‹ Dictionnaire français-grecChapitre 14 sur 547 · ABO · texte numérisé non relu

ABO

πολυλογί-α, ας (à). || 6 Vin mêlé d’eau, ὑδαρ-ἧς Ôu χεχραμέν-ος olv-06, ou (6). Les deux mots se déclinent.

Abondant, te, adj. 1 Qui abonde,nombreux, συχν-ός, ἢ, 06V (COMP. GUXV-ÉTEP0E; SU).

συχν-ὁτατος); πολύς (COMP. πλείων ; Su):

πλεῖστος). || 2 Fertile, πολυφόρτος, ὃς. ον

| 3 Fréquent, considérable , ἄφθοντος, ος, οΥ; περισσ-ός, ἤ, όν (COMP. περισσ-ότερος, sup. περισσ-ότατος). || 4 Copieux, riche, λιπαρ-ός, ά, ὄν; δαψιλ-ής, ἧς, ἐς (comp.

δαψιλ-έστερος, sup. dxpi-écraroc).||5 Fa; cile, riche en expressions, EÜTop-06, 6, ον; εὔρτοος, OUG, EUP-006, OUS, εὔρ-οον, ουν.

Abonder, v.intr. 1 Affluer, produire abon:

damment , εὐπορ-εῖν εὐπορ-έω, ὦ, fut. evπορήσ-ω, gén. || 2 Être en abondance, ἀφθό-

νως ἔχ-ειν, ἔχ-ω, fut. ἕξω ; yéu-w, sans fut,

gén, F3 Abonder dans Le sens de quelqu'un, être de son avis, συνομολογ-εῖν, συνομολογ-έω, &, fut. συνομολογήσ-ω. || 4 Abonder dans son propre sens, s’obstiner dans son idée , ἰδιογνωμιον-εῖν, ἰδιογνωμον-έω, ὥ, fut. ἰδιογνωμονήσ-ω.

Abonnement, n. m., convention pour un droit temporaire de participation ou de jouissance, μίσθωσε-ις, εως (ὃ).

Abonner, v. (γ., prendre un abonnement pour quelqu'un, μισθοῦν, μισθό-ω, ὦ, fut.

μισθώσ -, le nom de l'objet à Pace. et le nom de la personne au gén. avec ἀντί, — s’Abonner, V. pr., prendre un abonnement pour soi, μισθ- οὔσθαι, μισθό ομαι, οὔμαι, fut. μισθώστομαι, ace. --- Abonné,ée part. passé, μισθωσάμεντ-ος, A, OV, acc.

Abord,n. m. 1 Accès d’un lieu, πρόςοδ-ος, ou (à); προςδολ-ἤ, ἧς (ὃ); ἔφοδ-ος, ou (ὃ). ||

Accès auprès d’une personne, πρόςοδoc, ou (ὃ); ἔντευξοις, ἐντεύξ-εως (ἡ). || 3 Ar-

rivée dans un lieu, ἄφιξ-ις, ewc (ἡ). — .

d’Abord, aûv., en premier lieu, πρῶτον, rapayoua, αὐτίκα, magautixa. De prime abord, ἐκ τοῦ πρώτου, εὐθύς. .

Abordable, adj. 1 En parlant d’un lieu, προςτόατ-ός, ἢ, όν, ἐπίδρομ.-ος, 06, ον. ||

2 En parlant d’une personne, προςιτ-ός, !

ñ, OV; εὐπρόςιτ-ος, 06, OV.

Abordage, n. m. 1 Action d'attaquer un vaisseau ennemi, προςδολ-ἥ, ἧς (A); ἐμ- 601-ñ, ἧς (à). || 2 Choc de deux vaisseaux, σύγχρουσ-ις, EU (À).

Aborder, v.intr. 1 Arriver à la côte, prendre terre, προςορμίζ - εσθαι, προςορμίζ-ομαι, fut. ορμίστ-ομαι; κατάγ-ειν, χατάγ-ω, fut. κατάξ-ω ; καταίρ-ειν, χαταίρ-ω, fut. χαταρ-ὦ. || 2 Accourir, affluer, σπεύδeuv, σπεύδ-ω, füt. σπεύσ-ω ; συῤῥ-εῖν, συῤῥέω. || 3 Monter à bord d’un vaisseau, ἐμ.- Gaiv-euv, ἐμδοίν-ω, fut. ἐμιδήστομαι εἰς ναῦν.

Aborder, v. tr. | S’approcher de quelqu'un, προςέρχ - εσθαι, προςέρχ -ομαι, fut.

