‹ Dictionnaire français-grecChapitre 204 sur 547 · GEN · texte numérisé non relu

GEN

Geler, v. tr. 1 Glacer par le froid, χρυσταλλ-οῦν, χρυσταλλ-όω, ὥ, fut. χρυσταλλώστ-ω, ACC.; παγοῦν, παγ-όω, ὥ, fut. παγώστ-ω, acc. || 2 Causer du froid, πάγον παρέχτ-ειν, παρέχ-ω, fut. rapék-w, dat. || Verbe intr. 1 Se congeler, χρυσταλλ-οῦσθαι, χρυσταλλ-όομαι, οὔμαι,, fut. χρυσταλλωθήσouat. || 2 Avoir un froid excessif, ῥιγ-οῦν, ῥιγτόω, ὦ, fut. ῥιγώσ-ω. || Verbe impers., il gèle, χρύος ἐστί, χρνοῦται.

Géline , n. f., poule ou poularde; ΥΟΥ. ces mots.

Gélinotte, n. f. 1 Petite poule engraïissée dans une basse-cour, &@potép-a ἀλεχτορίς, ἀλεχτορίδ-ος (ἡ). Les deux mots se déclinent. | 2 Espèce de perdrix, λαγώπους, λαγώποῦ-ος (6).

ft n.f.,gerçure, payés, ῥαγάδ-ος (ἢ).

Gémeaux, ἢ. m. pl., δίδυμτοι, ὧν (οἷ); Διόςκουρ-οι, ων (oi).

Gémir, v. intr. 1 Se plaindre, στέντειν, στέν-ω, fut. στεν-ῶ ; στενάζ-ειν, στενάζ-ω, fut. στενάξοω. || 2 Étre accablé sous l'excès de l'injustice, etc., πιέζ-εσθαι, πιέζ-ομαι, fut. πιεσθήστομαι. || 3 Étre péniblement affecté de quelque chose, ἄχθ-εσθαι, ἄχθομαι, fut. ἀχθέστομαι ou ἀχθεσθήσ-ομαι, acc. ou dat. seul, ou avec ἐπί.

Gémissant, ante, adj., στεναχτιχ-ός, #, όν; OTEVAXT-06 , M, OV; μεμψίμοιρ-ος, Oc, ον.

Gémissement, n.1n., στόν-ος, ou (6); στεναγμε-ός, où (6).

Gemmation, n.f., développement des boutons dans les plantes, βλάστησ-ις, εως (ὃ).

Gemme, adj., tiré des mines, dpuur-6c, ἡ, ὄν. || Nom f., pierre précieuse, λίθ-ος, ov (6, à).

Gémonies, n. f. pl., lieu où l’on exécutait les criminels, ϑανατώσεως τόπ-ος, ou (ὁ).

Gênant, ante, adj., ὀχληρ-ός, &, ὁν (comp.

ὀχληρ-ότερος, SUP. ὀχληρ-ότατος) ; λυπηρ-ός, &, Ἢ (comp. λυπηρ-ότερος, SUP. λυπηρ-ότα-

Gencive, n. f., οὖλ-ον, ou (τό). Plus usité au pluriel.

Gendarme, n. m., δημόσι-ος ἱππ-εύς, ἕως (δ). Les deux mots se déclinent.

se Gendarmer, v.pr., s’emporter, éEopyitεσθαι, ἐξοργίζ-ομαι, fut. ἐξοργισθήσ-ομαι.

Gendarmerie, ἢ. f., τῶν δημοσίων ἱππέων τάγμα, τάγματ-ος (τό).

Gendre, ne yau60-6c, où (6). À

Gêne, n.f. 1 Torture, βάσαν-ος, ον (ἢ). |] 2 Ce qui met à l'étroit, στενοχωρί-α, ας (Ὁ). [| 3 Contrainte morale, ἄχθ-ος, εος, ους (τό). || 4 Pénurie, ἔνδει-α, ας (ἢ).

Généalogie, n.f., γενεαλογί-α, ας (ἢ).

Généalogique, adj., γενεαλογιχ-ός, ἡ, 6v.

Généalogiste, ἢ. m., γενεαλόγ-ος, ou (6).

Gêner, v. tr. 1 Causer de la gêne, στενοχωρ-εῖν, στενοχωρτέω, ὥ, fut. ΄στενοχωoñG-w , acc. l Embarrasser, évoy}etv, ἐνοχλ-έω, ©, fut évoyAño-w, dat. || 3 Faire obstacle à, ἐμποδίζ-ειν. ἐμποδίζ-ὠ, fut.

Page 1