‹ Dictionnaire français-grecChapitre 292 sur 547 · MAG · texte numérisé non relu

MAG

Juxe-èv ἀρέσχευμα, ἀρεσχεύματεος (τό). Les

eux mots se déclinent.

Madrure, n. m., tache, χηλοίς, ἴδος (ἡ).

Mafflé , ée ou Mafflu, ue, adj., qui a de Tosses joues, εὐπάρειτος, ος, Ov.

agasin, n. m. | Lieu de réserve, àxo-

θήχ-η, ἧς (ἡ). || 2 Établissement de commerce, ἐμπόρι-ον, ou (τό). || 3 Recueil

Dee, σύνταγμα, συντάγματ-ος (τό).

agasinage, ἢ. m., séjour d'une marchan-

dise en magasin, τῆς παραθέσεως χρόν-ος, ou (6).

Magasinier, ἢ. m., garde-magasin, τῆς ἀποθήχης φύλαξ, φύλαχ-ος (ὁ).

age, n. m., prêtre des anciens Perses, ἄγ-ος, ou (ὁ).

agicien, n.m., μάγ-ος, ου (6); μαγευτ-ἥς, où (6). Magicienne, n. f., μάγισσ-α, Ὡς (ἢ).

Magie, n. f., μαγεί-α, ας (à). Faire de la magie , μαγεύ-ειν, μαγεύ-ω, fut. μαγεύσ-ω.

Magique, adj. 1 Appartenant à la magie, μαγικ-ός, ἡ, 6v. || 2 Qui étonne, enchante,

Magisme, π. m., religion des mages, μαγεί-α, ας (ἡ). Σ

ge" al n. M., γραμματοδιδάσχαλ-ος, ov (6).

Magistral, ale, adj., qui convient à un maître, διδασχαλιχ-ός, ἡ, ὄν; αὐθεντιχ-ός, ἤ, ὄν.

Magistralement, adv., διδασχαλιχῶς, αὖθεντιχῶς.

Magistrat, π. m., officier civil, ἄρχων, ἄρχοντ-ος (6).

agistrature, n.f. 1 Charge de magistrat, ἀρχ-ή, ἧς (ἡ). || 2 Durée de la charge, τῆς ἀρχῆς χρόν-ος, ou (6). || 3 Corps entier des magistrats, ἄργχοντ-ες, ὧν (oi); οἱ ἐν τέλει. L'article se décline ; τέλ- η, ὧν (τά).

Magnanime, adj., μεγαλόψυχ-ος, ος, ον; γενναῖ-ος, α, ον. ᾿

Magnanimement, adv., μεγαλοψύχως, γενναίως.

Magnanimité, n. f., μεγαλοψυχί-α,, ας (à); eyadopooouv-n, ἧς (à). ἑν agnésie, n. f., substance chimique, μα-

γνησί-α, ας (ἢ). Grec moderne.

Magnétique, adj., qui a les propriétés de l’aimant, μαγνητικτός, ἢ, 6v. Grec moderne.

Magnétiser, v.tr., μαγνητίζ-ειν, ayvntit-w, fut. μαγνητίσ-ω, acc. Grec moderne.

Magnétiseur, n. m., μαγνητίζ-ων, οντος (6).

Grec moderne. ENS

Magrétisme, n.m., μαγνητισμ-ός, où (δ). Grec molerne.

Magnificence, n. f., éclat, splendeur, μεγαλοπρέπει-α,, ας (ἣ). En parlant du style, λαμπρότης. λαμπρότητ-ος (ἢ). Au plur., objets misnifiques, πολυτελ-ῆ χρήματ-α, ὧν (τά). Les deux mots se déclinent.

Magnifier, v.tr., exalter, μεγαλύν-ειν, μεγαλύν-ω, fut. μεγαλυν-ὦὥ, acc.

Magnifique, adj. 1 Somptueux, πολυτελ-ής, ἧς; és. || 2 Splendide, μεγαλοπρεπ-ῆς, ἧς, ἐς;

λαμπρ-ός, &, ὄν (COMP. λαμπρ-ότερος, Sup.

Magnifiquement, adv. 1 Avec somptuosité, πολυτελῶς. || 2 Avec pompe, μεγαλοπρεπῶς, λαμπρῶς. ᾿

Magnolier ou Magnolia, n. m., arbre d'Amérique, μαγνήλιτ-ον, ov (τό). Grec moderne.

