‹ Dictionnaire français-grecChapitre 193 sur 547 · FRE · texte numérisé non relu

FRE

Frêne, ἢ. m., arbre, μελί-α, ας (ἡ). Qui est de frêne, μελέϊν-ος, ἡ, ον.

Frénésie, ἢ. f. 1 Égarement d'esprit, φρενῖτ-ις, 1006 (ἢ). || 2 Délire causé par la

assion, παραφροσύν-η, Ὡς (À).

rénétique, adj. 1 Atteint de frénésie, ppevitix-65, ή, 6v. Être frénétique, φρενιτι-τᾶν, φρενιτις-άω, ὥ, fut. φρενιτιάσ-ω. | 2 Poussé jusqu’à la frénésie, δεινόταττος, N, OV; σφοδρότατ-ος, Ἢ, OV.

τιν orne adv., συχνῶς, πυχνῶς,

Fréquence, ἢ. f. 1 Réitération, συχντόν, où (τό). || 2 Agitation du pouls, μέγας σφυγμ-ός, où (δ). Les deux mots se déclinent.

Fréquent, ente, adj. 1 Qui arrire souvent, συχν-ός, ἡ, ὄν (COMP. συχν-ότερος, SUP. συχν-ότατος); πυχν-ός, ἡ, ὁν (COMP.

πυχν-ότερος, SUP. πυχν-ότατος). |] 2 Qui bat vite, en parlant du pouis et de la respiration, ταχ-ύς, εἴα, 0 (COMP. ταχ-ύτερος 9 ϑάσσ-ων, SUP. τάχ-ιστος).

Fréquentatif, ive, adj., tiératif, ἔπανωληπτιχ-ός, ἡ, Ov.

Fréquentation, n. f., commerce habituel avec quelqu'un, épai-a, ας (ἢ); συνήθει-α, ας (ἡ).

Fréquenter, ν. tr. 1 Hanter, δμιλ-εῖν, δριλέω, ὦ. fut. ὁμιλήστω, dat.; συντεῖναι, σύνeu, fut. συνέστομαι, dat. || ? Aller souvent dans un lieu, φοιτ-ᾶν, oott-éw, &, fut.

φοιτήσ-τω εἰς Où πρός, acc- || Verbe intr.

Fréquenter avec ou chez quelqu'un, φοιτ-ᾶν εἰς OÙ πρός, ACC. — Fréquenté, ἐδ. Part.

passé et adj. Chemin, route, lieu fréquenté, συχν-ός, ἢ, όν (COMP. συχν-ότερος, SUP.

Frère, n.m., ἀδελῳ-ός, où (ὁ). Frère utérin, ὁμογάστ-ωρ, ορος (ὁ). Frère de lait, ὁμογάλαξ, ὁμογάλαχτο-ος (6). Frères jumeaux, δίδωμτοι, ὧν (ot). Frère d'armes, συστρατιώτ-ης, ou (6).

Fresaie, ἢ. f., oiseau nocturne, στρίγξ͵,

Fresque, n. f., peinture sur muraille, τοιχογραφί-α, ας (ñ).

Fressure, ἢ. f., les gros viscères, σπλάγχνa, ὧν (τά).

Fret, n. m. 1 Louage d'un bâtiment, et prix du transport, ναῦλ-ον, ον (τό). Donner à fret, ναυλ-οῦν, ναυλ-όω, ὦ, fut. ναυλώστω, acc. Prendre à fret, ναυλ-τοῦσθαι, ναυλ-όομαι, οὔμαι, fut. ναυλώσ-ομαι. || 2 Cargaison, γόμ.-ος., ον (ὁ). 5

Fréter, v. tr., donner à fret, ναυλ-οῦν,

Fréteur, n. m., celui qui donne à fret, ναυλ-ῶν,, οὔντος (6).

Frétillant , ante, adj:, remuant, ἄστατοος, ος, ον; GHIOTNTIX-05, ἡ, ὄν.

Frétillement, n. m., action de frétiller, ἀστασί-α,, ας (ñ); σχίρτησ-ις, εὡς (À).

Frétiller, v. intr., se remuer vivement, ἀστατ-εῖν, ἀστατ-έω, ὦ, fut. ἀστατήστ-ω;

1 σχιρτ-ᾶν, σχιρτ-άω, ©, fut. σχιρτήσ-ω.

204 FRI

Fretin, n.m. 1 Le menu poisson, ἰχθύδι-α,

wv Ve [| 2? Choses de rebut, χαθάρματ-α, ὧν (té).

