‹ Dictionnaire français-grecChapitre 181 sur 547 · FEU · texte numérisé non relu

FEU

εὐωχ-εῖν, εὐωχ-έω, ©, fut. εὐωχήστ-ω, 800.; λαμπρῶς ξενίζ-ειν, ξενίζ- ὦ, fut. Éevio-w , acc. Fétu, ἢ. m., brin de paille, κάρφ-ος, εος, ous (té). À

Feu, ἢ. m. 1 Fluide composé de lumière et de chaleur, πῦρ, πυρ-ός (τό). || 2 Chaleur du soleil, Ξϑερμότης, οὐρὰς raie (à); καῦμ-α, χαύματ-ος (τό). || 3 Incendie, ἐμ.πρησμ-ός, où (6). || 4 Torche, dc, δᾳδ-ός (ἢ). || 5 Chaleur du feu, ϑερμότης, Sepμότητ-ος (ἡ). || 6 Cheminée, ἐσχάρ-α, ας (à).

7 Un ménage, une famille, οἷχ-ος, ov (ὁ). {{ 8 Lueur des flambeaux, φέγγ-ος, εος, ους (τό). || 9 Météore enflammé, μετέωρον φῶς, φωτ-ός (τό). Les deux mots se déclinent. || 10 Fanal, rupo-6c, où (6). |] 11 Eclat, φέγγτος, εος, ous (τό); αὐγ-ή, ἧς (ἢ). || 12 Inflammation, πῦρ, πυρ-ός (τό); χαῦμ-α, χαύματ-ος (τό). || 13 Ardeur, violence, véhémence, Sepuornc, ϑερμότητ-ος (ἢ); δεινότης, δεινότητ-ος (ἡ). 14 Inspiration, ôpu-n, ἧς (ἡ) ; ἐπίπνοι-α,, ας (À). ᾿ 15 Amour, ἔρως, ἔρωτ-ος (6). — Locutions diverses : Le feu lui sort par les yeux, τὰ αὐτοῦ ὄμματα πυρὶ ἔοιχε. N'y voir que du feu, οὐδὲν ὁτιοῦν συνιέναι. C'est le feu et l’eau , en parlant des ΠΝ ar τὰ ἐναντία φρονοῦσιν ; en parlant

es choses, ταῦτ᾽ ἐστὶν ἐναντία. Prendre feu, au figuré, ϑυμοῦσθαι. Jeter feu et flamme, παροργίζεσθαι. Faire feu des quatre pieds, πᾶσαν σπουδὴν ποιεῖσθαι. Mettre à feu et à sang, τέμνειν χαὶ χαίειν, acc. Faire feu qui dure, ἑαυτοῦ φείδεσθαι. Mourir à petit feu, πολλῇ μερίμνῃ τρύχεσθαι. Attiser le feu, au figuré, παροξύνειν, ἐρεθίζειν, ACC. — de eur, expr. adj. 1 Au propre, πύριντος, n, ον:

ἔμπυρ-ος, 06, Ov. Ί 2 Au figuré, en parlant des personnes, Sepu-6c, ἢ, ὄν; ἔμπυρτ-ος, oc, ov. En parlant des choses, Gténup-cc, OS, OV: δειν-ός,. ἢ, Ov.

Feu, feue, adj., défunt, μαχαρίτ-ης, ον (ὁ); μαχαρῖτ-ις, ιδος (ñ).

Feuillage, ἢ. m., φύλλωμα, φυλλώματ-ος (τό) ; φύλλ-α, ων (τά).

Feuiilaisen, ἢ. f., renouvellement des

Enr » τῶν φύλλων ἔχφυσ-ις, εὡς (À).

euille , ἢ. ἢ. 1 Feuille des arbres, φύλλεον, ou (τό). Chute des feuilles, φυλλοθολί-α, ac; φυλλόῤῥοι-α, ας | 2 Pétale d'une fleur, πέταλ-ον, ou (τό). || 3 Ornement d'architec-

ture, φύλλου σχῆμ-α, σχήματ-ος (ον

Lame de métal, πέταλ-ον, ou (τό).

ὁ Feuille de papier, χάρτ-ης, ov (ὁ). || 6 Journal, ἐφημερ-ίς, doc (ἡ).

Feuillé, ée, adj., garni de feuilles, φυλλώδ-ης, NS, ες.

Feuillée, n. f., σχην-ἦ, ἧς (ὃ).

Feuillet, n.m., χαρτί-ον,, ον (ré); χαρτίδιον, ou (τό).

Feuilleter, v.tr., tourner les feuillets d’un livre, ἀναπτύσσ-ειν, ἀναπτύσσ-ω, fut. ἀναπτύξ ὠ, ACC. :

Feuillette, n. f., πίθ-ος, ov (6).

