‹ Dictionnaire français-grecChapitre 169 sur 547 · FAI · texte numérisé non relu

FAI

Facultatif, ive, adj., qui laisse la faculté de faire ou de ne pas faire, προαιρετ-ός, ἢ, Ov.

Faculté, n.f. 1 Capacité d'agir, δύναμεις, εως (ἡ); ἐξουσί-α, ας (ὃ). || 2 Aptitude, ἔπιτηδειότης, ἐπιτηδειότη-τος (ἣ) ; εὐφυΐ-α, ας (ñ); ἀγαθοφυΐ-α, ας (à). [| 3 Ressources, χρήματ-α, ων (τά) || 4 Corps savant, σύστημα, συστήμα-τος (τό). || à Les médecins, ἰατρ-οί, ὧν (οἷ).

Fadaise, n.f., niaiserie , φλυαρί-α, ας (ἢ); λῆρ-ος, ov (6). Dire des fadaises, φλυαρ-εῖν, φλυαρ-έω, ©, fut. φλυαρήσ-ω.

Fade, adj. 1 Insipide, uwp-6c, &, 6v (comp.

μωρότ-ερος, SUP. LWPOT-ATOc). I 2 Qui n’a rien de vif, ψυχρτ-ός, &, 6v (comp. ψυχρότἐρος, SUP. duypoT-atoc) ; ἄχαρ-ις; τς, L (COM. ἀχαρίστ-ερος OÙ ἀχαριτώτ-ερος, SUP. ἀχαριτώτ-ατος).

Fadeur, n. f. 1 Absence de saveur, μωρ-όν, οὗ (τό). [Ϊ 2 Dégoût, x6p-0c, ou (6). || 3 Manque de vivacité, ψυχρότης, Vuypérnit-0c (À); ἄχαρ-ι, woc (τό). [ 4 Compiiment fade, age ἔπαιν-ος, ou (δ). Les deux mots se déclinent.

Fagot,n. m. 1 Faisceau de menu bois, φάχελλ-ος, ον (6). || 2 Mensonge, ψεῦδ-ος, eoc, ους (τό). Compter des fagots, ματαιολογεἶν, ματαιολογ-έω, &, fut. ματαιολογήσ-ω.

Fagotage, n. m. 1 Travail du fagoteur,

φρυγανισμ-ός, où (δ). || 2 Menu bois, φρύγάντον, ον (τό).

Fagoter, ν. tr. 1 Mettre en fagots, φαχελoùv, φαχελ-όω, ©, fut. φαχελώσ-ω, acc. | 2 Mal arranger, xaux@s διατιθέναι, διατίθημι, fut. διαθήσ-ω, acc. — Fagoté, ée, part. passé et adj., mal habillé, asyñu-wv, WY, OV; ἄχοσμ-ος, O6, OV. [

Fagoteur, n. m., celui qui fait des fagots, φρυγανιστ-ἤρ,, ἦρος (0). : :

Fagotin, n. m. 1 Singe habillé, ἢμφιεσμέν-

oc πίθηχ-ος, ou (δ). Les deux mots se ds-

clinent. ||? Bouflon, yehotuot-fc, où (6).

Faible, adj. 1 Débile, ἀσθεν-ἧς, ἧς, ἐς (comp. ἀσθενέστ-ερος, sup. ἀσθενέστ-ατος):; ἄῤῥωστ-ος, oc, ον. || 2 Sans intelligence, &VONT-06, 06, ον (COMP. ἀνοητότ-ερος, SUP.

ἀνοητότ-ατος). || 3 Sans courage, derà-6c, ñ, 6v (comp. δειλότ-ερος, 50}. δειλότεατος).

[| 4 Sans caractère, μαλακχ-ός, ñ,6v (comp.

μαλαχώτ-ερος, SUP. μαλακώτεατος!). [5 Peu fortifié, ἐπισφολ-ῆς, ἧς, ἐς (COMP. ἐπισφαλέστ-ερος, SUP. ἐπιφαλέστ-ατοζ). Ι[ 6 Peu considérable , ἔλαχ-ύς, εἴα, ὑ (COmMp. ἐλάσσων, SUP. ἐλάχισ-τος). , Faible, ἢ. m. 1 Côté défectueux, ἐνδ-εές, éoc, οὖς (τό). Le fort et le faible, τὸ yenστόν τε χαὶ τὸ χαχόν. || 2 Passion donunante, χυρία ἐπιθυμί-α, ας (ὃ). Les deux mots se déclinent. l 3 Tendresse excessive, φιλοστοργί-α,, ας (ñ).

Faiblement, adv., ἀσθενῶς, ἀῤῥώστως.