Magot, n.m. 1 Singe sans queue, x6\ou-0c πίθηχ-ος, οὐ (6). Les deux mots se déclinent. Il 2 Homme fort laid, δυςειδ-ὴς ἀνήρ, ἀνὃρ-ός (6). Les deux mots se déclinent. [Ἑ Figure grotesque, ἀλλόχοτ-ον εἰχόνι-ον, ou (τό). Les deux mots se déclinent. [ 4 Argent caché, κρυπτ-ὸς ϑησαυρ-ός, où (6). Les deux mots se déclinent.

Mahométan, ane, adj., Μωαμεθάν-ος, ἡ, ον.

Grec moderne.

Mahométisme, n. m., τοῦ Mwouèir Sonσκεί-α, ας (ñ).

Mai, n. m., cinquième mois de l'année,

LS ou (6). Grec moderne.

aigre, adj. 1 Sec et décharné, ἰσχν-ός, ἡ, όν (COMP. ἰσχν-ότερος, SUP. ioyv-6Tatos). {| 2 Où il n'entre ni viande ni jus de viande, ἄκρε-ὡς, ὡς, wv. Jours maigres, ἀπόχρε-ως, w (6), sous-ent. χρόνος. Maigre chère, λιτοgayi-a, ας (ñ). Faire maigre chère, φειδωλῶς C-Gv, ζεάω, ©, fut. βιώστ-ομαι. || 3 Aride, qui rapporte peu, χέροσ-ος, 05, ον; ÀURY-66, &, 6v. Dont le sol est maigre, λεπτόγε-ως, ὡς, wv. || Subst., partie de la chair où à n'y a point de gras, ἀλιπ-ές, éos, οὖς (τό).

Maigrelet, ette, adj., un peu maigre, ὕπ- LOXV-0S, 06, Ov.

Maigrement, adv., chétivement, λεπτῶς,

aigret, ette, adj., νου. Maigrelet.

Maigreur, n. f., ἰσχνότης, ἰσχνότητ-ος (à); λιποταρχί-α, ας (ñ).

Maigrir, v.intr.. ἰσχναίν-εσθαι, ἰσχναίν-ομαι, fut. ἰσχνανθήστομαι.

Mail, n. m. 1 Petite masse de bois cylindrique dont on se sert dans le jeu de mail, cgvp-a, ας (à). || 2 Le jeu de mail, σφαίρισ-ις, εὡως (ñ); spaprou-6ç, où (6).

Jouer au mail, σφαιρίζ-ειν, σφαιρίζ-ω, fut.

σφαιρίσ-ω. || 3 Lieu où l’on joue au mail, σφαιριστήρι-ον, ou (τό). || 4 Promenade, TEpiTaT-06, OU (6).

Maille, n. f. 1 Nœud que forme le fil, la laine, la soie, ἅμμα, ἅμματ-ος (τό) ; ἀψ-ίς, ἴὸος (à). || 2 Ouverture que les mailles laissent entre elles, βρόχ-ος, ov (6). || 3 Annelets de fer pour armures, ἄλυσ-ις, εως (ἢ). Cotte de mailles, ἀλυσιδωτ-ὃς ϑώραξ, 4 Tache sur la prunelle, xn-ic, ἴδος (ἡ).

Maillet, n.m., marteau, σφῦρτ-α,, ας (ἢ).

Mailloche, n. f., gros mallet, μεγάλ-η σφῦρ-α, ας (ὃ). Les deux mots se déclinent.

Maillot, n.m., langes, σπάργαν-ον, ov (ré).

Enfant au maillot, crapyavu-n<, ov (6).

Maillure, n.f., tache sur les plumes d'un oiseau de proie, ποιχιλί-α, ας (à),

Main, n.f., 1 χείρ, χειρ-ός (ὃ). La main droite, δεξι-ά, ἃς (ἡ). La main gauche, ἀριστερ-ἅ, ἂς (ἡ). La paume de la main, πα- Aau-n, ns (ἡ). Le revers de la main, ὀπισθέναρ, ὀπισθέναρ-ος (τό). Lever les mains, (Etpuc ἀνέχ-ειν, ἀνέχ-ω, fut. &véé-w. Tendre ἃ Main, χεῖρα προτείν-ειν, mpoteiv-w , fut.

προτεν-ῶ,, OU ὀρέγ-ειν, ὀρέγ-ω,, fut. ὀρέξ-ω. Battre des mains, τὼ χεῖρε χροτ-εἴν, κροτ-έω, &, fut. χροτήσ-ω. Tendre la main, mendier, πτωχεύ-ειν, πτωχεύ-ω,, fut. πτωχεύσ-ω.

