‹ Dictionnaire français-grecChapitre 166 sur 547 · EXT · texte numérisé non relu

EXT

νισμεός, οὔ (6). || 3 Situation, τοποθετί-α, ας (ñ). Ϊ 4 Récit, διήγηστ-ις, ἑως (ἡ). || ὃ Exposé du sujet, προοίμιι-ον, ου (τό). || Ὁ Abandon d’un enfant, ἔκθεσ-ις, eus (ἡ).

Exprès, esse, adj., formel, δητ-ός, ñ, 6v; σαφ-Ὡς, NS, EG.

Exprès, n. M., messager, ἄγγελ-ος, o ὃ).

Exprès, adv., ἐπίτηδες, ἐξεπίτηδες.

Expressément, adv., formellement, ῥητῶς, διαῤῥήδην

Expressif, ive, adj. 1 Qui a de l’expres- SiOn, ἐμφατιχ-ός, ἡ, ὄν; σημαντικ-ός, À, ό».

! Σ Qu produit de l'effet, ἐνεργητικ-ός, ἢ, Ov.

Expression, n.f. 1 Action d'exprimer le SUC, ἐχπίεσ-ις, εως (ἢ); ἐχπιεσμ-ός, où (6).

[| 2 Ce qui mamifeste le sentiment , ἐκφορά, ἄς (ἢ). || 3 Mot, parole, ῥῆμα, ῥήματεος (τό); λέξεις, εως (ἡ). |] 4 Manière de rendre sa pensée, φράσ-ις, εως (ἡ).

Exprimable, adj., qui peut être exprimé, φραστέ-ος͵ ἃ, OV.

Exprimer, v.tr. 1 Extraire le suc, ἐχπιέζο etv, ἐχπιέζ-ω, fut. ἐκπιέσ-ω, acc. || 2 Manifester ses sentiments , ἐκφέρ-ειν, ἐχφέρ-ω, fut. ἀπαγγελ-ῶ, acc. || 3 Figurer, ἀπεικάζetv, ἀπειχάζ- ὦ, fut. ἀπειχάσ-ω,, acc. || 4 Enoncer, ἐκφράζ -εἰν, ἐκφράζ-ω,, fut. ἐκφράσ-ω, 800. — s’Exprimers Υ. ὨΓ., λέγ-ειν, λέγτω Ou ἀγορεύ-ω, fut. ἐρ-ῶ ; λόγοις χρ-ῆσθαι, χρ-άομαι, ὥμα!, fut. χρήσ-ομαι.

Expropriation, ἢ. f., action d'exproprier, ἀπαλλοτρίωσ-ις, εως (ὃ).

Exproprier, v.tr., ôter la propriété d'ur immeuble, ἀπαλλοτρι- οὖν, ἀπαλλοτρι-όω, &, fut. ἀπαλλοτριώσ-ω, acc.

Expulser, v.tr., chasser, ἐχθάλλ-ειν, ἐχδάλλ-ω, fut. ἐχδαλ-ὦ, acc. ; ἐξωθ-εῖν, ἐξωβέω, ὦ, fut. ἐξωθήσ-ω Ou ἐξώστ-ω., acc.

ἘΣΡΒΊΕΜΙΙ n. ἴ., action de chasser, ἔξωσ-ις, εως (À).

Exquis, ise, adj., excellent, ἄριστ-ος, ἢ, ον; PÉATLOT-06, ἡ, ον; ἐχλεχτ-ός, ἢ, ὄν.

Exsuccion, n. f., sucement, ἐχμύζησεις, εως (ἡ).

Exsudation,n. f., action de suer, ἀφίδρωσ- 16, εὡς (ἢ).

Exsuder, v. intr., transpirer, ἀφιδο-οῦν, ἀφιδρ-όω, &, fut. ἀφιδρώσ-ω.

Extase, n.f. 1 Ravissement, ἔχστασ-ις, εως (à). [| 2 Vive admiration, ξάμδ-ος, εος, ous (τό).

s'Extasier , v. pr., tomber en extase, ἐχθαμό-εἴσθαι, ἐχθαμό-έομαι, οὔμαι, fut. èxθαμδηθήστ-ομαι.

Extatique, adj., qui est causé par l’extase, ἐχστατιχ-ός, ἡ, OV.

Extensible, adj., qui est susceptible d’extension, ἐχτείνεσθαι δυνάμεν-ος, ἡ, ον.

Extensif, ive, adj., qui produit l'extension, ἐχτείν-ων, OUGX, OV.