Friabilité, n. f., qualité de ce qui est friable, ψαθυρότης, ψαθυρότητ-ος (ἡ).

Friable, adj., qui se réduit aisément en Poudre, ψαθυρ-ός, d, 6v (comp. ψαθυρὥτερος, SUP. Ψψαθυρ-ώτατος).

Ἐγϊαπᾶ, ande, adj. | Qui aime les friandises, Myv-0c, ος Ou n, ον (comp. λιχν-ότερος, Sup. λιχν-ότατος). Être friand, au propre et au figuré, λιχνεύ-εσθαι, λιχνεύ-ομαι, ft λιχνεύσ-ομαι, ace. seul, ou avec εἰς. [| 2 Délicat, ἥδιστ-ος, Ἢ, Ov. |

Friandise, ἢ. f. 1 Goût pour la chère dé- | licate, λιχνεί-α, ας (4). || 2 Au plur. Choses

É can λιχνεύματ-α, ων (τά).

ricassée, n. f., ragoût, ὀψοποίημα, ὀψοποιήματ-ος (τό). .

Fricasser, v. tr. 1 Faire frire dans la poêle, τηγανίζ-ειν, rnyavit-w, fut. rryaviow, acc. || 2 Dissiper, χαταναλίσχ-ειν, xata- | ναλίσχ-ω., fut. χαταναλώσ-ω, acc. |

Fricasseur, ἢ. m., ὀψοποι-ός, οὗ (6).

Friche, n.f., terrain non cultivé, χέρο-ος, οὐ (ñ); ἀνέργαστεος γῆ, γῆς (ἢ). Les deux mots se déclinent. Être, rester en friche,

ἐρσεύ-ειν, χερσεύ-ω, fut. χερσεύστ-ω.

cé Οὗ, ἢ. m., ὀψοποίημα, ὀψοποιήματεος τό).

Fricoter, v. intr., se régaler, εὐωχ-εῖσθαι, εὐωχ-έομαι, οὔμαι, fut. εὐωχήσ-ὁμαι.

Friction, n. f., frottement sur une partie du corps, τρίψ-ις, eus (f).

Frictionner, v. tr., faire des frictions, τρίδ-ειν, τρίδ-ω, fut. tptb-w, acc.

Frigidité, n. f., sensation de froid, fty-0c, εος, ous (τό).

Frigorifique, adj., qui cause le froid, ψυ-

Ῥηποι-ός, 6c, Ov.

rileux, euse, adj., sensible au froid, δύςριγ-ος, 05, Οὐ (COMP. δυςριγ-ότερος, SUP.

Frimas, n. m. 1 Brouillard épais et glacial, grésil, néyv-n, Ὡς (ἢ). || 2 Temps, saison des frimas, χειμ-ών, ὥνος (ὃ).

Frime, n. Î., semblant, feinte, προςποίησ-ις, εως (À).

Fringale, n. f., faim subite et violente,

A ge dr ou (6); bp De ας (ñ).

ringant, ante, adj., vif, alerte, remuant, γοργτ-ός, 06, ὄν (COMP. γοργ-ότερος, Sup.

γοργ-ότατος): σχιρτητιχ-ός, ἡ, Ov.

Fringuer, v. intr., sauliller, σχιρτ-ᾷν, σχιρτ-άω, ὦ, fut. σχιρτήστ-ω.

Friper, v. tr. 1 Chiffonner, τρίδ-ειν, τρίθ-ω, fut. rotb-w, acc. || ? Gâter, user, φθείρ-ειν, gbeio-w , fut. φθερ-ῶ, acc. || 3 Dissiper en débauches, χαταναλίσχεειν, χαταναλίσχ-ω, fut. χκαταναλώσ-ω, acc.

Friperie, n. f. 1 Vêtements, meubles usés, γρυτάρι-α, ὧν (τά). || 2 Boutique de fripier, νρυτοπωλεῖτον, OU (τό).

Fripier, n. m., celui qui vend de la friperie, Ὑρυτοπώλ-ης, ou (ὁ).

FRO

Fripon, n. m. 1 Celui qui vole, xénr-n5, ov (δ). Friponne, ἢ. f. xhérT-1, ιδος (ἢ). {| 2 Fourbe, ravouoy-0c, ος, ον. || 3 Espiègle, Yopy-66, ός, 6v. 4 Coquet, éveillé, φαιδρὅς, ά, Ov.

