‹ Dictionnaire français-grecChapitre 112 sur 547 · DEL · texte numérisé non relu

DEL

part.passé et adj. 1 Résolu après délibération, Bount-6c, ἡ, 6v. || 2 Examiné, réfléchi, moovevonpév-0c, ἡ, ον. [| 3 Résolu dans les desseins, edtoku-0c, ος, ον. De propos délibéré, προδεδουλευμένως, ἐχ προθουλῆς.

Délicat, ate, adj. 1 Sensuel, ἁδρ-ός, &, ὄν

(comp. &6p-6Tepoc, sup. à6p-6tatoc).

2 Recherché, exquis, γλυχτύς, εἴα, 0.

3 Tendre, frêle, ἁπαλ-ός, ñ, 6v (comp.

ἁπαλ-ώτερος, 510. ἁπαλ-ώτατος). || 4 Délié, λεπτ-ός, ἢ, 6v (COMP. λεπτ-ότερος, SUP. λεπτétaroc)..|| 5 Faible, ἀσθεν-ἧς, ἧς, ἔς.

6 Subtil, ὀξεύς, εἴα, 0. || 7 Scrupuleux, ed)a6-hc, ἧς, ἐς (COMP. εὐλαθ-έστερος, SUP.

εὐλαθ-έστατος). || ὃ Difficile, qui demande de la finesse, δυςχερ-ἧς, ἧς; és. || 9 Conforme à la morale, χαλ-ός, ἢ, 6v.

Délicatement, adv. 1 Mollement, ἁθρῶς. || 2 Finement, λεπτῶς. || 3 Avec grâce, yaριέντως. || 4 Avec soin, εὐλαδῶς. || à Artistement, τεχνικῶς.

Délicater, v. tr., ἁδρῶς ποι-εῖν, ποι-έω, &, fut. ποιήσ-ω, acc.

Délicatesse, n.f. 1 Qualité d’une personne délicate, δρότης, ἁδρότητ-ος (À). || 2 Faiblesse, ἀσθένει-α, ας (à). [| 3 Mollesse, μαλαχί-α, ας (ἡ). |] 4 Adresse, δεξιότης, δεξιότήττος (ñ). || à Observation rigoureuse des lois morales, εὐσέδει-α, ας (ñ); χκαλοχάἀγαθί-α, ας (ἡ). 6 Finesse, légèreté, ἐπιμ.ξλει-α, ας (ἡ). || 7 Subtilité, en parlant des sens, ὀξύτης, ὀξύτητ-ος (à). || 8 Ménagement, εὐλάθει-α, ας (ñ). [| 9 Dafficulté, δυς- Xépet-a, as (ὃ).

Délice, n.m., #8ov-#, ἧς (); téob-uc, ewc (ἢ). Délices, ἢ. f. pl., τρυφ-ή, ἧς Es

Délicieusement, adv., ἥδιστα.

Délicieux, euse, adj., ἥδιστεος, ἡ ὃν.

Délié, ée, adj., λεπτ-ός, ñ, όν; ἰσχν-ός,

Délier, v. tr., λύ-ειν, λύτω, fut. λύσ-ω, acc.

Délimitation, n. f., δρισμι-ός, où (6).

Délimiter, v. tr., δρίζ-ειν, ὁρίζ-ω, fut. ὁρίσω, acc.

εἰν σαλί n.f., esquisse, διαγραφ-ή, ἧς (ὃ).

Délinquant, ante, n. m. et f., παράνομος, ou (ὁ et ἡ).

Délinquer, v. intr., napavou-siv, παρανομέω, ©, fut. παρανομήσ-ω.

Déliquescence, n.f., τῆξ-ις, εὡς (ὃ).

Déliquescent, ente, adj., τηχτυκτός, 4, ὄν.

Délirant, ante, adj., uawx-66, ἡ, 6v.

Délire, n.m., pavi-«, ας (ñ); λῇρ-ος, ον (6).

Délirer, v.intr., παραφρον-εἴν, παραφρον-έω, &, fut. παραφρονήστ-ω.

Délit, n.m., παρανομί-α, ας (ἡ); ἁμάρτημα, ἁμαρτήματο-ος (τό).

Délivrance, n. f. 1 Libération, λύσ-ις, ewc (ἡ). || 2 Accouchement, τόχ-ος, ou (6).

Délivrer, v. tr. 1 Libérer, λύ-ειν, λύ-ω, fut. λύσ-ὦ. || 2 Remettre aux mains, ἐγχειρίζeu, ἐγχειρίζ-ω, fut. ἐγχειρίσ-ω, acc.

