MAJ

Maisonnée, n. f., tous les gens d'une famille, cuvotxnua, συνοιχήματ-ος (τό).

Maisonnette, n.f., petite maison, oixiox-0c, ou (6); οἰχίδιτον, ou (τό).

Maître, n.m. 1 Celui qui a des esclaves,

. des serviteurs, δεσπότ;ης, ov (δ). Le maître de la maison, οἰκοδεσπότ-ης, ov (6). || 2 Propriétaire, χύρι-ος, ou (6). || 3 Celui qui commande, qui domine, χύριτος, ov (6).

tre maitre de, ἄρχ-ειν, ἄρχ-ω, fut. ἄρξ-ὠ, gén. Se rendre maitre de, κρατ-εῖν, χρατ-έω, ὦ, fut. χρατήσ-ω, gén. Être son maître, indépendant , αὐτονομίᾳ χρ-ἦσθαι, χρ-άομαι, ὥμαι, fut. χρήσ-ομαι. Ϊ ἀ Celui qui enseigne, διδάσχαλ-ος, ou (δ). Maitre d'école, γραμματοδιδάσχολ-ος, ou (6). Maitre d’escrime, ὁπλομάχ-ος, οὐ (6). Maître de danse, χοροδιδάσχαλ-ος, ou (ὁ). [[ 5 Savant, expert en quelque art, δειν-ός, ἡ, 6v; ἄριστ-ος, Ἢ, ον. Le nom de la chose se met à l’acc. Etre maître, passé maître en quelque chose, πρωτεύ-ειν, πρωτεύ-ω, fut. πρωτεύσ-ω ἐν, dat.

I 6 Titre de dignité, ἐπιστάτ-ης, ov (6); ἄρχηγ-ός, οὗ (6). Grand-maitre, πρώταρχοος, οὐ (6). || 7 Joint à un subst., premier, principal, πρῶτ-ος, ἡ, ον; χύρι-ος, α, ον. || Petit-maître, χαλλωπιστ-ής, où (6). Maitre des hautes œuvres, δήμι-ος, οὐ (ὃ).

Maîtresse, n. f. 1 Celle qui a des esclaves, des serviteurs, δέσποιν-α, ἧς (ἢ). La maitresse de la maison, οἰχοδέσποιν-α, Ὡς (à). | 2 Celle qui commande, χυρί-α, ας (ὃ).

3 Celle qui enseigne, διδάσχαλ-ος, où (à).

[| 4 Qui dirige un établissement, ἐπιστάτοις, LÔoc (ἢ). || 5 La première, la princi- "pale, πρώτ-η, ἧς (à); κυρί-α, ας (à). Une maîtresse femme, épretporät-n γυνή, γυναιχ-ός (ἢ). Petite-maitresse, χαλλωπίστρι-α, ας (ñ).

À AL f. 1 Qualité de maître, δεσποσύν-η, nc (*). [| 2 Charge, dignité, ἐπιστασί-α, ας (ἢ); προστασί-α, oc (ὃ). ᾿

Maîtriser, v. tr., gouverner en maître, δεσπόζ-ειν, δεσπόζ-ω, fut. δεσπόσ-ω, gén.

Maîtriser un cheval, ἵππον χατέχειν, χατέχ-, fut, καθέξ-ω. Maitriser ses passions, τῶν ἐπιθυμιῶν ἐπιχρατ-εῖν, ἐπιχρατ-έω, © , fut. ἐπικχρατήσ-ω.

Majesté, n. f. 1 Grandeur suprême, en parlant de Dieu, δόξ-α, ἧς (ἢ); en parlant des rois, μεγαλειότης, μεγαλειότητ-ος (ἡ). || 2 Magnificence, μεγαλοπρέπει-α, ας (ἣ); σεμνότης, σεμνότητο-ος (ἢ). ;

Majestueusement, adv., avec majesté, μεγαλοπρεπῶς, σεμνῶς, σεμνοπρεπῶς.

Majestueux, euse, adj., qui a de la majesté, μεγαλοπρεπ-ῆς, ἧς, ἔς; σεμν-ός, ἡ, όν (COMP. σεμν-ότερος, SUP. σεμν-ότατος).

Majeur, eure, adj. 1 Plus grand, plus considérable, peit-wv, wv, ον; πλείων, ων, ον. 4 2 Terme de musique, μείζτων, wv, ον.