Friponner, v. tr., escroquer , voler, ὕποχλέπτ-ειν, ὑποχλέπτ-ω, fut. ὑποχλέψτ-ω, acc.

Friponnerie, n. f., χλοπ-ή, ἧς (ἢ); πανουργί-α, ας (ἡ). à ᾿

Friquet, n. m., petit moineau , στρουθί-ον, ou (τό).

Frire, v. tr., τηγανίζ-ειν, τηγανίζτω, fut.

τηγανίσ-ω, acc. Poêle à frire, τήγαντον, (té).

Frise, n.f.. pièce d'architecture, ζωοφόρoc, ov (δ). Sous-ent. χύχλος.

Friser, v. tr. 1 Boucler les cheveux, Boστρυχίζ-ειν, βοστρυχίζ-ω, fut. βοστρυχίσ-ω, acc. 1 2 Parer, embellir, χαλλωπίζοειν, χαλλωπίζ-ω,, fut. καλλωπίσ-ω, ace. |} ὃ ΕΓ fleurer en passant, ἐπιψαύτειν, ἐπυψαύτω, fut. ἐπιψαύστω, gén. || 4 Approcher de, ἐγγὺς εἶναι, εἰμί, fut. ἔσομαι, gén. — Frisé., ée, part. passé et adj., οὖλ-ος, ἡ, ον. Boucles de cheveux frisés, χίχιννοι, ων; βόστρυχ-οι. ὧν; πλόχαμεοι, ων (oi).

Frisson ou Frissonnement, n.m., δῖγ-ος πὰ ους (τό); prié, φριχ-ός (ἢ) ; φρίχ-η, ms Ἢ}.

Frissonner, v. intr., ῥιγτοῦν, ῥιγτόω, ὥ, fut. ῥιγώσ-ω; φρίσσ-ειν, φρίσσ-ω, fut.opté-w.

Frisure, n. f. 1 Facon de friser, πλοχ-ή, ἧς (ἢ); τὸ βοστρυχίζ-ειν. L'article se décline. l 2 Chevelure frisée, βόστρυχτοι, ὧν (οἷ); πλόν-ος, ou (ὁ).

Friture, ἢ. f. 1 Action de frire, τηγανισῃ.- 65, où (ὁ). || 2 Poissons frits, τηγανιστ-οὶ ἰχθύ-ες, wv (oi). Les deux mots se déclinent.

Frivole, adj. 1 Vain et sans importance, χεν-ός, ἡ, 0v (COMP. χεντώτερος, SUP. χενὦτατος) ; φλυαρώδεης,) Ὡς) ες. [| 2 Vain, léger, en parlant des personnes, xoüg-oc, ἢ, 0V(COMP. χουφ-ότερος, SUP. κουφ-ότατος) ;

μάται-ος, ος OÙ α, ον (COMP. ματαιτότερος,

SUP. μαται-ότατος).

Frivolité, n. f. 1 Caractère de ce qui est frivole, ματαιότης, ματαιότητε-ος (ἢ) ;'uouφότης, χουφότητ-ος (ἧ). || 2 Chose frivole, φλυαρί-α, ac (à).

Froc,n. m., ἐπωμ-ίς, ίδος (ἡ). Prendre le froc, τὸν μοναχικὸν βίον aip-eiofu, αἷρἔομαι, οὔμαι, fut. αἱρήστομαι.

Froid, n. m. 1 Ψῦχ-ος, eos, ους (τό) ; χρύ-ος, εος, ους (τό). || 2 Vif saisissement, ϑάμόδ-ος, cos, ous (té). || 3 Air sérieux et sévère, ψυχρότης, ψυχρότητ-ος (ἡ). || 4 Mésintelligence, διχόνοι-α, ac (ἣ); διάστασεις, εως (ἢ).

Froid, oide, δά]. 1 ψυχρ-ός, &, 6v (comp

ψυχρ-ότερος, sup. ψυχρ-ότατος). || 2 Flegmatique, calme, ἀπαθ-ἧς, ἧς; és. || 3 Indifyé-

rent, peu zélé, ὀλίγωρτος, 05, ον; ἀμελ-ῆς, ἧς, ἐς (COMP. ἀμελ-έστερος, SUP. ἀμελ-έστατος). || 4 Qui n’a rien d'animé, ψυχρ-ός, &, 6; ἄχαρ-ις, τς, τ (COMP. ἀχαριτ-ώτερος, sup. ἀχαριτ-ώτατος). À froid, ψυχοῶς,

PTE ue CRUE

FRO

Froidement, adv. 1 De manière à sentir le froid, ψυχρῶς. || 2 Sans passion, ἀπαθῶς, ἀναισθήτως. || 3 Avec réserve, ψυχρῶς.