Prendre avec la main, δράττ-εσθαι, δράττομαι, fut. δράξ-ομαι, gén. Avoir entre les mains, tenir dans ses mains, à la main, διὰ χειρὸς OU διὰ χειρῶν ou ἀνὰ ΚΕ ἔχ-ειν, ἔχ-ω, fut. É-w, acc. Avoir sous la main, à sa portée, πρόχειρ-ον ἔχειν, acc. L’adjectif s'accorde avec le complément de ἔχειν. || 2 Violence, combat. À main armée, les armes à la main, ἐν ὅπλοις. σὺν τοῖς ὅπλοις.

Coup de main, ἐπιδολ-ἤ, ἧς (ἢ). En venir aux mains, εἰς Yétpac ἔρχ-εσθαι, ἔρχ-ομαι, fut. ἐλεύσ-ομαι. || 3 Travail, exécution, ἔργτον, οὐ (τό). Fait à la main, fait de main ‘homme, χειροποίητ-ος, ος, ον. Fait de main de maitre, εἰς τὸ ἀχριδέστατον πεποιημέν-ος, n, ον. Mettre la main à l’œuvre, ἐπιχειρ-εῖν, ἐπιχειρ-έω, ©, fut. ἐπιχειρήσ-ω, dat. Mettre la dernière main, τέλος ἐπιτιθέναι, ἐπιτίθημι, fut. ἐπιθήσ-ω, dat. || 4 Écriture d’une personne, γείρ, χειρ-ός (ἡ). Qui est écrit de la main de Fee. αὐτόγραφτ-ος, ος, OV: Ι © Main de l’écuyer, du cavalier. Tenir la main Ou la main haute à un cheval, ἵππον γατέχ-ειν, χατέχτω, fut. χαθέξτ-ω. Rendre ou lâcher la main , τὰς ἡνίας ἀνιέναι, ἀνίημι, fut. ἀνήσ-ω. Au figuré : Forcer la main, ἀναγχάζ-ειν, ἀναγχάζ-ω, fut. ἀναγχάσ-ω, acc.; βιάζ-εσθαι. βιάζ-ομαι, fut. βιάστομαι, acc. ἢ 6 Côté, direction, χείρ, χειρ-ός (ἡ); πλευρ-ά, ἃς (ñ). À main droite, ἐκ δεξιᾶς, ἐν δεξιᾷ, ἐπὶ δεξιᾷ. À main gauche, ἐπ᾽ ἀριστερᾶς. |] 7 Possession, puissance, χείρ, χειρ-ός (ἢ). Qui est sous la main de, soumis, assujetti à, üroχείριτος, oc Ou α, ον. Avoir entre les mains, administrer, μετὰ χεῖρας ἔχειν, ἔχ-ω, fut.

ἕξ-ω. acc. Se mettre, se remettre aux mains, entre les mains , ἑαυτὸν ἐπιδιδόναι, ἐπιδίδωμ:, fut. ἐπιδώσ-ω, dat. Tomber entre les mains, εἰς χεῖρας ἐμπίπτ-ειν, ἐμπίπτ-ω, fut. ἐμπεσοὔμαι, gén. || ὃ Aide, assistance, ἐπιχουρί-α, ας (ñ); βοήθει-α, ας (ἡ). Prêter la main, ἐπιχουρ-εἴν, ἐπιχουρτέω, ὥ, fut. ἐπιχουρήσ-τω, dlat.; Bonb-eiv, βοηθ-έω, ὥ, fut. βοηθήσ-ω, dat. Prendre en main la cause, les intérêts, ἀντιλαμδάν-εσθαι, ἀντιλαμδάν-ομαι, fut. ἀντιλήψ-ομαι, gén. [9 Mariage, γάμ-ος, ov (6).

Demander la main, aspirer à la main, γάμον διώχ-ειν, διώχεω, fut. διώξ-, où μνηστεύ- Et, μνηστεύ-ω, fut. μνηστεύσ-ω. Obtenir la Main , γαμ-εἴν, γαμ-έω, ©, fut. γαμήσ-ω, acc. dl 10 Grappin, σιδηρ-ᾶ χείρ, χειρ-ός (ἡ). Les eux mots se déclinent. ἢ 11 Anneau, poignée, λαθ-ή, ἧς (ἡ). || 12 Assemblage de vingt-cinq feuillets de papier, décu-n, nc

(ἡ). [| Loc. adv. Sous main, secrètement, λάθρα. χρύφα, Sous la main, à portée, προχείρως, x τοῦ προχείρου. De longue main, depuis longtemps, ἐχ πολλοῦ. Α pleines mains, ἀφθόνως, δαψιλῶς.