Faiblesse, n.f. 1 Débilité, ἀσθένει-α, ας; ἀῤῥωστί-α, ας (ἢ). [| 2 Défaut d'intelligence, ἀγνωμιοσύν-η, ἧς (à). || 3 Défaut de courage,

. s st διωδ σδοιόδιν, tin diet

|| 4 Défaillance, λιποψυχί-α, ας (ἢ). Tomber en faiblesse, λιποψυχ-εῖν, λιποψυχ-έω, ὥ, fut. D 0.5 Indulgence excessive, ἣ λίαν φιλοστοργί-α, ας. || 6 Faute, σφάλμα, σφάλματ-ος (τό).

Faiblir, v. tr. 1 Perdre de sa force, ἐξασθεν-εῖν, ἐξασθεν-έω, ὥ, fut. ἐξασθενήσ-ω.

| 2 Agir mollement, μαλακίζ-εσθαι, μαλακίζτομαι, fut. μαλαχισθήσ-ομαι.

Faïence, n. f., poterie de terre, χέραμεος, ou (6); xépau-ov, où (τό).

Faïencerie , ἢ. Î. 1 Fabrique de faïence, + sé , οὐ (té). || 2 Poterie, xépau-0c, ou (6).

Faïencier, n. m. 1 Qui fabrique de la faience, χεραμ-εύς, éwc (δὴ ; κεραμοποι-ός, où (6). || 2 Qui vend de la faïence, χερα-

οπώλ-ης, ou (6).

aillibilité, n. f., possibilité de faillir, σφαλερ-όν, οὔ (τό): ἐπισφαλ-ές, έος, oÙc (τό).

Faillible, adj., qui peut faillir, σφαλερ-ός, ά, 6» (comp. σφαλερ-ώτερος, sup. σφαλερὦτατος ; ἐπισφαλ-ἤς, ἧς, ἐς (COMP. ἐπισφαλέστερος, SUP. ἐπισφαλ-έστατος).

Faillir, v. intr. 1 Tomber en faute, σφάλλεσθαι, σφάλλ-ομαι, fut. σφαλήσ-ομαι. || 2 Se tromper, σφάλλεεσθαι; ἁμαρτάνειν, ἅμαρτάν-ω, fut. ἁμαρτήστ-ω OÙ ἁμαρτήσ - ομαι.

11 3 Céder, manquer, ὑποπίπτ-ειν, ὑποπίπτw, fut. ὑποπεσ-οῦμαι. Le cœur me faut, λιποψυχ-έω, ὥ, fut. λιποψυχήσ-ω. || 4 Etre sur le point de, μιχροῦ ou ὀλίγον δεῖν, δέω, fut. δεήσ-ὠ, avec τοῦ et l'infin. | 5 Faire banqueroute , χρεωχοπ-εῖν, χρεωχοπ-έω, ὦ, fut. χρεωχοπήστ-ω.

Failli, n. τ., commerçant qui a fait banqueroute, χρεωχόποος, où (ὁ).

Faillite, n. f., banqueroute, χρεωχοπί-α, ας (ἢ).

Faim, ἢ. f. 1 Besoin de manger, πεῖντ-α, ἧς (ὃ); λιμτός, où (δ). Faim canine, βουλιμί-α, ας (ἢ). Avoir faim, πεινῆν, πειν-άω, à, fut. πεινήσ-ω. || 2 Ambition, désir, ἐπιθυμίΞα, ἃς (ἢ).

Faim-valle, ἢ. f., spasme des chevaux,

ούὔλιμ-ος, où (6); βουλιμί-α, ac (ἡ).

aîne, n. f. Le fruit du hêtre, φηγ-ός, où (ὃ).

Fainéant, ante, adj., paresseux, ἀργ-ός,

ός, όν; ῥάθυμ-ος, ος, ον (Comp. ῥᾳθυμ-ότε- 6, SUP. ῥαθυμ-ότατος).

ainéanter, v. intr., ñne rien faire, ἀργ-εῖν,

ἀργ-έω, ©, fut. ἀργήσ-ω;; ῥαθυμ-εἴν, ῥαθυμ-έω,

ὥ, fut. ῥαθυμήσ-ω."

Fainéantise, n. f. paresse, ἀργί-α, ας (à); ῥαθυμί-α, ας ἢ).

Faire, v. tr. 1 Créer, ποι-εῖν, ποιτέω, &,

fut. zouo-w, acc.; χτίζ-ειν, χτίζ-ω, fut. χτίσw, acc. || 2 Produire, engendrer, yevy-&, γενν-άω, ©, fut. γεννήσ-ω, aCC.; τίχτ-ειν, τίχτw , fut. τέξ-ομαι, acc. || 3 Fabriquer, faconner, ἐργάζ-εσθαι, ἐργάζ-ομαι, fut. ἐργάσ-ομαι, δημιουργήσ-ω, ace. || 4 Construire, οἰκοδου.εἶν, oixodou-Éw , © , fut. οἰχοδομιήσ-ω, acc. ;

Page 1