‹ Dictionnaire français-grecChapitre 246 sur 547 · OY · texte numérisé non relu

OY

Incomplet, ète, adj., ἀτελ-ἧς, ἧς, ἐς.

Incomplexe, adj., ἁπλ-οῦς, 7, οὖν. ἐπ ΠΕΓΟΜΘΜΕΙ ilité, η. f., ἀκαταληψί-α, ας (ἡ).

Incompréhensible, adj., ἀχατάληπτοος, 06, Ov.

Incompressibilité ,n.f., ἀπίεστ-ον, ov (τό).

Incompressible, adj., ἀπίεστ-ος, oc, ον.

Inconcevable, adj., ἀχατανόητ-ος, oc, ον.

Inconciliable, adj, ἀσυνάλλαχτοεος, 06, Ov.

Inconduite, n. Î., ἀχολαστί-α, ας (à); ἀχοσμί-α, ας (ἡ).

| Inconvénient, n. m , δυςχερεές, os, οὕς

INC

Incongru, ue ,adj., ἀπρεπ-ής, ἧς, ἐς (comp.

ἀπρεπ-έστερος, SUP. ἀπρεπ-έστατος).

Incongruité, n. f., ἀπρεπ-ές, έος, οὖς (τό).

Incongrument, adv., ἀπρεπῶς.

Inconnu, ue, adj., &yvwot-0c, ος, ον.

Inconséquence, n.f. 1 Défaut de suite, ἀναχολουθί-α,, ας (ἡ). || 2 Irréfiexion, &6ovta, ac (ñ).

Inconséquent, ente, adj. 1 Manquant de suite, ἀναχόλονθ-ος, 05, ον. || 2 Léger, indiscret, ànmepioxent-0c, 06, ον; χοῦφ-ος, ἢ»

Inconsidération, ἢ. f., ἀπερισχεψί-α, ας (ἢ); κουφότης, χουφότηττ-ος (ἡ).

Inconsidéré, ée, adj., ἀπερίσχεπτεος, ος, OV; χουφ-ος, Ἢ; OV.

Inconsidérément, adv., ἀπερισχέπτως, χούφως.

Inconsistance, adj., ἀστασί-α, ἂς (δ).

Inconsistant, ante, adj., ἄστατε-ος, ος, ον.

Inconsolable, adj., ἀπαραμύθητ-ος, 02, ον.

Inconsolablement, adv., ἀπαραμυθήτως.

Inconstamment, adv., ἀστάτως.

Inconstance, n.f., ἀστασί-α, ας (ἢ).

Inconstant, ante, adj., ἀστατ-ος, oc, ον; εὐμετάδολ-ος, OC, Ov.

Inconstitutionnel, elle, adj., τῇ πολιτείοι ἐναντί-ος. α΄, OV.

Inconstitutionnellement, adv., τῇ πολιτεία ἐναντίως.

Incontestable, adj., ἀναμφιςδήτηττος, oc, ον. -

Incontestablement, adv., ἀναμφιςθητήτῶς.

Incontesté, 66, 86]., ἀναμφιςδήτητεος, ος, ον.

Incontinence, n.f., ἀχράτει-α, ας (ἣ).

Incontinent, ente, adj., ἀχρατ-ἧς, ἧς, ἐς (COMP. ἀχρατ-έστερος, SUP. ἀχρατ-έστατος).

Incontinent, adv., aussitôt, εὐθύς, αὖτίκα, παραχρῆμα.

Inconvenance, n. f., ἀπρέπει-α, ac (ἡ).

Inconvenant, ante, adj., ἀπρεπ-ῆς, ἧς, ἐς (comp. ἀπρεπ-έστερος, SUP. ἀπρεπ-έστατος).

(τό) ; χαλεπ-όν, où (τό). Il n’y ἃ pas d'inconvénient, οὐδεὶς φθόνος ἐστί, οὐδὲν χωλύει.

Sans inconvénient, ἀχωλύτως.

Incorporalité, n.f., ἀσώματ-ον, ou (τό).

Incorporation, n.f., ἔγχρισ-ις, εως (ἣ).

Incorporel, elle, adj., ἀσώματεος, ος,.ν

Incorporer, v. tr., éyxpiv-euv, ἐγχρίντω, fut. ἐγχριντῶ, acc. Υ

Incorrect, ecte, adj., πλημμελ-ῆς, ἧς, ἐς (comp. πλημμελ-έστερος, SUP. πλημμελ-έστατος).