Main-d'œuvre, n.f., travail de l’ouvrier, ἐογασί-α, ας (ñ). ‘ Main-forte, n. f. 1 Assistance, ὑπουργί-α, ας (ἢ). Prêter main-forte, ὑπουργ-εῖν, ὑπουργεέω, ὥ, fut. ὑπουργήσ-ω, dat. || 2 Secours qu'on

prête en justice, ἐπιχουρί-α,, ας (ὃ).

Mainlevée, ἢ. f., acte judiciaire, τοῦ ἐνεπισχήμματος χατάλυσ-ις, εως (ὃ).

Mainmise, n. f., saisie, ἐνεπίσχημμα, ἐνεπισχήμματ-ος (τό).

Mainmortable, adj., sujet au droit de mainmorte, ἀμεταχίνητ-ος, ος, ον.

Mainmorte, n.f., état des vassaux attachés à la glèbe, àueraxivnt-ov, οὐ (té).

Maint, mainte, adj., plusieurs, πολύς, πολλή, πολύ. Mainte et mainte fois, πολλάκις. Maintenant, adv., νῦν, τὸ νῦν. Eucore maintenant, εἰςέτι. 4 Maintenir, v.tr. | Tenir ferme, στερε-οῦν, στερε-τόω, ὥ, fut. στερεώσ-ω, acc. || 2 Conserver dans le même état, διατηρ-εῖν, διατηρ-έω, ὦ, fut. διατηρήσ-ω, 866. 3 Protéger, défendre, &uÜv-euv, ἀμύν-ω, fut. ἀμυν-ῶ, dat. [ 4 Affirmer , διϊσχυρίζ-εσθαι, διῖσχυcit-ouat, fut. διϊσχυρίστ-ομαι.

Maintenue, n. f. confirmation dans la possession d’un droit, διαδεδαίωσ-ις, εως (ὃ).

Maintien, ἢ. τ. 1 Conservation, διατήρησ-ις, eux (ἣ). |] 2 Air, contenance, ἕξεις, eux (ἢ); σχῆμα, σχήματ-ος (τό).

Maire, n. m., officier municipal, δήμαρχτοος, οὐ (6). Maire du palais, αὐλάρχ-ης, ou (6).

Mairie, n.f. 1 Charge du maire, δημαρχί-α, ac (à). || 2 Bureuux du maire, Bov- }Et-0v, ou (τό). . ST δ, Mais, conj., δέ, par opposition ἃ μέν : ἀλλά, quand la phrase qui précède est négative.

ais, n.m., blé originaire de Turquie, Ἰνδιχ-ὴ ζέ-α, ας (ἢ). Les deux mots se déclinent.

tion, οἰχί-α, ας (ἡ) ; οἴκημα, οἰχήματ-ος (τό). Maison de ville, Bouheï-ov, ov (τό). Mason d'arrêt, δεσμωτήριον, cu (τό). Maison de santé, νοσοχομεῖ-ον, ou (τό). Maison de charité, πτωχεῖ-ον, ον (τό). Bâtir une maison, οἰχοδομ-εῖν, οἰχοδομ-έω, ὥ, fut. οἰχοδομιήστ-ω. Garder la maison, oixoup-eiv, οἰχουρ-έω, ὥ, fut. οἰκουρήσ-ω. || 2 Ménage, οἵκ-ος, ou (δ); oixovoui-a, ας (ἢ). Gouverner, diriger une maison, οἰχονομ-εῖν, oixovou-éw, ὥ, fut.

oixovouño-w. || 3 Les gens, les domestiques, οἰχετεί-α, ας (ἡ); οἰκέτ-αι, ὧν (oi). |] 4 Etablissement de commerce, πωλητήριτον, ον (τό). || 5 Race, famille, οἵκτος, ou (6); γέν-ος, εος, ovc (τό). |] 6 Communauté religieuse, κοινόθι-ον, ou (τό). || 7 Terme d astrologie. Les douze maisons du soleil, δώδεχα τοῦ ζωδιαχοῦ σημεῖτα. wv (τά).

DA DES que? à di MA his.

Maison, n.f. 1 Bâtiment qui sert d’'habita-

DONS TER EEE D

Page 1