ETI

λέξ-ὦ, le nom de la chose au gén. avec περί.

[13 S’avancer, προχωρ-εῖν, προχωρ-έω, ὦ, fut. προχωρήσ -w. — Étendu,ue;s Part.

passé et adj., vaste, grand, εὐρύχωρ-ος, 06, OV; μαχρ-ός, &, όν (COMP. μαχρ-ότερος, SUP.

«μαχρ-ότατος OU μήχ-ιστος).

Etendue, n. f. 1 En longueur, pñx-06, 205, ouc (τό)- || 2 En largeur, πλάτ-ος, eos, ouç (τό). || 3 Étendue d’un discours, uñ4-06, cos, ους (τό). || 4 De l’esprit, δεινότης , δει- “νότητ-ος (ὃ).

Eternel, elle, adj., ἀΐδι-ος, oc, ον; αἰώνι-ος, .06, ον. L'Éternel, Θε-ός, où (6).

Eternellement, adv., ἀϊδίως, “ἀδιαλείπτως.

Eterniser, v. tr. 1 Rendre éternel, ἀΐδιον TOt-Eiv, ποι-έω, &, fut. ποιήσ-ω, acc. || 2 Faire durer éternellement, ἀείμνηστον ποι-εῖν, ποιτέω, ὦ, fut. ποιήσ-ω, acc. L’ad- Jectif s'accorde avec le complément de ποιεῖν.

Eternité, ἢ. f. 1 Durée éternelle, x-wv, ὥνος (6); ἀϊδιότης, ἀϊδιότητ-ος (ἢ). De toute éternité, ἐξ αἰῶνος. || 2 La vie éternelle, αἰώνι-ος ζω-ἥ, ἧς (ὃ). Les deux inots se dé-

Eternuer, v. intr., πταίρ-ειν, πταίρ-ω, fut.

Eternument, n. m., πταρμ-ός, où (6).

Étésiens, n.m. pl., vents, ἐτησίται, wv (ot).

Etêtement, n.m., action d'étêter, ἐπικοπ-ή, εἧς (ἢ).

Etêter, v. tr., couper la tête d’un arbre, ÉTIXOMT-ELV, ἐπιχόπτ-ω, fut. ἐπικόψ-ω, ace.

Eteule, n. f., chaume, χαλάμ-η, Ὡς (ὃ).

Ether, ἢ. m., air subtil, αἰθ-ἦρ, ἔρος (6).

Ethéré, 66, adj., αἰθέριτος, ος, ον. La voûte éthérée, οὐραν-ός, où (6).

ee n. f., science de la morale, ᾿θιχ-ῆ, ἧς (À).

Ethnique, adj., idolâtre, ἐθνιχ-ός, ἡ, ὄν.

Etincelant, ante, adj. 1 Qui étincelle, ἀστράπτ-ων, ουσα, ον. || 2 Brillant, στιλπνός, ἡ, όν; Aaurp-6ç, ά, 6v (comp. λαμ- «πρ-ότερος, SUP. λαμπρ-ότατος).

Etinceler, v. intr. 1 Jeter une vive lumière, ἀστράπτ-ειν, ἀστράπτ-ὡ,, fut. ἀστράψ-ω; στίλό-ειν, στίλθ-ω, fut. στίλψ-ω. || 2 Abonder en traits d'esprit, χομψεύ -εσθαι, χομ- “Ψεύ-ομαι, fut. χομψεύσ-ομαι.

Etincelle, n.f. 1 σπινθ-ἤρ, ἤρος (6). || 2 Trait desprit, ἀστεῖσμ-ός, où (6).

Etincellement, n. m., ἀστραπ-ή, ἧς (ἡ).

Eticlement, ἢ. m., état morbide des:

plantes, φθίσ-ις, eux (ἢ); μαρασμ-ός, où (ὁ). Etioler, v.tr., causer l’étiolement, uapaiv-etv, papaiv-w, fut. μαραν-ῶ, acc. — s’Ætioler, N.PTr., se faner, μαραίν-εσθαι, φθίν-ω, fut. φθίσ-ω.

Etiologie, π. ἴ., traité des causes des mala- .dies, αἰτιολογί-α,, ας (#).

Étique, adj. 1 Continu, éxrux-66, ἡ, 6v. ἢ 2 Très-maigre, ἰσχνότατ-ος, ἡ, ov.

Etiqueter, v.tr., marquer d’une étiquette,

170 ETO ἐπισημαίν-ειν, ἐπισημαίν-ω, fut. ἐπισημαν-ὦ, acc.

Etiquette, n. f., petit écriteau, ἐπίσημα, ἐπισήματ-ος (τό) ; σημεῖ-ον, ou (τό).