Incorrection, n.f. 1 Défaut de correction, « πλημμέλει-α, ας (à). || 2 Faute, σφάλμα, σφάλματ-ος (τό). Ἢ

Incorrigibilité, n. f., ἀδιόρθωτεον, ou (τό),

Incorrigible, adj., ἀδιόρθωτ-ος, oc, ον.

Incorruptibilité, n.f. 1 Qualité de ce qui « est incorruptible, ἀφθαρσί-α, ἂς (ἢ). || ” 2 Probité, intégrité, ἀδωρί-α, ας (ñ).

Incorruptible , adj. 1 Qui n’est pas suget

IND

ἃ la corruption, ἀδιάφθαρτ-ος, ος, ον. || 2 Qu'on ne peut corrompre, ἀδωρόδοχοος, ος; Ov.

Incrédibilité, n. f., ἀπίθαν-ον, ον (τό).

Incrédule, adj, ἀπειθ-ής, ἧς, ἐς (comp.

ἀπειθ-έστερος, SUp. ἀπειθ-έστατος).

Incrédulité, n. f., ἀπιστί-α, ας (ὃ).

Incréé, ée, adj., ἀγέννητ-ος, oc, ον.

Incriminer, v. {r., χαταγορεύ-ειν, καταγορεύ-ω, fut. χατερ-ῶ, gén.

Incroyable, adj. 1 Qu'on ne peut croire, ἀπίθαν-ος, oc, ον (COMP. ἀπιθαν-ώτερος, SUP.

&mbav-wraroc); παράδοξ-ος, 05, ον (COMP.

παραδοξ-ότερος, SUP. παραδοξ-ότατος). | 2 Etonnant, extraordinaire, Savuxot-65, ἢ, Ov.

Incroyablement, adv., παραδόξως.

Incrustation, n. f. | Action d’incruster, éuSo)-f, ἧς (ἡ). || 2 Chose incrustée, ἔμ.ὄλημα,, ἐμδλήματ-ος (τό).

Incruster, v. tr., ἐμόάλλ-ειν, ἐμδάλλ-ω, fut. ἐμιδαλ -ὥ, acc. — s°Ancruster, Υ. Pr.

adhérer, τιροςφύ-εσθαι, προςφύτομαι, fut.

προςφύοσ- mé dat. — ancrusté, ée, part.

passé et adj., adhérent ἃ, προςφυ-ἧς, ἧς, ἔς.

Incubation, n. f., ἐπώασ-ις, εως (ἡ).

Inculpation, n. f., αἰτίασ-ις, εως (ἢ).

Inculper, v. tr., ἐγχαλ-εῖν, éyxad-éw, &, fut. ἐγχαλέσ-ω, acc. et le nom de la chose au dal. — Fnculpé, ée, part. passé οἱ 86]., ἔγχλητ-ος, ος, ον.

Inculquer, v. tr., ἐγχαράσσ-ειν, ἐγχαράσοw , fut. éyyapéé-w, acc.

Inculte, adj., ἀγεώργητ-ος, ος, ον; χέρσ-ος, Ὄς τ’ OV.

Incurabilité, n.f., ἀνίατ-ον, ov (τό).

Incurable, adj., &vtat-oc , ος, ον.

Incurie, n. f., ἀμέλει-α, ας ().

Incuriosité, n. f., ἄσπουδ-ον, ov (té)

Incursion, ἢ. f., eic6o)-ñ, ἧς (ἡ).

Incurvation, n.f., χαμπ-ή, ἧς (à).

Inc'ise, adj., χοΐλ-ος, ἡ, ον.

Indébrouillable , adj., ἄλυτ-ος, oc, ον.

Indécemment, adv., ἀσχημόνως.

Indécence, n. f., ἀσχημοσύν-ἡ, ἧς (à).

Indécent, ente, adj., ἀσχήμτ-ων, ὧν, ον (COMp. àcynmoy-ÉGTEcOS, SUP. ἀσχημιον- ÉOTATO:).

Indéchiffrable, adj. 1 Difficile à lire, ἀνάγνωστ-ος, oc, ον. || 2 Inexplicable, αἰνιγματώδ-ης, ἧς, ες.

Indécis, ise, adj. 1 Qui n’est pas décidé, ἀμφίθολ-ος, ος, ον. || 2? Douteux, incertain, auprépen-ñc, ἧς, ἔς. || 3 Irrésolu, ἀπορ-ῶν, οὔσα, οὖν. [ 4 Vague, peu déterminé, ἀσαφ-ἤς, ἧς, Éç.

Indécision, n.f., ἀπορί-α, ας (ἡ).

Indéclinabilité, n. f., ἄχλιτ-ον, ον (τό).

