‹ Dictionnaire français-grecChapitre 129 sur 547 · EAU · texte numérisé non relu

EAU

Ducal, 416, adj., ἡγεμονιχ-ός, ἡ, 6v.

Duché, τι. m., ἡγεμονί-α, ας (ἢ).

Duchesse, n.f., ἡγεμον-ίς, ίδος (ἡ).

Ductile, adj., ἐλατ-ός, ñ, όν.

Ductilité, n. f., ἐλατ-όν, où (τό).

Duëgne, n. f., κόρης ἡγεμον-ίς, ίδος (ἡ).

Puel, η. f. 1 Combat singulier, μονομαχί-α, ας (à). |] 2 Nombre, terme de grammaire, δυῖχ-ός, où (6)

Duelliste, n. m., μονομάχ-ος, ov (6).

Dulcification, n.f., γλύκανσ-ις, ews (À).

Dulcifier, v.tr., γλυχαίν-ειν, γλυκαίν-ω, fut.

Düment, adv., προςηχόντως.

Dune, n. f., Sc, ϑιν-ός (ἡ).

Duo, n.m., δίφων-ος συμφωνί-α, ας (ἢ). Les deux mots se déclinent.

Dupe, n. f. qui se prend adjectivement, εὐήθnc; NS, ες;

Duper, v.tr., φεναχίζ-ειν, çevaxit-w, fut.

Duperie, n.f., φενακισμ-ός, où (6).

Dupeur, n. m., φέναξ, pévax-0ç (6).

Duplicata, n.m., δίπλωμα, διπλώματ-ος (τό).

Duplication, n. f., διπλασιασμ-ός, où (6).

Duplicature, n.f., δίπλωσ-ις, ews (ἡ).

Duplicité, n.f. 1 Ce qui est double, διπλό-ἡ, ἧς (ἢ), || 2 Mauvaise foi, navovoyi-a, ας (à).

Dur, ure, adj. 1 Qui résiste au toucher, σχληρ-ός, &, Ov (COMP. σχληρτ-ότερος, SUP.

σχληρ-ότατος). || 2 Rigide, αὐστηρ-ός, &, 6v (COMP. αὐστηρ-ότερος, SUP. αὐστηρ-ότατο:).

} 3 Insensible, ὧμ-ός, ἡ, 6v. || 4 Difficile

| supporter, χαλεπ-ός, ñ, Ov. I à Rude, τραχούς, εἴα, ύ.

Durable, adj., χρόνι-ος, ος et &, ον (comp.

χρονι-ώτερος, SUP. χρονι-ώτατος); μόνιμος, ος A (comp. μονιμ-ώτερος, SUP. μονιμεώτατος).

E, cinquième lettre de l'alphabet, ἢ. m. Elle est représentée en grec tantôt par ε (6 bref) et tantôt par ἡ (6 long).

Eau, n. f. ϊ Un des quatre éléments, ὕδωρ, ὕδατ-ος τό). || 2 Pluie, τὸ ἐξ οὐρανοῦ ὕδωρ; ὑετ-ός, où (6). Nous aurons de l'eau aujourd'hui, ὕσει (ὕει, impers.) σήμερον. || 3 Sueur, ἱδρ- ὡς, ὥτος (δ). Etre tout en eau, ἱδρῶτι ῥ’ εἶσθαι, ῥ-έω, fut. ῥεύσ-ω. || 4 Urine, οὗὖρον, ου (τό). Lâcher de l’eau, οὐρ-εῖν, οὐρ-έω, ὦ, fut. οὐρήσ-ω. || 5 Lustre, brillant des perles, λαμπρότης, λαμπρότητ-ος (ὃ). Diamant de la plus belle eau, ἀδάμας περίλαμ.προς. Locutions diverses : A fleur d’eau, ἐπ᾽ &xpou τοῦ ὕδατος. Faire eau, en parlant d’un navire, ὑπεραντλεῖσθαι, ὑὕπεραντλ - ἔομαι, οὔμαι, fut. ὑπεραντληθήστομαι. Nager entre deux eaux: au propre, xoXUU6-&v, χολυμόάω, ὥ, fut. χολυμδήσ-ω. Au figuré, μέσος

EBA 137

1 Durant, prép., διά, gén.; ἀνά, acc.

Durcir, v. tr.,oxAnp-oùv, cxAnp-6w, ©, fut.