Délogement, n.m., ἀποίχησ-ις, εως (À).

DEM

Déloger, v. tr., ἀποικίζ-ειν, ἀποιχίζ-ω, fut. ἀποικίστω, acc. || Verbe intr., ἀποιχ-εῖν, ἀποιχ-έω, ὥ, fut. ἀποιχήσ-ω.

Déloyal, 416, adj., ἄπιστ-ος, ος, ον.

Déloyalement, adv., ἀπίστως.

Déloyauté, n. f., ἀπιστί-α, ας (ἢ).

Déluge, n.m. 1 Cataclysme, xaraxvouός, où (δ). || 2 Grande quantité, ῥεῦμα, ῥεύματ-ος (τό).

Démagogie, n.f., δημαγωγί-α, ας (ἣ).

Démagogique, adj., δημαγωγιχ-ός, ñ, όν.

Démagogue, n. m., δημαγωγ-ός, où (6).

Démailloter, v. tr., ἀποσπαργαν-οῦν, ἀποσπαργαν-όω, ὦ, fut. ἀποσπαργανώστ-ω, acc.

Demain, adv., αὔριον. À demain, εἰς αὔριον.

Démanchement, n.m. 1 Action d'ôter le manche, τῆς λαδῆς ἀφαίρεσεις, εως (ἡ). |] 2 Mouvement de la main gauche sur les instruments à cordes, τῆς ἀριστερᾶς χειρὸς ὕψωσ-ις, εως (à).

Démancher, v.tr. ! Enlever le manche, τὴν λαδὴν ἀφαιρ-εἴν, ἀφαιρ-έω, ὦ, fut. ἀφαιρήσ-ω. || 2 Mouvoir la main gauche sur un instrument à cordes, τὴν ἀριστερὰν χεῖρα ὑψ-οῦν, ὑψ-όω, ©, fut. ὑψώστοω. — se Bémancher, Υ. pr., aller de travers, ὑποφέρ-εσθαι, ὑποφέρ-ομαι, fut. ὑπενεχθήσομαι.

Demande, n. f. 1 Action de demander, αἷtns-t, eux (ἢ). || 2 Requête écrite, ἔπιστολ-ἤ, ἧς (ñ). || 3 Action judiciaire, γραφ-ῆ, ἧς (ἡ). || 4 Recherche en mariage, uwmστεί-α, ας (ἢ). || ὃ Question, épurno-uc, εως (ἢ). Belle demande! γελοῖον.

Demander, Υ. tr. 1 Exprimer un souhaît ait-eiv, ait-éw, ὦ, fut. αἰτήστω, acc. | 2 Exiger, prier, -Ecûau, δ-έομαι, fut. δεήσομαι; χρήζ-ειν, χρήζ-ω, sans futur. [{:9 S’enquérir de, πυνθάν-εσθαι, πυνθάν-ομαι, fut, πεύσ-ομαι. || 4 Interroger, ἐρωτ-ᾶν, ἐρωτἄω, ὦ, fut. ἐρωτήσ-ω, acc. || ὃ Prescrire, κελεύ-ειν, χελεύ-ω, fut. χελεύσ-ω, || 6 Chercher, ζητ-εῖν, ζητ-τέω, ὦ, fut. ζητήσ-ω, acc. I 7 Rechercher en mariage, υνηστεύεἰν, μνηστεύτω, fut. μνηστεύσ-τω, ACC. — se Demander, V. Dr., être incertain, ἀπορ-εῖν, ἀπορ-έω, ὦ, fut. ἀπορήσ-ω.

Demandeur, n.m., qui demande, αἰτὴτιχ-ός, où (δ). Demandeuse, ἢ. f., αἰτητιχ-ἤ, ἧς (ñ). Demandeur en justice, διώχτων, ovtos (δ). Demanderesse, διώχουσ-α, Ὡς (ñ).

Démangeaison, n. f., χνισμ-ός, où (6).

Démanger, v.intr., κνίζ-ειν, χνίζτω, fut.

Démantèlement, n. m., ἀποτείχισ -«, εως (ἡ).

Démanteler, v.tr., ἀποτειχίζ-ειν, ἀποτειχίζ-ω, fut. ἀποτειχίσ-ω.

Démantibuler, v. tr. 1 Rompre la πιῶchoire, τοὺς ὀδόντας ἐχθλίδ-ειν, ἐχθλίδ-ω, fut. ἐχθλίψ-ω, dat. || 2 Briser, συντρίό-Ξιν συντρί6-ω. fut. συντρίψ-ω, acc.