Extension, ἢ. f. 1 Allongement, ἔχτασ-ις, εως (ἢ); χάλασ-ις, εὡς (ἢ); διαστολ-ή, ἧς (ἡ). [2 Accroissement, αὔξησοις, eux (ἡ). ἢ}

3 Action d'étendre la signification d'un mot, cuvexdoy-n, ἧς (*).

Exténuation, n.f., affaiblissement, &xoee ας (À); ἀδυναμί-α, ας (ἢ) ; μαρασμ-ός, ov (ὁ).

Exténuer, v.tr. 1 Affaiblir, ἄσθεν - οὖν, ἀσθεν-όω, &, fut. ἀσθενῴστω, acc.; ἐξασθενίζ-ειν, ἐξασθενίζ-ω, fut. ἐξασθενίσ-ω, 800.; ἐχτήχ-ειν, ἐχτήχτω, fut. ἐχτήξ-ω, acc.

| 4 Diminuer, uer-oùv, uet-6w, &, fut.

μειώσ-ω, ACC.; ἐλαττ-οῦν, ἐλαττ-όω, ὥ, fut.

ἐλαττώσ-ω, ACC. — s’Æaxténuer, Υ. Pr., se fatiguer à l’excès, χαταπον-εῖσθαι, καταπον-έομαι, οὔμαι, fut. χαταπονηθήστομαι. — Ææténué, ée, part. passé et adj., ἐχτετηχ-ώς, υἱα, 06; χατάχοπο-ος, O6, ον.

Extérieur, eure, adj. 1 Du dehors, 6, ἣ, τὸ ἔξω ou ἔχτος. L'article se décline. || 2 Etranger, Eevx-6c, ἡ, 6v.

Extérieur, n. m. | Le dehors, σχῆμα, σχήματ-ος (τό): Gb-16, ews (ἡ). |] 2 Les pays étrangers, Eév-n, Ὡς (à).

Extérieurement, adv., ἔξω, ἔξωθεν, ἔχτος.

Exterminateur, ἢ. m., qui extermine, ἐξ-

Extermination, n.f., destruction, ἐξολόθρευσ-ις, εως (ἢ); ὄλεθρ-ος, ov (6).

Exterminer, v.tr., détruire, ἐξολοθρεύ-ειν, ἐξολοθρεύ-ω, fut. ἐξολοθρεύσ-ω, acc.; διολλύναι, διόλλυμι, fut. διολέσ-ω, acc.

Externat, n.m., école d’externes, τῶν ἔξωθεν διδασχαλεῖ-ον, ον (τό).

Externe, adj., du dehors, ἐξωτεριχ-ός, ἡ, ὄν. Elève externe, ἔξωθεν μαθητ-ἧς, où (6).

Extinction, n.f. { Action d'éteindre, c6écις, εὡς (ἢ) ; ἀπόσδεσ-ις, εως (). |] 2 Perte totale, διαφθορ-ά, ἂς (δ) ; ἀναίρεσ-ις, eus (ἡ). Ι 3 Prescription, διάλυσ-ις, ewc (ἡ).

Extirpateur, n. m., celui qui déracine, ἐχριζωτ-ἧς, où (6).

Extirpation, n.f. 1 Action de déraciner, ἐχρίζωσ-ις, εως (ἣ). || 2 Destruction, àvαίρεσ-ις, εὡς (À); διαφθορ-ά, ἄς (ἡ).

Extirper, v.tr. 1 Déraciner, ἐχριζ-οῦν, ἐχριζ-όω, &, fut. ἐχριζώσ-ω, acc. || 2 Détruire, ἀναιρ-εῖν, ἀναιρ-τέω, ©, fut. ἀναιρήσ-ω, acc.

Extorquer, v.tr., tirer, obtenir par la force, ἐχθιάζ -εσθαι, ἐχδ'άζ-ομαι, fut. ἐκδιάσ-ομαι, acc.

Extorsion, n. f., exaction par violence, ἐχδιασυμ-ός. où (6).

Extraction, n.f. 1 Action d'extraire, ἐξολχ-ἤ, ἧς (ἡ). || 2 Origine, naissance, Yév-0c, εος, ovs (té). De noble extraction, εὐγεν-ἧς, ἧς, ἐς. De basse extraction, δυςγεν-ἥς, ἧς, ἔς; ἀγεν-ἥς, ἧς, ἔς.