ἘΠῚ516, n. f., maladie qui dessèche, φθίσεις, eus (ñ); ἑκτιχ-ὸς πυρετ-ός, où (6). Les deux mots se déclinent.

Etoffe, n.f. 1 Tissu, ὕφασμα, ὑφάσματ-ος He ᾿ 2 Dispositions heureuses, εὐφυΐ-α, ας (À).

Étofré, ée, adj. Vêtement étoffé, στολιδωτ-ὴ ἐσθής, ἐσθῆτ-ος (ἡ). Homme étoffé, εὔστολ-ος ἀνήρ, ἀνδρ-ός (6). Maison étoffée, εὔσχευ-ος GU χαλῶς ἐσχευασμέν-ος olx-0ç, ou (ὁ). Dans ces quatre exemples les deux mots se déclinent.

Etoile, ἢ. f. ! Astre, ἀστ-ήρ, ἔρος (ὁ). \ 2 Destinée, δαίμ.-ων; ovos (6); τύχ-η, Ὡς (À). 4} 3 Fêlure, cyioua, σχίσματ-ος (τό).

Étoilé, ée, adj. Î Semé d'étoiles, ἀστερό-εις, εσσα, εν; διάστερ-ος, ος; ον. || 2 Félé, δια- GYLÔ-N6, ἧς, ἔς.

s'Étoiler, v. pr., se fendre, διασχίζ-εσθαι, διασχίζεομαι, fut. διασχισθήσ-ομαι.

Etole, ἢ. f., ornement des prêtres, στολ-ῆ, εἧς (ἢ).

Étonnamment, adv., ϑαυμασίως, ϑαυμα-

Etonnant, ante, adj., ϑαυμάσι-ος, ος ou a, ον (COMP. Savpact-wTepoc, Sup. Savuact- «ὠτατος) ; ϑαυμαστ-ός, ἡ, ὄν.

Etonnement, n.m., ϑαῦμα, ϑαύματ-ος (τό) ; S4u6-06, εος, ous (τό).

Etonner, v.tr., ἐχπλήττ- ιν, ἐχπλήττ-ω, fut. ἐχπλήξ-, acc. ; εἰς ϑαῦμα κιν-εἶν, χινέω, ὥ, fut. χινήστ-ω, acc. — s'Étonner, V.pr., ϑαυμάζ-ειν, Savudt-w, fut. ϑαυμάσομαι; ἐχπλήτττ-εσθαι, ἐχπλήττ-ομαι, fut. èxπλαγήστομαι, le nom de la chose ἃ l’acc.

Etouffant, ante, adj., πνιγηρ-ός, ά, 6v; πνιγώδ-ης, nc, ες. Temps étoulfant, chaleur τὐ τῆς πνῖγτος, €0S, ους (τό); πνιγετ-ός, οὐ (6).

Etouffement, n. m., difficulté à respirer, εδύςπνοι-α, ας (À); πνίγμα, πνίγματ-ος (τό).

Etouffer, v.tr. 1 Faire perdre la respiration, πνίγ-ειν, nviy-w, fut. πνίξ-ω Ou πνιξοὔμαι, acc. || 2 Éteindre, γχατασθεννύναι, χατασθέννυμι, fut. χατασδέσ - ω, ace. | JApaiser, χαταπού - εἰν, χαταπαύ-ω,, fut.

χαταπαύσ-ω, acc. || Verbe intr., αὐοῖγ la respiration courte, δυςπνο-εῖν, δυςπνοτέω, «ὦ, fut. δυςπνοήσ-ω.

Etouffoir, n.m., vase pour étouffer Le charbon, πνιγ-εύς, έως (6).

Etoupe, n.f., filasse, στύπ-η, ἧς (ἢ); στυ- “πεῖτον, OU (té).

Etouper, v.1r., boucher avec de l’étoupe, .STÜT βύ-ειν, βύτω, fut. βύσ-ω, acc.

Etourderie, ἢ. f, 1 Caractère de l’étourdi, ἀῤουλί-α,, ας WE προπέτει -α, ας (). || 2 Acte irréfléchi, ἄλογ-ον Epy-ov, ον (τό).

Les deux mots se déclinent.

ἰουγάϊ, ie, adj., irréflechi, ἄθονλ-ος, ος, ΟΝ (comp. ἀδονλ-ότερος, Sup. ἀδουλ-ότατος)

oo ρΠΠρ6ΡῸ6ῸΡρ6ΠΡΠρΠΠρρΠςΠΠπι τ ι͵͵ῤή.ὃ.͵,σ.͵.