Démarcation, n. f., μεθόρι-ον, ou (τό).

Démarche, ἢ. ἢ. 1 Manière de marcher,

DEM

βάδισμα, βαδίσματ - ος (τό). || 2 Action, πρᾶξ-ις, wc (À); ἔργ-ον, ou (τό).

Démarier, Υ. tr., ἀποζευγνύναι, ἀποζεύγνυμι, fut. ἀποζεύξ-ω, acc. |

Démarque, n. m., chef d’un dème attique, δήμαρχ-ος, ou (6).

Démarquer, v.tr., ôter la marque, onμεῖον ἀφαιρ-εῖν, ἀφαιρ-έω, ὦ, fut. ἀφαιρήσ-ω, gén. ou dat.

Démarrer, v. tr: 1 Détacher un navire, λύ-ειν, λύ-ω, fut. λύσ-ω, acc. ; αἴρ-ειν. αἴρτ-ω, fut. ἀρ-ὦ, avec ou sans complément. || ? Bouger, πόδα χιν-εἴν, χιν-έω, ὦ, fut. χινήσ-ω.

Démasquer, v. tr., ἐχχαλύπτ-ειν, ἐκχαλύπτw, fut. ἐκκαλύψ-ω.

Démâter, v. tr., ἱστὸν χαταθάλλ-ειν, καταδάλλ-ω, fut. χαταθαλ-ῶ.

Dème, n. m., bourg, canton de l’Attique, δῆμ-ος, OU (.

Démêlé, n. m., νεῖχ -ος, εος, ους (té); ἔρ-ις, ιδος (ἡ).

Démêler, v. tr. 1 Séparer ce qui est mêlé, διαχρίν-ειν, διαχρίν-ω, fut. διαχριν-ῶ, acc. || 2 Distinguer ce qui est confus, διορ-ᾶν, διορ-άω, ὦ, fut. διόψ-ομαι, acc. || 3 Eclarrcir,

διασαφ-εῖν, διασαφ-έω, ὥ, fut. διασαφήστ-ω,

800. ἧ 4 Reconnaître , διαγινώσχ-ειν. διαee fut. διαγνώσ-ομαι. || 5 Séparer es cheveux, χτενίζ-ειν, χτενίζτω, fut, χτεvic-w , 800. — se Béméler, Υ. ὉΡ., 86 tirer d’embarras, ἀπαλλάσσ-ειν, ἀπαλλάσσ-ω,

Déméloir, n. m., χτείς, χτεν-ός (6).

D n. m., διασπαραγμτ-ός, où (6).

Démembrer, v.tr., διασπαράσσ -ειν, διασπαράσσ-ω, fut. διασπαράξ-, 800.

Déménagement, n. m., ἀποσχευ-ή, ἧς (ἡ).

Déménager, v. tr. et intr., ἀποσχευάζοειν, ἀποσχευάζ-ω, fut. ἀποσχευάσ-ω, 800.

Démence, n.f., παράνοι-α, ας (ἡ). Être en démence, &ppov-etv, ἀφρον-έω, ὦ, fut. ἀφρονήσ-ω.

se Démener, v. pr. 1 S’agiter, χιν-εἴσθαι, χιν-έομαι, οὔμαι, fut. χινηθήσ-ομαι. || 2 S’occuper beaucoup, πολυπραγμον-εῖν, πολυπραγμον-έω, ὦ, fut. πολυπραγμονήσ-ω.

Démenti, ἢ. m., ἀπόφασ-ις, εως (ἡ). Donner un démenti, accuser de mensonge, pate ὀνειδίζ-ειν, ὀνειδίζ- ὦ, fut. ὀνειδίστ-ω, dat. Je n’en aurai pas le démenti, je le ferai malgré tout, ὅυνιως τοῦτο ποιήσω.

Démentir, v. tr. 1 Affirmer le contraire, ἀντιλέγ-ειν, ἀντιλέγ-ω, fut. ἀντιλέξ-τω, dat. ou πρός acc. || 2 Aller contre, κατελέγχ-ειν, χατελέγχ-τ-ω, fut. χατελέγξ- ὦ, acc.

se Déinentir, V. Pr., se contredire, οὐχ ἑαυτῷ συμφων -εἶν, συμφων-έω, ὦ, fut. συμφωνήσ-ω.

Démérite, n.m., ἀπάξι-ον, ου (τό).