Feuillu, ue, adj., πολύφυλλ-ος, oc, ον.

Feurre, ἢ. m., paille de blé, äyvp-ov, ov (τό).

FID 189 Feutrage, n. m., action de feutrer, πιλο-

Feutre, n. m., étoffe faite avec de la laine ou du poil foulé, mii-0c, ou (6); πίλευμ-α, πιλεύματ-ος (τό).

Feutrer, v.tr., fouler de la laine, πιλ-εῖν, πιλτέω, ὦ, fut. πιλήστ-ω, aCC.; πιλοποι-εῖν.

πιλοποι-έω, ὥ, fut. πιλοποιήσ-ω.,, acc.

Feutrier, n. m., ouvrier en feutre, πιλοποι-ός, οὐ (6).

Fève, n.f., χύαμ-ος, nv (6). Champ de fèves, χυαμτών, vos (6). Roi de la fève, xvapeuτὸς βασιλ-εύς, έως (δ). Les deux mots se déclinent.

Féverole, n. f. 1 Petite fève, χυάμι-ον, ον (to). | 2 Haricot, φάσηλ-ος, ov (6).

Février, n.m., ἀνθεστηρι-ών, &voc (6).

Fi! interj., φεῦ [1,6 complément se met au génitif. Faire fi de, ὀλιγωρ-εῖν, ὀλιγωρ-έω, ὦ, fut. ὀλιγωρήστ-ω, gén.

Fiacre, n. m., ὄχημ-α, ὀχήματ-ος (τό).

Fiançailles, n. ἐπν νύμφι-α, ων (τά).

Fiancé, n. m., νυμφί-ος, ov (ὁ). Fiancée, n. f., νύμφ-η, Ὡς (à).

Fiancer, v.tr., promettre son fils ou sa fille en mariage, ἐγγυτᾷν, éyyv-dw, ὦ, fut.

Fibre, n. f., filament , ἴς, ἰν-ός (δ); νεῦρ-ον, οὐ (τό).

Fibreux, euse, adj., ἰνοειδ-ἧς, ἧς, ἔς.

Fibrille, n.f., petite fibre, νευρ-ίς, (dos (ñ).

Fic, n. m., fumeur, σῦχ-ον, ou (τό).

Ficeler, v. tr., μηρίνθῳ δεῖν, é-w , sans fut. acC.; ϑωμίζ-ειν, ϑωμίζ-ω, fut. Soyié-w , acc.

Ficelle, n. f., μήρινθ-ος, ον (ἡ).

Fiche, n. f. 1 Attache, %à-0s, ou (6). || 2 Marque au jeu, σύμιδολ-ον,, οὐ (τό).

Ficher, v. tr., enfoncer, πηγνύναι, πήγνυμι, fut. πήξ-,, acc.

Fichu,ue, adj. l En parlant des personnes, χαχῶς περιεσταλμέν-ος, n, ον. || 2? En parlant des choses, ἀπειρόχαλτ-ος, ος, ον; γελοῖτος, α, ον.

Fichu, n. m., léger vêtement, στηθοδέσμ.-Ἡ, ns (à), στηθοδέσμι-ον, οὐ (τό); στηθόδεσμος, ον (ὃ) ; στηθοδεσμ.-ίς, ίδος (ἡ).

Fictif, ive, adj., feint, imaginaire, πλαστ- 06, M, ὄν; πλασματώδ-ης, ἧς, ES.

Fiction, n.f. 1 Invention fabuleuse, ub0-0:, ou (ὁ); μυθοποιΐ-α, ας (ἡ). || 2? Mensonge, dissimulation . ψευδτος, eos, ous (τό); προςποίησ-ις, εως (ὃ).

Fictivement, adv., πλαστῶς, πεπλασμένως, προςποιήτως. :

Fidéicommis, n. m., legs temporaire, rapaxaTabñx-n, ἧς (À).

Fidèle, adj. 1 Qui garde la foi donnée, πιστ-ός, À, OV (COMP. πιστ-ότερος, sup. πισιotatoc). || 2 Constant, βέδαι-ος, oc, ον (comp. βεόδαι-ότερος, sup. βεδαι-ὀτατος). ||] 3 Exact, vrai, ἀκριδ- ἧς, ἧς, ἐς (Comp. ἀχριό- ÉGTEPOC, SUP. ἀχριδ-έστατος); ἀληθ-ἧς, ἧς, éc. || 4 Qui a la vraie foi, ὀρθόδοξ-ος, oc, ον. ᾿

Fidèlement, adv., πιστῶς, βεδαίως, ἀχριὀῶς.

Page 1