Indéclinable, adj., ἄχλιττος, ος, ον.

Indécomposable, adj., ἄλυτ-ος, ος, ον.

Indécrottable, adj., χαλεπ-ός, ἡ, ov.

Indéfectibilité, n. f., ἀνέχλειπτ-ον, ον (τό).

Indéfectible, adj., ἀνέχλειπτ-ος, 05, ον.

Indéfendable, adj., ἀναπολόγητ-ος, oc, ον.

Indéfini, ie, adj., ἀόριστ-ος, ος, ov.

IND

Indéfiniment, adv., ἀορίστως.

Indéfinissable, adj., ἀδιόριστ-ος, 04, ον.

Indélébile, adj. ἀνεξάλειπτ-ος, 05, ον.

Indélibéré, ée, adj., ἀπροδούλευτ-ος, ος, OY.

Indélicat, ate, adj., ἀνευλαδ-ἧς, ἧς, ἔς.

Indélicatesse, ἢ. f., ἀνευλάδει-α,, ας (ἡ).

Indemne, adj., dédommagé, ἀμοιδὰς εἰληφὡς, Via, ός.

Indemniser, v. tr., ἀμοιδὰς διδόναι, δίδωμι, fut. δώσ-ω,, dat.

Indemnité , n. f., &uot6-ai, ὧν (œi).

Indépendamment, adv., librement, aÿτονόμως. Inuépendamment de, χωρίς, gén.

Indépendance, n. f., αὐτονομί-α, ας (ἡ).

Indépendant, ante, adj., αὐτόνομ.-ος, οἵ; ev. Indépendant de, οὐχ ἀνηρτημέν-ος, ἡ, ον εἰς, ACC.

Indestructibilité, n. f., ἀκατάλντ-ον, ou (τό).

Indestructible, adj., ἀχατάλυτ-ος, ος, ον.

Indétermination, n.f., ἀπορί-α, ἂς (ἡ).

Indéterminé, 66, adj. | Indéfini, ἀδιόριστ-ος, 05, ον. || 2 Douteux, non décidé, ἄχριτ-ος, ος, ον. || 3 Irrésolu, ἄπορ-ος, 0, ον.

Indéterminément, adv., ἀορίστως.

Indévot, ote, adj., ἀνευλαδ-ῆς, ἧς, ἔς.

Indévotement, adv., ἀνευλαδῶς.

Indévotion, n.f., ἀνευλαδ-ές, os, οὖς (τό).

Index, ἢ. m. 1 Doigt, λιχαν-ός, où (6).

[2 Table d'un livre, σὐλλαό-ος, οὐ (6). |] ὃ Interdiction , ἀποχήρυξετις, ews (ἢ).

Indicateur, n. m. 1 Dénominateur, ἐγδείχτ-ης, ον (ὁ). [| 2 Index, doigt, λιχαν-ός, où (6).

Indicatif, ive, adj., ἐνδειχτιχ-ός, ἡ, ὄν.

Indicatif, ἢ. m., mode des verbes, ὁριστιχἡ. ἧς (ñ), Sous-ent. ἔγχλισις.

Indication, n.f. 1 Action d'indiquer, ἔνδειξ-ις, ewc (à). || 2 Renseignement, ëvδείγμοι, ἐνδείγματ-ος (τό).

Indice, n.m., τεχμήριτ-ον, οὐ (τό); σημεῖτ-ον, ov (té).

Indicible, adj. ἄφραστ-ος, ος, ον.

Indiction, n.f. 1 Convocation, σνγχάλεσις, ewc (à). || ? Période de quinze années, πεντεχαιδεχαετ-ἣς χύχλ-ος, ον (ὁ). Les deux mots se déclinent.

Indifféremment, adv.1 Avec indifférence, ἀδιαφόρως. || 2 Avec insensibilité, ἀπαθῶς.

[13 Indistinctement, ἀδιαχρίτως.

Indifférence, n. f. 1 État de ce qui est indifférent, ἀδιαφορί-α, ας (à). |] 2 Insensibilité, ἀπάθει-α, ας (ἡ).

Indifférent, ente, adj. 1 Qui ne présente aucun motif de préférence, & 4209-05, 05, ον. || 2 Insensible, ἀπαθ-ἧς, ἧς, ἔς.

Indigence, n. ἴ,, πενί-α, ας (Ὁ); ἀπορί-α,

Indigène, adj., ἐγχώρι-ος, ος, ον.

Indigent, ente, adj., mév-ns, τος (6); ἄποτος, OS, OV.