Démériter, v. intr., χάριτος ἀποτυγχάν-ειν, ἀποτυγχάν-ω,, fut. ἀποτεύξ-ομαι; μέμψεως ἄξιον εἶναι, εἰμί, fut. ἔστ-ομαι.

Démesuré, 66, adj., ἄμετρ-ος, ος, ον.

DEM 115

Démesurément, adv., ἀμέτρως, καθ᾽ ὕπερ Θολήν.

Démettre, v. tr. 1 Disloquer, διαστρέφeuv, διαστρέφ-ω, fut. διαστρέψ-ω, ace. — se Démetire, Υ. Pr., abdiquer, ἀρχῆς ἀφίστασθαι, ἀφίσταμαι, fut. ἀποστήσ-ομαι.

— HDémis, ise, part. passé et adj., luxé, fracturé, ἔξαρθρ-ος, oc, ον.

Démeublement, n. m., ἀποσχενή, ἧς (À).

Démeubler, v. tr., ἀποσχευάζ-ειν, ἀποσχευάζ-ω, fut. ἀποσχενάσ-ω, acc.

Demeurant, ἢ. m., ce qui reste, λοιπ-όν, où (τό). Au demeurant, τἄλλα.

Demeure, n.f., οἴχημα, οἰχήματ-ος (té); διατριδ-ή, ἧς (ἡ). À demeure, à poste fixe, βεδαίως. Mettre en demeure, sommer d’agir, παραγγέλλ-ειν, παραγγέλλ-ω,, fut. παραγγελ-ῶ.

Demeurer, v.intr. 1 Habiter, olx-etv, οἷχἕω, ὦ, fut. οἰκήσ-ω. || 2 Séjourner, διατρίόetv, διατρίό-ω, fut. διατρίψ-ω. || 3 Rester, μέν-ειν, μέν-ω, fut. μεν-ῶ, || 4 Être de reste, λείπ-εσθαι, λείπτ-ομαι, fut. λειφθήστομαι. Demeurer court, ἀπορ - εἶν, ἀπορ-έω, ὦ, fut.

ἀπορήσ-ω. Demeurer d'accord, ὁμολογ-εῖν, ὁμολογ-έω, ὦ, fut. ὁμολογήσ-ω.

Demi, ie, adj. sing., ἥμιστυς, εἰα, υ. Pré cédé de la conjonction et, un, une et demi, le, ἡμιόλι-ος, ος Ou α, ον. À demi, loc. adv., à moitié, ἐξ ἡμισείας. Cependant on tourne de préférence par des mots composés avec us. À demi barbare, ἡμιδάρδαρ-ος, ος, ον.

À demi nu, ἡμίγυμν-ος, oc, ον. Α demi mort, ἡμιθαν-ἧς, ἧς, ἐς. Voici les mots principaux, dans la composition desquels entre l'adjectif demi :

Demi-arpent, n. m., ἡμίπλεθρ-ον, ov (τό).

Demi-bain, ἢ. m., ἡμιλουτρ-όν, où (τό).

Demi-cercle, ἢ. m., ἡμικύχλι-ον, οὐ (τό).

Demi-déesse, η. f., ἡμίθε-ος, ου (ἡ).

Demi-degré, n. m., ἡμιμοίριτον, ou (τό).

Demi-dieu, ἢ. m., ἡμίθετος, ov (6).

Demi-doigt, ἢ. m., ἡμιδαχτύλι-ον,, ou (τό).

Demi-douzaine, ἢ. f., ἐξ-άς, &ô0c (ἡ).

Demi-heure, n.f., fpswpt-ov, ou (τό).

De ions. n. M., λυχόφως, λυχόφωτ-ος (6).

Demi-livre, ἢ. f., ἡμίλιτρ-ον, ou (τό).

Demi-lune, ἢ. f., terme de fortification, Âusπύργι-ον, OU (τό).

Demi-mesure, ἢ. f., ἡμίμετρ-ον, ou (τό).

Demi-mine, ἢ. f., monnaïie grecque, ἣμι.-μναΐῖτον. OÙ (τό).

Demi-obole, n. f., ἡμιοδόλιτον, ov (τό).

Demi-once, ἢ. f., ἡμιούγχιτον, ou (τό).

Demi-pied , ἢ. m., ἡμιπόδι-ον, ον (τό).

Demi-savant, ante, adj., ἡμιπαίδεντ-ος, 06, Ov.

Demi-setier, ἢ. m., Autv-a, ἧς (ἡ).

Demi-solde, n. f., ἡμιμίσθι-ον, ou (τό).

Demi-stade, n. m., ἡμιστάδι-ον, ou (τό).

