‹ Dictionnaire français-grecChapitre 177 sur 547 · FAT · texte numérisé non relu

FAT

Fauconnier , n. m., celui qui dresse les faucons, ἱεραχοδοσχ-ός, où (δ᾽.

πε, n. f., gibecière , ἱπποπήρ-α, ας (ñ).

Faufler, v. tr., coudre à longs points, διαῤῥάπτο-ειν, διαῤῥάπτ-οω, fut. διαῤῥάψτω, acc. — se Faufiler, V. Pr., S'insinuer, εἰςδύ-εσθαι, εἰςδύτομαι, fut. εἰςδύστ-ομαι.

Faussaire, ἢ. m., celui qui fait un faux acte, πλαστογράφτ-ος, ou (6).

Faussement, adv., ψευδῶς.

Fausser, v.tr. 1 Plier, διαστρέφ-ειν, διαστρέφ-ω, fut. διαστρέψτω, acc. || 2 Rendre faux, στρεδλ-οῦν, στρεδλ-όω, ©, fut. στρε- 61wo-w, acc. || 3 Enfreindre, violer, παρexGaiv-euv, παρεχδαίν-ω, fut. παρεχδήσ-ομαι, 800.; παραλύ-ειν, παραλύ-ω, fut. παραλύσ-ω, acc.

Fausset, ἢ. m. 1 Voix de tête, voix aiguë, ὀξυφωνία, ας (ὃ). [| 2 Petite broche de bois, ὀδελίσχ-ος, ou (6).

Fausseté, n.f. 1 Chose fausse, ψεῦδ-ος, coc, ους (τό): ἀπάτ-η, nc (ἡ). || 2 Duplicité,

Faute, n.f. 1 Manqguement contre le devoir, une rêgle , un principe, ἁμαρτί-α, ας (ñ); ἁμάρτημα, ἁμαρτήματ-ος (τό). Commettre une faute, ἁμαρτάν-ειν, ἁμαρτάν-ω, fut. ἁμαρτήστ-ομαι. Etre en faute, ἐν αἰτίᾳ εἶναι, εἰμί, fut. ἔστ-ομαι. Par ma faute, δι᾽ ἐμέ. Ce n'est pas ma faute, où δι᾽ ἐμὲ γέγονεν, ἀναίτιός εἶμι. || 2 Imperfection dans un ouvrage, πλημμέλημα, πλημμελήματ -ος (τό) ; πλημμέλει-α, ας (ñ). || 3 Privation, ἔνδει-α, ας (ἡ); ἀπορί-α, ας (δ). Faute de, ἐνδείᾳ, gén.

Sans faute, ἀναμφιδόλως.

Fauteuil, ἢ. m., χαθέδρ-α, ας (ὃ).

Fauteur, trice, ἢ. m.etf., qui favorise,

οηθ-ός, où (6 et ἢ); συνεργ-ός, où (ὁ et à).

autif, ive, adj. 1 Sujet à faillir, ἁμαρτητυκός, ἡ, Ov. || 2 Plein de fautes, πλημμελ-ής, ἧς, ἔς.

Fauve, adj., qui tire sur le rouge, ἐπίξανθ-ο:, ος, ον. Les bêtes fauves, Sngi-u, ων (τά).

Fauvette, n.f., oîseau, ὑπολαΐς, ὑπολαϊδος (ἡ).

Faux, n. f., instrument pour couper l'herbe, δρέπαντον, ου (τό).

Faux, fausse, adj. 1 Qui n'est pas vrai,

ευδ- ἧς, ἧς, ἐς (comp. Ψευδ-έστερος, sup.

μοι ἰσικτοῃ. 112 Controuvé, πλοστ-ός, ἡ,

ν. || 3 Illusoire, χεν-ός, ñ, 6v (comp. xevὦτερος, SUP. χεν-ώτατος); μάται-ος, ος OU &, Ov (COMP. μαται-ότερος, SUP. μαται-ότατος), || 4 Qui manque de justesse, οὐχ ὀρθ-ός, ἡ, 6v. |] 5 Qui affecte des sentiments

qu'il n'a pas, ἀπατηλ-ός, ἡ, ὄν; ἄπιστ-ος, τος). || 6 Discordant, ἀσύμφωντ-ος, ος, ον.

] 7 Supposé, ὑποθολιμαῖ-ος, α, ον. || ὃ Fait Vimutation de ce qui est vrai, wuunr-6:,

ἤ, 6v3 πλοαστ-ός, ἡ, ὄν. || 9 Simulé, προςποίητ-ος, ἢ, OV.

Faux, n.m. ἱ Ce qui n’est pas vrai. ψευδεές.

Page 1