‹ Dictionnaire français-grecChapitre 262 sur 547 · JOU · texte numérisé non relu

JOU

εσθαι, ὕποχρίν -ομαι, fut. ὕποκχριν - οὔμαι.

Jouer un tour, ἀπατ-ᾷν, ἀπατ-άω, ὦ, fut.

ἀπατήσ-ω, acc. En se jouant, sans peine, ραδίως.

Jouet, n. m., παίγνι-ον, ou (τό); ἄθυρμα, ἀθύρματ-ος (τό). Être le jouet de la fortune,

Joueur, n.m. | Qui prend part au jeu, παίζ-ων, οντος (δ). Joueuse, n.f., παίζουσ-α, ns (ἡ). || 2 Qui aime les jeux de hasard, xubeut-ñc, où (ὁ). Joueur de gobelets, Yngo- TOXT-NS, OU (ὁ).

Joufflu, ue, adj., φυσίγναθ-ος, oc, ον.

Joug, n. m., ζυγ-ός, où (6). Mis sous le joug, ὑποζύγι-ος, 06, ον.

Jouir, v.intr., ἀπολαύ-ειν, ἀπολαύ-ω, fut.

ἀπολαύσ-ω, gén.

Jouissance, n.f. 1 Plaisir ou avantage qu'on retire d’une chose, ἀπόλαυσ-ις, εως (ἡ). | 2 Usufruit, κάρπωσ-ις, εως (ἡ). || 9 Plaisir, agrément, ἡδον-ἤ, ἧς (à); τέρψοις, εως (À).

Joujou, n. m., παίγνι-ον, ον (τό).

Jour, n. m. | Espace de vingt - quatre heures, ἡμέρ-α, ας (ἢ). Point du jour, ὄρθρ-ος, ov (δ). Au point du jour, ἅμα ὄρθρῳ. Avec le jour, ἅμα ἡμέρᾳ. Demi-jour, λυχόφτ-ως, ωτος (6). Depuis le jour que, ἐξ ἧς ἡμέρας.

Chaque jour, tous les jours, καθ᾽ ἑχάστην er D'un jour à l’autre, παρ᾽ ἡμέραν.

ivre au jour le jour, ἐχ τῆς χαθ’ ἡμέραν épγασίας E-ÿv, ζ-άω, ὦ, fut. ζήσ-ω. Qui vit au jour le jour, ἡμερόόι-ος, oc, ον. Bonjour, je vous souhaite le bonjour, χαῖρε ; au piur., χαίρετε. Ordre du jour, παράγγελμα, παραγγέλμιατ-ος (τό). || 2 Lumière, φῶς, φωτ-ός (τό). Faux jour, ἀναχλώμεν-ον φῶς, φωτ-ός (τό). Les deux mots se déclinent. || 3 Ouverture où le jour entre, ὀπ-ή, ἧς (ἡ). Jour de souffrance, toùn-«, ἧς (ἡ). || 4 Apparence, σχῆμα, σχήματ-ος (τό). || 5 Moyen de succès, πόρ-ος, ou (δ) || G Existence, vie, βί-ος, ov (δ). Locutions diverses : Se faire jour à travers les ennemis, διὰ τῶν πολεμίων διεξέρχεσθαι, διεξέρχ-ομαι, fut. διελεύσ-ομαι. Mettre au jour, εἰς τὸ φῶς ἄγ-ειν, &y-w, fut. &E-w.

Mettre un livre au jour. βιδλίον ἐχδιδόναι, ἐχδίδωμι, fut. ἐχδώσ-ω. Jour de fête, Éopt-#, ἧς (À). Jours gras, διονύσι-α, ὧν (τά). De nos jours , ἐν τῷ χαθ᾽ ἡμᾶς χρόνῳ. Mettre fin à ses jours, αὐτοχτον-εῖν, αὐτοχτον-έω, ὦ, fut. αὐτοχτονήσ-ω. Attenter aux ours, χεφαλῇ ἐπιχειρ-εῖν, ἐπιχειρ-έω, ὦ, fut. ἐπιχειρήστ-ω, gén. Etre sur la fin de ses jours, ἐν δυσμαῖς τοῦ βίου εἶναι, εἰμί, fut. ἔστομαι. Finir ses jours, τὸν βίον τελευτ-ᾷν, τελευτά-ω, ὦ, fut. τελευτήσ-τω. Un jour, loc. adv., ποτέ. Un jour viendra que, ποτέ, ὕστερον, avec le fut. du verbe qui suit que.

Journal, ἢ. τη. 1 Relation jour par jour,

ἐφημερίδ-ες, ὧν (ai); ὑπομνήματ-α, wv (τά).

σον, χαταλόγι-ον, ou (τό). |] 3 Écrit périodique , περιοδιχ-ὸν σύγγραμμα, συγpére (τό). Les deux mots se déclinent.

Mesure de terre, πλέθρ-ον, ον (τό).

Page 1