Demi-talent, ἢ. m., monnaie, fprdhavrον, OÙ (té).

Demi-tête, n. f., ἡμιχεφάλι-ον, ον (τό).

Demi-ton, ἢ. m., ἡμιτόνιτον, ou (té).

Demi-tour, n. m., xhio-16, εως (ἡ).

Démission, ἢ. f., τῆς εως (À.

Démissionnaire, n.m., τὴν ἀρχὴν ἀποθέμεν-ος, ou (6).

Démocrate, n. m., δημοχρατιχ-ός, où (6).

Démocratie, n.f., δημοκρατί-α, ας (ἡ).

Démocratique, adj., δημοχρατιχ-ός, ἡ, 6v.

Démocratiquement, adv., δημοχρατιχῶς.

Demoiselle, n.f. 1 Fille non mariée, παρθέν-ος, ov (à); νύμφ-ἡ, ἧς (à). || 2 Insecte, μάσταξ, μάσταχ-ος (ἡ). || 3 Outil de paveur, λίστρ-ον, ou (τό).

Démolir, v. tr., κατασχάπτ-ειν, χατασχάπτω, fut. χατασχάψ-ω.

Démolisseur, n. m., σχαφ-εύς, ἕως (6).

Démolition, n.f., κατασκαφ-ή, ἧς (ἡ). Au plur., matériaux provenant d’une démolition, ἐρείπι-α, ων (τά).

Démon, n. m., δαίμῶν, δαίμον-ος (6); δαι- ULOvVL-0v, OÙ (τό).

Démonétisation, n.f., νομίσματος ἀχύρωσ-ις, EwS (À).

Démonétiser, v.tr., ἄχυρον ποι-εῖν, ποι-έω, © , fut. ποιήσ-ω. L'adjectif s'accorde avec ie complément de ποιεῖν.

Démoniaque, adj., δαιμονιαχ-ός, ἡ, 6v.

Démonstrateur, ἢ. m., éénynt-ñc, où (6); ὑποδείχτ-ης, ou (6).

Démonstratif, ive, adj. 1 Qui sert à démontrer, δευχτυχ-ός, ἡ, 0v. || 2 Qui a pour objet la louange ou le blâme, émôerxtix- 065, ἡ, 6v. || 3 Qui exprime une idée d’indication, δεικτιχ-ός, ñ, 6v. || 4 Expansif, χοινωνιχ-ός, NN, OV.

Démonstration, n. f. 1 Raisonnement qui

.mèêne à l’évidence, ἔλεγχ-ος,, ou (ὁ); ἀνάγχ-ἡ, ns (à). || 2? Marque, témoignage, rexuret-ov, ou (τό). || 3 Lecon, exposition, éniδειξ-ις, εως (A.

Démonstrativement, adv., ἐπιδειχτιχῶς, σαφῶς.

Démonter, v. tr. 1 Renverser de la monture, ἄνιππον ποι-εῖν, ποι-έω, ὦ, fut. ποιήσ-ω. L’adjectif s'accorde avec le complément de ποιεῖν. || 2 Troubler, déconcerter , διαταράσοσ-ειν, διαταράσσ-ω, fut. διαταράξ- Ὁ, acc.

|| 3 Désassembler, ἀναλύ-ειν, ἀναλύ-ω, fut.

ἀναλύσ-ω, acc.

Démontrable, adj., ἀπόδεικτ-ος, oc, ον.

Démontrer, v. tr., ἀποδειχνύναι, ἀποδείκνυμι, fut. ἀποδείξ- ὦ, acc. ; φανερὸν ποιεἴν, ποι -έω, ὦ, fut. ποιήσ -ὡ. L'adjectif s'accorde avec le complément de ποιεῖν.

Démoralisation, n.f. 1 Action de démoraliser, διαφθορ-ά, ἄς (ἡ). || 2 État produit par la démoralisation, κακοήθει-α, ας (ἡ).

Démoraliser, v.tr., διαφθείρ-ειν, διαφθείρτ-ω, fut. διαφθερ-ὥὦ, acc.

Démordre, v.intr., lâcher prise, ἀφιέναι, ἀφίημι, fut. &pño-w, avc. En démordre, changer d'avis, μεταγινώσχ -εἰν, μεταγινώσχ-ω, fut. μεταγνώσ -ομαι. Sans en démordre, ἀμεταπείστως.

Démunir, v.tr., Ψιλ-οῦν, ψιλ-τόω, &, fut.

ψιλώστ-ω, acc.

Page 1