“Ὁ. : fe ψυχρότης, YuxpéTNT-06 (À) ;

Froidir, v. intr., devenir froid, ἀποψύχεἰν, ἀποψύχτω, fut. ἀποψύξ-ι.

Froiïdure, ἢ. f, Qüy-oc, os, ous (τό); ψυ-

roissement, ἢ. m. 1 Action de froisser.

5λάσ-ις, ewç (À). || 2 Résultat de cette action, Sioux, ϑλάσματ-ος (τό). |] 3 Choc des intérêts, &y-wv, ὥνος (6).

Froisser, v. tr. 1 Frotter fortement, παρα-

τρίό-ειν, naxparpi6-w , fut. παρατρίψ-ω, acc.

[2 Meurtrir, ϑλ-ᾷν, ϑλ-άω, &, fut. 5λάσw, acc. || 3 Blesser, choquer, ἀπορέσκ-ειν, ἀπαρέσχ-ω, fut. ἀπαρέσ-ω,, dat.

Froissure, n. f., ϑλάσμα, ϑλάσματ-ος (τό).

Frôlement, n. m. 1 Action de frôler, ἐπί- Yavo-ts, εως (à). || 2 Résultat de cette action , érap-n, ἧς (à).

Frôler, v. tr., effleurer, ἐπιψαύ-ειν, ἐπι- Ψαύ-ω, fut. ἐπιψαύσ-ω, gén.

Fromage, ἢ. m., tup-éc, où (δ). Fromage mou, χλωρ-ὸς τυρός. Fromage sec, ξηρ-ὸς τυρός. Les deux mots se déclinent.

Fromager, ἢ. m. 1 Celui qui fait des fromages, tuponot-6c, où (6). || 2 Celui qui vend des fromages , τυροπώλ-ης, ou (6).

Fromagerie, n. f., er de fromages, τυροχομεῖ-ον, OU (τό).

Froment, n.m., πυρ-ός, où (6). De froment, πύριν-ος, Ἢ, OV. ᾿

Froncement, ἢ. m., action de froncer les sourcils, συνοφρύωμα, συνοφρυώματοος (τό).

Froncer, v.tr. 1 Rider en contractant, ovστέλλ-εειν, συστέλλ-ω, fut. συστελ-ῶ, acc.

Froncer les sourcils. τὰς ὀφρῦς συνάγ-ειν,

112 Plisser, πτύσσ-ειν, πτύσσ-ω, fut. πτύξ-

ὦ, ACC. — ᾽ε'οτιοέ, ée, part. passé et

ad, πτυχώδ-ης, NS» ες.

Froncis ,n. m., plis d’un vêtement, πτούξ, πτυχ-ός (ἢ); πτυχ-ή, ἧς (ἡ). ἱ

Fronde, ἢ. f., arme de jet, σφενδόν-η, ἧς (ἢ). Se servir de la fronde, opevôov-&v, σφενδον-άω, & , fut. cpevdovho-w.

Fronder, v. tr. 1 Lancer avec la fronde, σφενδον-ᾶν, σφενδον-άω, ©, fut. σφενδονήσw, acc. || 2 Critiquer, μέμφ-εσθαι, μέμφῳομαι, fut. μέμψεομαι, acc.; ἐλέγχ-ειν, ἐλέγχw , fut. ἐλέγξ-ω, acc.

Frondeur, n.m. 1 Soldat armé de la fronde, σφενδονήτ-ης, ou (6). || 2 Celui qui critique, ἐπιτιμητ-ἧς, OÙ (ὁ).

Front, n. m. 1 Partie supérieure du visage, μέτωπ-ον, ον (τό). || 2 Le visage même, πρόςωπ-ον, ou (τό). || 3 Audace, impudence , ἀναίδειτ-α,, ας (À); ἀναισχυντί-α, ας (ἡ). || 4 Façade, μέτωπ-ον, ον (τό). || 5 Cime, sommet, χορυφ-ή, ἧς (ἡ). Front de bataille, πρώτ- τάξ-ις, εως (ὃ). Les deux mots se déclinent; μέτωπ-ον, ou (té). —

Page 1