σχληρώστ-ω, acc. || Verbeintr., ἀποσχ᾽ ηρύνεσθαι, ἀποσχληρύν-ομαι, fut. ἀποσχληρυνθήσ-ομαι.

Dure, n. f., terre nue, γυμν-ὴ γ-ῆ, ἧς (ὃ).

Les deux mots se déclinent. Coucher sur la dure, χαμαιχοιτ-εῖν, χαμαιχοιττέω, ©, fut.

Durée, n. f.; διαμον-ἡ, ἧς (ἡ).

Durement, adv., σχληρῶς.

Dure-mère, n. f., membrane du cerveau, παχεῖ-α μήνιγξ, μιήνιγγ-ος (ἡ). Les deux mots se déclinent.

Durer, v.intr., διαμέν-ειν, Gtauév-w, fut. διαμεν-ὥ.

Dureté, n. f. 1 Qualité de ce qui est dur, σχληρότης, σχληρότητ-ος (ἡ). [| 2 Rudesse, τραχύτης, τραχύτητ-ος (ἡ). || 3 Austérité, αὐστηρότης, αὐστηρότητ-ος (À).

Durillon, ἢ. m., τύλ-ος, ον (6).

Duriuscule, adj., ὑπόσχληρτος, ος, ον.

Duvet, n.m., Xéyv-n, ns (à).

Duveteux, euse, adj., xayvat-05, α, ον.

Dynamique, n. Î., science des forces qui meuvent les corps, duvaux-n. ἧς (ἢ), sousent. τέχνη. || Adjectif, duvaux-65, ἢ, 6v.

Dynamomètre, ἢ. m., δυναμόμετρτον, ou (τό). Grec moderne.

Dynastie, ἢ. f. | Souveraineté, δυναστεί-α, ας (ñ). || 2 Suite de princes de la même race, βασιλιχ-τ-ὸν YÉv-06, eoç, ous (τό). Les deux mots se déclinent.

Dynastique, adj., δυναστιχ-ός, ἡ, ὄν.

Dyspepsie, n. ἴ., δύςπεψ-ις, εως (À).

Dyssenterie et mieux Dysenterie, n. f..

ducevtepi-a, ας ἡ).

Dyssentérique, adj., δνςεντεριχ-ός, ἡ, όν.

χαθῆσθαι. C'est le feu et l'eau, en parlant des personnes, τὰ ἐναντία φρονοῦσι; en parlant des choses, ταῦτά ἐστιν ἐναντία. Se ressembler comme deux gouttes d'eau, ἑτέρῳ χατὰ πᾶν éotxévou. Être dans les eaux d’un navire, gouverner dans le même sillage, Suer sang et eau, πολλὰ διαπον-εῖν, διχαπονéw, ©, fut. διαπονήσ-ω.

s’Ébahir, v.pr., s'étonner, être surpris, χαίνειν, χαίν-ω, fut. yav-oowa. S'ébahir de, ἐπι- Dau6-eiv, ἐπιθαμιό-έω, ὥ, fut. rx bu6ñc-w,dat.

Ébahissement, n.m., étonnement extrême, S&u6-06, eos, ous (τό).

Ébarber, v.tr., retrancher l’excédant du papier, περιτέμν-ειν, περιτέμντω, fut. περι- “τεμ-ῶ, 800.

Ebat, n.m., divertissement, 1épV-1c, eus (ἢ) Prendre ses ébats, voy. s'Ébatire.

138 EBO

s'Ebattre, v. pr., se divertir, τέρπ-εσθαι, τέρπτομαι, fut. τερφθήστ-ομαι; εὐφραίν-εσθαι, Evopaiv-ouat, fut. εὐφρανθήστ-ομαι.

Ebaubi, 1e, adj., étonné, Exnanut-0c, ος, OV; ἐχπεπληγμέν-ος, N, OV.

