητομί-α,, ας (ὃ) ; ξυλοχοπί-α, ας (ἢ). {{2 Action de tuer les chevaux, les bestiaux, ζωοχτονίτα, ας (ἢ).

Abattement, ἢ. m. 1 Diminution consi-

Page 1