‹ Dictionnaire français-grecChapitre 261 sur 547 · JOU · texte numérisé non relu

JOU

ον. En parlant des objets, ἐπίχαρ-ις, 16, 4.

Pris ironiquement, ϑαυμάσιτος, α, ον.

Joliment, adv., χαλῶς. |

Jonc,n. m., σχοῖν-ος, ou (δ). Absolument, canne de jonc, σχοίνιντος χάλαμτος, ou (6).

Les deux mots se déclinent.

Jonchée, n. f., φυλλάς, φυλλάδ-ος, ().

Joncher, v.tr., στρωννύναι, στρώννυμι, fut.

στρώσ-ω. Jonché de feuiiles, φυλλόστρωτ-ος, ος; OV.

Jonction, n.f., ζεῦξοις, ewc (ἢ); σύναψοις, εως ων Jonction de deux fleuves, cupfo-#, ἧς (à). Jonction de deux armées, συνέλευστις, εως (ὃ); σύνοδ-ος, οὐ (ἡ).

Jonglerie, ἢ. ἴ., ἀγυρτεί-α, ας (ἢ).

Jongleur, n. m., ἀγύρτ-ης, ou (6).

Jonquille, n. f., νάρχισσ-ος, ov (6).

Joubarbe, n.f., ὑπόγεισ-ον, ou (τό).

Joue, n.f., yv46-oc, ou (6); παρει-ά, ἂς (#).

Jouer, v.intr. 1 Se divertir, παίζ-ειν, mail-w, fut. παίξτομαι. || 2 Se plaire aux jeux de hasard , χυθεύ-ειν, χυδεύ-ω, fut. κυδεύσ-ω.

[| 3 S’exposer à, χινδυνεύ-ειν, χινδυνεύ-ω, fut. χινδυνεύστω. || 4 Tirer des sons d’un instrument, χρού-ειν, χρού-ω, fut. χρούστ-ω.

| 5 Se mouvoir, en parlant des ressorts, des machines, χιν-εἴσθαι, χιντέομαι, οὔμαι, fut. κινηθήσ-ομαι. || Verbe tr. 1 Risquer au jeu, ἀναῤῥίπτ-ειν, ἀναῤῥίπτ-ω, fut. ἀναῤῥίψ-ω, acc. | 2 Feindre, ὑποκρίντεσθαι, ὑποχρίντομαι, fut. ὑποχριν-οῦμαι, ACC. ; προςποι-εῖν, προςποι-έω, ὥ, fut. προςποιήστ-ω, 806. I 3 Tromper, φεναχίζ-ειν, φεναχίζ-ω, fut.

φεναχίσ-ω, acc. || 4 Tourner en ridicule, γελοῖτον ποι-εἶῖν, ποιτέω, ©, fut. ποιήσ-ω.

L'adjectif s'accorde avec le complément de ποι-εἴν. — se Jouer, Υ. Pr. 1 S’ébattre, παίζ-ειν, παίζ-ω,, fut. παίξ-ομαι. || 2 Surmonter faciiement, ὑπερθαίν - εἰν, Ünep- Gaiv-w, fut. ὑπερδήστ-ομαι. || 3 Mépriser, HATOPPOV-ELV, χαταφρον-έω, ©, fut. καταφρονήσ-ω, gen [ 4 Tromper, pevauit-euv, pevaxit-w, fut. gevaxio-w, acc. ; βουχολ-εἶν, Bouxo)-éw, &, fut. βουχολήστω, acc. ||

ὁ Railler, cxwnt-av, σχώπτ-ω, fut. ox bus, acc. || 6 Attaquer inconsidérément, ἀθουλεὶ ἅπτ-εσθαι, ἅπτ-ομαι, fut. ἅψτομαι, gén. — Joué, ée, part. passé et adj., feint, supposé, προςποίητ-ος, oc, ον. Locutions diverses : Jouer sur les mots, παρονομάζεοειν, παρονομάζ-ω, fut. παρονομάστω. Jouer de bonheur, εὐχυδ-εῖν, εὐχυδ-έω, ©, fut. εὖxv6ho-w. Jouer de malheur, Cusxv6-eiv, δυςχυθ-έω, ©, fut. δυςκυδήσ-ω. Jouer de son reste, πάντα κινδυνεύ-ειν, χινδυνεύ-ω, fut, χινδυνεύσ- ω; πάντα χύδον ἀναῤῥίπτ-ειν, ἀναῤῥίπτ-ω, fut. ἀναῤῥίψ- ὦ. Jouer sa vie, περὶ τοῦ βίου χινδυνεύ-ειν, χινδυνεύτω,, fut. χινδυνεύσ-ω. Jouer au fin, ἀντιτεχνάζ-εσθαι, ἀντιτεχνάζ-ομαι, fut. ἀντιτεχνάσ-ομαι. Faire jouer toutes sortes de ressorts, πάντα xiv-éiv, χιντέω, &, fut. χινήστω. Faire jouer les eaux, τὰς ὀρσύδρας κιν-εἴν, χιντέω, ©, fut

χινήστ-ω. Jouer la comédie, feindre ce qu’on ne ressent pas, ἀλλότριον σχῆμα ὑποχρίν-.

Page 1