Extradition, η. f., action de remettre un criminel aux mains d’un gouvernement étranger, παράδοσ-ις, ews (ἡ); ἔχδοσ-ις,

Extraire, v.tr. 1 Séparer une substance d'une autre, ἐξέλχκ-ειν, ἐξέλχ-ω, fut. ἐξέλξ-ω, acc. || 2 Choisir un À dans un livre, ἐχλέγ-ειν, ἐχλέγ-ω, fut. ἐχλέξ-ω, acc.

Extrait, n.m. 1 Suc exprimé d’une sub-

EXV

stance, χύλισμα, χυλίσματ-ος (τό). || 2 Pas sage tiré d’un livre, ἐχλογ-ή, ἧς (à). Ἐ} 3 Sommaire, abrégé, ἐπιτουμ.-ἢ, ἧς (ἡ).

Extrajudiciaire, adj., fait en dehors des formes requises, τῆς δίκης ἀλλότριτος, α,

Extrajudiciairement, adv., en forme extrajudiciaire , ἔξω τῆς δίκης.

Extraordinaire, adj. 1 Qui n’est pas selon l'usage, ἀΐθ-ης, nc, ες; ÉXTAYT-0c, oc, Ov.

[12 Prodigieux, étrange, ἄτοπ-ος, 06, ον (comp. ἀτοπ- ώτερος, SUP. ἀτοπ-ώτατος); δειντός, ñ, ὄν (comp. δειν-ότερος, SUP. δεινότατος).

Extraordinairement, adv. 1 Contrairement à l'usage, ἀηθῶς. || 2 Extrémement, ἀτόπως,, δεινῶς.

Extravagamment, adv., d’une facon extravagante , ἀλλοχότως, ἀπειροχάλως.

Extravagance, n. f., acte ou discours insensé, bizarre, ἀφροσύν-η, ns (ἦ) ; παραφροσύν-η, Ὡς (δ); ἀπειροχαλίτα, ας (ἢ).

Extravagant, ante, adj., bizarre, a?p-wv, ὧν, ον (COMP. ἀφρον-έστερος, SUD. ἄφρονέστατος); μωρ-ός, ἅ, όν (COMP. μωρ-ότερος, SUP. μωρ-ότατος).

Extravaguer, v. intr., faire ou dire des folies, παραφρον-εῖν, παραφρον-έω, ὦ, fut.

παραφρονήσ-ω; παραληρ-εῖν, παραληρ-έω, ὥ, fut. παραληρήστ-ω.

Extravasation ou Extravasion, ἢ. f., épanchement du sang, ἐχχύυιωσ-ις, εὡς (ὃ).

s'Extravaser, v. pr., s’épancher, éxyvuοὔσθαι, ἐχχυμ-όομαι, οὔμαι, fut. ἐχχυμωθήστ-ομαι.

Extrême, adj. 1 Qui est au bout, ἔσχατ-ος, M", ον; ὕστατ-ος, ἡ, ον. || 2 Porté au dernier point, ἄκρ-ος, α, ον; ἔσχατ-ος, ἡ, ον.

I] 3 Excessif, ἄμετρ-ος, ος, ον; δειν-ός, ñ, Ov.

Extrême, n.m., l'opposé, ἐναντί-ον, ou (τό).

Extrémement, adv., excessivement, ἀμέτρως, ὑπερφυῶς, καθ᾽ ὑπερδολήν.

Extrême-onction, ἢ. f., Le dernier sacrement , ἐσχάτ-ἡ χρίσ-ις, εως (à). Les deux mots se déclinent.

Extrémité, n.f., Bout, fin, πέρ-ας, ατὸς (τό) ; τέλ-ος, εος, ous (τό). || 2 Au plur., Les membres, ἀχρωτήρι-α, wv (τά). Ι! 3 Le dernier instant de la vie, τοῦ βίου τέρμα, τέρματ-ος (ré). || 4 Épuisement des dernières ressources , ἐσχάτ-η ἀπορί-α, ας (ἢ).

Les deux mots se déclinent. || 5 Excés, ἔσχατ-α, ων (τά).

Extrinsèque, adj, qui vient du dehors, ἐπείςαχτ-ος, ος, ον; ἐξωτεριχ-ός, M, Ov.

Exubérance, n. f., surabondance, περιουσί-α, ας (ñ); ἀφθονί-α, ας (ἢ).

Exubérant, ante, adj., surabondant, περιττ-ός, ñ, ὄν; ἄφθον-ος,ος, Ov.

Exulcérer, v.tr., causer un commencement d'ulcère , ἀφελχ-οῦν, ἀφελχ-όω, ὦ, fut. ἀφελχώσ-ω, 800.

Ex-voto, n. m., offrande, ἀνάθημα, ἀναθήματ-ος (τό).

tendus

Page 1