ETR

ἀλόγιστ-εος, 06, ον; προπετ-ἧς, ἧς; ἐς (COMpP. προπετ-έστερος, SUP. προπετ -ἐστατος). À

J'étourdie, voy. Étourdiment.

Etourdiment, adv., ἀλογίστως, ἀπερισχέ- .TTWG.

Etourdir, v. tr. 1 Troubler le cerveau, èzπλήττ-ειν, ἐκπλήττ-ω, fut. ἐχπλήξ-υ, ace. || 2 Assourdir, ἐχχωφ-οῦν, ἐχχωφτ-όω, ὥ, fut.

ἐχχωφώσ-ω, ACC. ᾿ Importuner, ἐνοχλ-εῖν, ἐνοχλ-έω, ὥ, fut. ἐνοχλήσ -ω, dat. — s’Étourdir, V.pr., 86 distraire sur quelque chose, διασχεδάζ-ειν, διασχεδάζ-ω, fut.

Etourdissant, ante, adj., ἐχχωφ-ῶν, οὔσα, ουν.

Étourdissement, n.m. 1 Ébranlement du cerveau, ἴλιγγ-ος, ou (6). |] 2 Trouble, 56ερυό-ος, ou (6); ταραχ-ἤ, ἧς (ἡ).

Etourneau, n. m. 1 Οἴδοαι, ΨψΨάρ, ψαρ-ός (6).

|| 4 Homme inconsidéré, ἀλόγιστ-ος ἀνήρ, ͵ἀνδρ-ός (6). Les deux mots se déclinent.

Etrange, adj. 1 Contraire à l'usage, &0ns, NG, EG. Ἰ 2 Extraordinaire, ἄτηπ-εος, 06, OV (COMP. ἀτοπ-ώτερος, SUP. ἀτοπ-ώτατος); δειν-ός, ἡ, όν (COMP. dewv-0tEp0c, Sup. “δειν-ότατος }.

Etrangement, adv., ἀήϑως, ἀτόπως, δεινῶς.

Étranger, ère, adj. | Personne d’une autre nation, tév-06, n, ον; ἀλλοδαπ-ός, ἡ, ὄν.

Les étrangers, οἱ ἕξω; βάρθαρ-οι, wv (oi).

Qui voyage à l'étranger , ἔχδημτος, oc, ον; ἀπόδημ-ος, ος, ον. Voyager à l'étranger, ἀποδημ-εἴν, ἀποδημ-έω, ὦ, fut. ἀποδημήστ-ω.

! 2 Chose qui vient du dehors, ξενιχ-ός, ñ, ἐν; ξένι-ος, a, ον. La terre étrangère, Eév-n, ἧς (à). Guerre étrangère, ἀλλόφυλ-ος πόλεμος, ou (δ). Les deux mots se déclinent.

Marchandises étrangères, ἐξωτιχ-ὰ ἐμπορεύματ-α, ὧν (τά). Les deux mots se déclinent.

[13 Qui n’a aucun rapport avec une chose, ἀλλότρι-ος, α,, ον. || 4 Qui ne sait pas une chose, ἄπειρτ-ος, ος, ον, gén.

Εἰγαησοίό, n. f., caractère étrange, àtoπί-α, ας (ὃ); δεινότης, δεινότηττος (ñ).

Étranglement, n. m. 1 Suffocation, στραγyaliou-66, où (6); πνιγμ.-ὄς, où (ὁ). Ἶ 2 Resserrement, στένωσ-ις, εωὡς (ὃ).

Etrangler, v.tr. 1 Tordre le cou, στραγγαou ἀποπνιξοοῦμαι, acc. || 2 Resserrer, στενοὖν, στεν-όω, ὦ, fut. στενώσ-ω, 800. || Verbe intr., perdre la respiration, ἀποπνίγ-εσθαι, ἀποπνίγεομαι, fut. ἀποπνιχθήστομαι.

tre, v. subst. 1 Exister, εἶναι, εἰμί, fut.