προςελεύσ - ομαι, OÙ πρός - εἰμι, ἀδί. ; ἐντυγχάν - εἰν, ἐντυγχάν -ω, fut. ἐντεύξεομαι, dat. | 2 Traiter, discuter, attaquer, ἐπι-

χειρ-εῖν, ἐπιχειρέτω, ©, fut. ἐπιχειρήστ-ω, acc. ou dat.; ἅπτ-εσθαι, ἅπτ-ομαι, fut. ἅψομαι, gén. || 3 Aftaquer, combattre un vaisseau ennemi, êu-64))-euv, ἐμδάλλ-ω, fut. ἐυδαλ-ὦ, dat. ou εἰς avec l’acc. || 4 Se heurter par accident contre un autre navire, συγχρού-ειν, ouyxpod-w, fut. συγχρούσ-, 800. — s’Aborder, Y. Pr.

1 S’approcher l’un de l’autre, συνέρχw, dat. d 2 Se choquer, se heurter, en parlant de deux vaisseaux, συγχροῦ -εἰν, pris dans un sens neutre ; συμπλέχ -εσθαι, συμπλέχ-τομαι, fut. συμπλαχήσ-ομαι.

Aborigène ,n.m., né dans le pays, αὐτόχθὧν, WY, ὧν; ἐγχώριτ-ος, ος, OV.

Abouchement, ἢ. m. ! Conférence de plusieurs personnes, συνομιλί-α, ας (ὃ).

Ι! 2 Jonction de tuyaux, de veines, d’artères, ἀναστόμωσ-ις, εως (ὃ).

Aboucher, v. tr., amener plusieurs personnes à “une conférence, ἔντευξιν ποιεἶν, ποι-έω, ὦ, fut. ποιήσ -w, dat. — s’Aboucher, Y. Pr., se renconirer pour conférer, συνομιλ-εῖν, συνομιλτέω, ὦ, fut.

συνομιλήσ-ω; διαλέγ-εσθαι, διαλέγτομαι, fut.

διαλέξ-οομαι, dat.

Aboutir, v.intr. 1 Toucher par une extrémité, par un point, χαθήχ-τειν, χαθήχτω, fut. χαθήξ- ὦ ἐπί, εἰς, πρός avec l’acc. {| 2 Converger avec, συυ.δάλλ-ειν, συμιδάλλ-ω, fut. cuu6a)-&, dat., ou acc. avec εἰς. || 3 Tendre vers, συντείν-ειν, συντείν- ὦ, fut. συντεν-ὦ πρός ou εἰς avec l’acc.

4 Avoir pour résultat, ἀποδαίν-ειν, ἀπο- Gaiv-w , fut. ἀποδήσ -ομαι (irrég.). || 5 Se terminer en pointe, εἰς ὀξὺ λήγ-ειν, λήγ-ω, fut. λήξτω. || 6 Venir ἃ suppuration, ἀφίστ-ασθαι, ἀφίστ-αμαι, fut. ἀποστήσ-ομαι; ἐχπυ-εῖν, ἐχπυ-έω, ὦ, fut. ἐχπυήσ-ω.

Aboutissant, ante, adj., contigu, limitrophe, περίχωρ-ος, 05, ον; ὅμορ-ος et ὁμόpt-06, ος, ον, dat.

Aboutissants, n. m. pl., les tenants et les aboutissants, tout ce qui se rattache à une terre, à une affaire, uebopt-x, ων (τά); συναχολουθοῦντ-α, ων (τά), dat.

Aboyer, v.intr., ὑλαχτ-εῖν, ὑλαχτ-έω, ©, fut. ὑλακτήστ-ω. Aboyer après ou contre elqu’un, εἴς τινα ou τινὸς χαθυλαχτεῖν.

Aboyeur, ἢ. m., ὑλαχτητ-ἧς, où (6).

Abrégé, n. m., réduction d’un livre, d’un discours, énirou-f, ἧς (ἢ). En abrégé, συντόμως, συλλήδδην. Pour parler en abrégé, ὡς ἁπλῶς εἰπεῖν.

Abréger, v. tr., rendre plus court, συντέμν -εἰν, συντέμν- ἫοἮ, fut. cuvreu-&, acc.

Pour abréger, ὡς συνελόντι εἰπεῖν, ὅλως δέ, τὸ δὲ πᾶν. --- s’Abrégers Υ. PT., devenir plus court, βραχίων où σύντομος γίγνεσθαι. — Abrégé, ée, part. passé, συντετμημέν-ος, ἡ, ον; adject. σύντου.-ος, ος, ον.

reuver, v.tr. | Faire boire, désaltérer, ποτίζ-ειν, rotit-w, fut. rotic-w; ἀρ-

aa

Page 1