Indigeste, adj. 1 Difficile à digérer, ὃυς-

250 IND

πεπτ-ος, 06, ον. || 2 Sans ordre, ἄταχτε-ος, 06, Ov.

Indigestion, n. f., ἀπεψί-α, ας (à).

Indignation, ἢ. f., ἀγανάχτησ-ις, ewc (ὃ).

Indigne, adj. 1 Qui n’est pas digne, ἀνάξιoc, ος, ον, gén. {|| 2 Révoltant, deuv-65 , ἡ, ὄν (comp. δειν-ότερος, Sup. δειν-ότατος).

Indignement, adv. | Sans en être digne, ἀναξίως. || 2 D’une manière révoltante, δεινῶς.

Indigner, v. tr., ἐξοργίζ-ειν, ἐξοργίζ-ω, fut. ἐξοργίστω, 800. — s’Andigner, V. Pr., ἀγαναχτ - εἶν, ἀγανοχτ-έω, ©, fut. ἀγαναχτήσ-ω, dat. ᾿ Indignité, n.f. 1 État de ce qui n’est pas digne, ἀπαξί-α, ας (ñ). ||? Énormité, δειν- 6v, où (té).

Indigo, ἢ. m., ivütx-6v, où (té).

Indiquer, v. tr., ἐνδεικνύναι, ἐνδείχνυμι, fut. évdstE-w, acc.; σημαίν-ειν, onuaiv-w, fut. onpav-&, acc. — Indiqué, ée, part.

passé et adj., fivé, τεταγμέν-ος, n, ον.

Indirect, ecte, adj., πλάγι-ος, ος Ou α, ον.

Indirectement, adv., πλαγίως.

Indisciplinable, adj., &véywy-oc, ος, ον.

Indiscipline, n. f., ἀταξί-α, ας (ἡ).

Indiscipliné, ée, adj., ἄταχτ-ος, oc, ον.

Indiscret, ète, adj. 1 Qui manque de discrétion, de prudence, àmepioxent-oc, ος, ον. || 2 Qui ne garde pas un secret, τῆς γλώσσ-ης ἀχρατ-ἧς, ἧς, ἔς. || 3 Qui manque de savoir-vivre, ἀπειρόχαλ-ος, oc, ον. || 4 Excessif, äxpir-0c, 05, ον. || 5 Inconvenant, ἄχαιρ-ος, 05, ον. || 6 Qui se mêle de ce qui ne le regarde pas, περίεργ-ος, ος, ον.

Indiscrètement, adv., ἀπερισχέπτως.

Indiscrétion, n. f. 1 Imprudence, ἀπε-

ισχεψί-α, ας (ñ). [| 2 Intempérance de angue , γλώσσης ἀχράτει-α, ας (ἡ).

Indiscutable, 86]., ἀναμφιςδήτητ-ος, oc, ον.

Indispensable, adj., ἀναγχαῖ-ος, α, ον.

Indispensablement, adv., ἀναγκαίως.

Indisponible, adj., ἀδιάθεττος, oc, ον.

Indisposer, v.tr. 1 Rendre un peu malade, VOGOTOL-ELV, νοσοποι-έω, ὦ, ful. νοσοποιήσω, acc. || ὁ Prévenir désavantageusement, δυςμενῶς διατιθέναι, διατίθημι, fut. διαθήσω,, 800. — Endisposé, ée, part. passé et adj. 1 Un peu malade, ἀσθεν-ἧς, ἧς, éc.

tre indisposé, ὑπονοσ-εῖν, ὑπονοσ-έω, ©, fut. ὑπονοσήσ-ω. || 2 Prévenu défavorablement, δυςμενῶς διατεθεμέν-ος, Ἢ, ον.

Indisposition, n. f. 1 Maladie légère, ἀσθένει-α, ας (à). || 2 Disposition peu favorable, δυςμέ"ει-α,, ας (ὃ).

Indissolubilité, n. f., ἀδιάλυτ-ον, ou (τό).

Indissoluble , adj., ἀδιάλυτ-ος, oc, ον.

Indissolublement, adv., ἀδιαλύτως.

Indistinct, incte, adj., ἄχριτ-ος, ος, ον.

Indistinctement, adv., ἀκρίτως.

Individu, ἢ. m. 1 Chaque être par rapport à son espèce, εἷς, μία, ἕν. [| 2? Homme, personne, ἄνθρωπο-ος, ον (6). || 3Quelqu’un que l’on ne connaît pas , δεῖν-α (ὁ. ἡ, τό); gén., δεῖνος; dat., δεῖνι: acc. δεῖνα; pl.,

Page 1