ἔστ-ομαι, d'où les composés : παρεῖναι, être présent, ἀπεῖναι, être absent; συνεῖναι, être dans ou avec; μετεῖναι, être parmi; neprekναι, être de trop. Le verbe εἶναι, étant défectueux, emprunte différentes formes au verbe γίγντεσθαι, γίγν-ομα:, fut. γενήστομαι, Être avec telle ou telle qualité naturelle, πεφυχέναι, πέφυχ-α, pl.-G.-Darf., ἐπεφύχ-ειν. Ι $ Appartenir, εἶναι, avec le gén.; ὑπόάρχ-

etv, ὑπάρχ-ω, fut. ὑπάρξεω, dat. || 3 Etre

ETR

situé, χεῖ-σθαι, χεῖ-μα!, fut. χείσ-ομαι. Locutions diverses : Il est des gens qui.…., ἔστιν οἵ. 1] est des temps οἱ...) ἔστιν ὅτε. Il est des lieux οὰ..., ἔστιν ὅπου. Être bien avec quelqu'un, φίλῳ τινὶ χρ-ἦσθαι, χρ-άομαι, ὥμαι, fut. χρήστομαι. Etre mal avec quelqu'un, ἐχθρῷ τινὶ χρῆσθαι. Être bien dans ses affaires, εὖ Ou χαλῶς πράττ-ειν, πράττ-ω, ut. πράξ-ω. Être mal dans ses affaires, χαχῶς πράττειν. Être à une chose, s’en occuper, τὸν νοῦν προςέχ -εἰν, προςέχ-ω, fut.

mpocéé-w, dat. Être pour, du part de, quelqu'un, εἶναι πρός τινος.

Être, n. m. 1 Créature, {w-ov, ov (τό). Les êtres animés et inanimés, τὰ ἔμψυχα καὶ τὰ ἄψυχα. || 2 Existence, odoi-a, ας (à). || 3 Parties diverses d'une maison, οἰχίας uép-n, ὧν (τά); διέξοδ-οι, ων (ai).

trécir, Υ. tr., rendre plus étroit, στεν-οῦν,

Étrécissement, ἢ. m. 1 Action d’étrécir,

στένωσ-ις, EU (À); στενοχώρησ-ις, Eux (À).

{| 2 Etat de ce qui est étréci, στένωμα, στενώματ-ος (τό).

treindre, v. tr. 1 Serrer fortement, σφίγγ-ειν, opiyy-w, fut. σφίγξτω, acc.

2 Presser dans ses bras, ἐναγχαλίζ - εσθαι, ἐναγχαλίζ-ομαι, fut. ἐναγχαλίσ-ομαι, acc.; περιπλέχ-εσθαι, περιπλέχ -ομαι, fut. περιπλεχθήσ-ομαι, acc. où ‘at.

Étreinte, n. f. 1 Action de serrer, σφίγξεις, εως (ὃ). || 2 Embrassement, ἐναγχάλισμα, ἐναγχαλίσματ-ος (té); περιπλοχ-ή, ἧς (à).

trenne, n.f. 1 Présent, ξένι-αι, wv (τά):

émivou-tce, {doc (ἡ). || 2 Première vente, τῆς πράσεως arapy-h, ἧς (ἡ). || ὃ Premier usage, πρώτ-ἢ χρῆσ-ις, εωὡς (à). Les deux mots se déclinent.

trenner, vw. tr. | Donner des étrennes, ξένια διδόναι, δίδωμι, fut. δώσ-ω. || 2 Acheter le premier à un marchand, πρὸ πάντῶν ἀγοράζ-ειν, ἀγοράζ-τω, fut. ἀγοράστ-ω, acc. || 3 Faire usage d’une chose pour la première fois, πρῶτον où πρῶτα y0-ñoûau,

-άομαι, ὥμαι, fut. χρήσ-ομαι, dat. ||

erbe intr., vendre pour la première fois, τὰ πρῶτα πιπράσχ-ειν, πιπράσχ-ω, ut. πιπράστ-ω.

Étrier, n. m., ἀναθολ-εύς, ἕως (δ).

Étrille, n.f., instrument pour étriller, στλεγγ-ίς, (006 (À); ξυστρ-ίς, δος (à).

Étriller, v. tr. 1 Nettoyer un chevul, στλεγ-

{ζ-ειν, στλεγγίζ-, fut. στλεγγίστω, es) Maltraiter , χαχοποι-εῖν, xaxonot-éw, &,

ut. χαχοποιήσ-ω.,, ACC.

triqué, de, adj., étroit, στεν-ός, ἡ, ὄν;

PAL εἴα, 0.

trivière, n. f., courroie, ἵμ- ἄς, ἄντος (6). Donner les étrivières, ἱμάσσ-ειν, ἱμάσσ-ω,

fut. iués-w, acc.