Ebauche, n. f. 1 Préparation d'une statue, d'un tableau, ὑποτύπωσ -τς, ews (ñ); ὑπογραφ-ή, ἧς (à). |] 2? Premiers essais, éléments, στοιχεῖτα,, wv (τά); &py-ai, ὧν (ai).

1} 3 Indices, σημεῖ-α, ων (τά].

ἘΡΔΌΟΘΠΘΥ, v.tr. 1 Préparer une statue, un tableau, ὑποτυπ-οῦν, ὑποτυπ-όω, ὦ, fut.

ὑποτυπώσ-ω, ACC. ; ὑπογράφ-ειν, ὑπογράφ-ω, fut. ὑπογράψ-ω, 800.. || 2 Préparer, παρασχευάζ-ειν, παρασχευάζ-ω, fut. παρασχευάσw, acc.

s'Ebaudir, v. pr., se réjouir avec excès, ἀχολασταν -εἰν, ἀχολασταίντω OÙ ἀκολαστbène, n.f., bois de l’ébénier, ἔδεντος. ov (ὃ). D'ébène, ἐδενιν-ός, ἡ, 6v. Au figuré : Des cheveux d'ébène, μελάντατ-αι τρίχ-ες, ὧν (ai) Les deux mots se déclinent.

bénier, ἢ. m., arbre des Indes, ἔδεν-ος, οὐ (ñ).

béniste, ἢ. m., ouvrier qui travaille l’ébène et les autres bois, ξυλουργ-ός, où (6).

Ébénisterie, n. f., l’art de l’ébéniste, ξυ- Xoupyi-2, ας (ὃ).

blouir, v.tr. 1 Frapper les yeux par un éclat très-vif, ὀφθαλμοὺς περιαστράπτ-ειν, περιαστράπτοω, fut. περιαστράψ-ω, acc. | 2 Frapper d'admiration, ἐκπλήσσ-ειν, ἐχπλήσστ-ω, fut. ἐχπλήξτ-ω, acc. || 3 Séduire, captiver, tromper, Yonteu-etv, Yonteü-w, fut. γοητεύσ-ω, acc. ; δελεάζ-ειν, δελεάζεω, fut. δελεάσ-ω, acc.; ἀπατ-ᾷν, ἀπατ-άω, &, fut. ἀπατήσ-ω, acc

Éblouissant,ante,adj., dont l’éclat éblouit, περιλαμπ-ής, ἧς, ἐς; ἐχπληχτιχ-ός, ἡ, Ov.

blouissement, n. m., état de la vue troublée par une trop vive lumière, ἴλιγγ-τος, ou 6); σχκοτισμ-ός, où (6).

Eborgner, v.tr., priver d’un œil, μονόφθαλμον ou ἑτερόφθαλμον ποι-εῖν, ποι-έω, &, fut. ποιήστ-ω. L'adjectif s'accorde avec le complément de ποιεῖν. ἐξορύττ-ειν, ἐξορύττ-ω, fut. ἐξορύξ- τὸν ἕτερον ὀφθαλμόν.

Éboulement, n. m. 1 Chute de ce qui éboule, πτῶσ-ις, eus (À); χατάπτωσ-ις, ξεως (ἡ). || 2 État d’une chose éboulée, πτῶμα, πτώματ-ος (τό); ἐρείπι-ον, ou (τό).

bouler, Υ. intr., tomber en ruines, s’affaisser, καταπίπτ-ειν, xatanint-w, fut. xaταπεσ-οῦμαι; καταῤὺ - εἴν, καταῤῥ -έω, fut.

. καταῤῥυήσ -ομαι. — s'Ébouler, V. Dr., voy. le précédent.

bourgeonnement, n. m., retranchement des bourgeons superflius, Bhucrodloyi- «a, bourgeonner, v. tr., βλαστολογ-εῖν, βλαστολογ-τέω, ὦ, fut. βλαστολογήσ-ω, acc. En

arlant de la vigne, οἰναρίζ -εἰν, οἰναρίζ-ω, ut. oivapio-w, 8006.

Page 1