Étroit, oite, adj. 1 Peu large, στεν-ός, ἡ, ὅν (COM. στεν-ώτερος, SUP. στεν- ὠτατος) :

στενόχωρ-ος, ος, ον. Lieu étroit, στενοχω-

+ RL: e FA FL :

EUP 171

ρί-α, ας (ἢ). Chemin étroit, στενοπορί-α, ας (à). [[2 Borné, βραχ-ύς, εἴα, 6 (comp. βραγὕτερος, Sup. βραχ-ύτατος). || 3 Intime, ni- HEL-06, 06 OU à, ον (COMP. οἰχει-ότερος, SUP. οἰχει-ότατο:). Étroite amitié, οἰχειότης, oiχειότητ-ος (ἢ). Parenté étroite, συγγένει-α, ας (à). || 4 Rigoureux, ἀχριθ- ἧς, ἧς, éc (comp. ἀχριδ-έστερος, SUP. ἀχρ:6 -ἐστατος). À l'étroit, στενώς, ἐν στενοχωρία. Vivre à l’étroit, δυςχόλως OU ἐν ἀπορία ζ-ἣν, ζ-άω, ὦ, fut.

Etroitement, adv., στενῶς, ἐν στενοχωρίᾳ, ἀχριθῶς.

Etude, n.f. ! Application d’esprit, σπουδ-ἤ, ἧς (ἢ); μελέτ-η, Ὡς (à). | 2 Connaissances acquises, παιδεί-α, ας (à); μάθημα, μαθήματ-ος (τό). Qui aime l'étude, φιλομαθ-ἧς, ἧς, ἔς. Amour de l'étude, φιλομάθειτα, ας (ἢ). || 3 Peinture, sculpture, δοχιμασί-α, ας (ἢ). || 4 Cabinet d’un notaire, γραμμα- ,TEt-0v, OU (τό).

Etudiant, n. m., uabnt-#c, où (6).

Etudier, v. tr. | S’appliquer à, μελετ-ῶν, ελεττάω, ὥ, fut. μελετήσ - ὦ, acC.; σπουδάζ-ειν, σπουδάζ- ὠ, fut. σπουδάσ- ὦ περί, avec l’acc. || 2 Apprendre par cœur, èxμανθάν-ειν, ἐχμανθάν-ω, fut. ἐχμαθήσ-ομαι, acc. || 3 Méditer, μελετᾷν. || 4 Observer, ἐξετάζ-ειν, ἐξετάζ-ω, fut. ἐξετάσ-ω, 800. — s’Etudier, Υ. Pr., s'appliquer ἃ, ἐπιτὴηδεύ-ειν, ἐπιτηδεύ-ω, fut. ἐπιτηδεύσ-ω, acc. — Etudié, ée, part. passé οἱ adj., affecté, περίεργ-ος, 06, ον (COMP. περιεργ-έστερος, SUP. περιεργ - ἔστατος); πεφρονζισμέν -ος, «ἢ Ov.

Étui, ἢ. m., gaine, Shx-n, nc (ἢ).

mure n. f., lieu chauffé, ὑπόχαυστ-ον, ou TO).

Étuvée, n. f., cuisson des viandes, rui£-ue, eus (ἢ). Cuire à l'étuvée, πνίγ-ειν, πνίγ-ω, Jut. rvit-w, acc.

Etuvement, n. m., action d’étuver, πλύσ-ις, Ews (ὃ).

Etuver, v. tr., faire des lotions, πλύν-Ξιν, “πλύν-ω, fut. πλυν-ῶ, acc.

Etuviste, ἢ. m., qui tient des étuves, βα- “λαν-εύς, έως (δ).

Etymologie, n. f., origine d’un mot, ἔτυ- “μολογί-α, as (à); ἔτυμ-ον, ou (τό).

Etymologique, adj., ἐτυμολογιχτ-ός, ἡ, ὁ».

EÉtymologiste, ἢ. ΠΊ., qui recherche les élymologies, ëtuuo)6y-06, οὐ (à).

Eucharistie, n.f., εὐχαριστί-α, ας (à).

Eucharistique, adj., εὐχαριστιχτός, ἡ, ὅν.

Eucologe, ἢ. m., livre de prières, ςὐχο-

Eunuque, n. m., εὐνοῦχ-ος, οὐ (ὁ).

Euphémisme, n. ΠΊ., expression adoucie, εὐφημισμ-ός, OÙ (6).

Euphonie, n.f., son agréable, εὐφωνί-α, ας (ἡ).

Euphonique, adj., qui produit l’euphonie, εὔφων-ος, 06, OV.

Le sun n. m., plante, εὐφόρθι- ον, ou το