IL 3 Considérable, important, ἀξιόλογ-ος, ος, ον. || 4 Sorti de tutelle, αὐτεξούσι-ος, os, ον. |} Subst. m. pl., ancêtres, πρόγονοι, ων (οἷ).

PL ΘΠ ---...-- «ο΄ ς΄ῳς:ἰὐὝ "πα -..-----«---Φ-.-.»ΨἍ.ὄ.ὄ.Ψ..«..-.-.ἝΨἍ ὔἐΨἍ«--...--.«-- ΠΠΠΠΠΠΠΠΦοΦΠοΠοροὸὖ.Λ ν.ν.ν.ν3ὔ7272νὦ2ὔ7ὺῦὦ7ὦὺὮὦΘοὁοὃ,;Θυὅὕὡὄ

Majeure, n.f., proposition du syllogisme, λῆμμα, λήμματ-ος (τό).

Major, n. m., officier supérieur, ταγματdpx-ns, ου (δ) ; ταγμάταρχ-ος, ου (ὁ). Chirurgien-major, πρῶτ-ος χειρουργ-ός, où (6). Les deux mots se déclinent. Aide-major, ye:poug γοῦ ὑπουργ-ός, où (6). Etat-major, ἡγεμόν-ες, ὧν (oi) χαὶ Aoyay-ot, ὧν (oi).

Majordome, n.m., maître d'hôtel, ἀρχιτρίχλιν-ος, ου (6).

Majorité, n.f. 1 Pluralité des individus dans une nation, πλείον - ες, ων (oi); πλεῖστ-ον μέρ-ος, eoc, ous (ré). Les deux mots se déclinent. || 2 Pluralité des suffrages, πλειονοψηφί-α, ας (ἡ). || 3 État de celui qui est majeur, αὐτεξουσιότης, αὐτεξουσιό- TNT-06 (ἡ).

Majuscule, adj. Lettre majuscule, μεῖζον γράμμα, γράμματ-ος (τό), où στοιχεῖ-ον, ov (τό). Les deux mots se déclinent.

Mal, n. m. 1 Ce qui est contraire au bien, à la vertu, χαχ-όν, où (τό). || 2 Douleur physique, &y-0c, oc, ους (τό). Avoir mal ἃ, ἀλγ-εῖν, ἀλγ-τέω, &, fut. ἀλγήστ-ω, avec l’acc. de la partie malade. Mal de tête, χεφαλαλγί-α, ας (ἢ). Mal de dents, ὀδονταλγί-α, ας (ñ). Mal de mer, ναυτί-α, ας (ἢ). Haut mal, mal caduc, ἐπιληψί-α, ας (ἡ). || 3 Tort, dommage, βλάδ-η, ns (à). Faire du mel à quelqu'un, xax@c mot-eiv, mot-éw, ©, fut.

ποιήσ-ω, 800. || 4 Travail, peine, πόντος, ou (6) ; κόπ-ος, ou (6) || à Discours désavantageux. Dire du mal de quelqu'un, χαχῶς λέγ-ειν, Aéy-w, fut. ἐρῶ, acc. || Adv., καχῶς.

tre mal, sérieusement malade, ἐπισφαλῶς νοσ-εῖν, νοσ-τέω, ©, fut. νοσήσ-ω. Se trouver mal, s’évanouir, λιποθυμ-εἴν, λιποθυμ-έω, &, fut. λιποθυμήσ-ω. Prendre mal une chose, en mauvaise part, εἰς τὸ χεῖρον λαμιδάν-ειν, λαμδάν-ω, fut. λήψ-ομαι, acc. Être mal avec quelqu'un, διΐίστ-ασθαι, διίστ-αμαι, fut. διαστήσ-ομαι πρός, acc. Faire mal ses affaires, καχῶς OÙ φαύλως πράττ-ειν, πράττ-ω, fut.

TOGË-w.

Malacie, n.f., maladie de l'estomac, μαλαχί-α, ας (ñ).

Malactique, adj., émollient, μαλαχτικχ-ός, A, 6v. || Subst., μαλαχτικ-όν, où (τό).

Malade, adj., νοσηρ-ός, &, 6v (comp. voσηρτότερος, SUP. νοσηρ-ότατος); νοσώδ-ης,

ς, ες. Être malade, νοσ-εῖν, νοσ-έω, ὦ, fut.

ἀῤῥωστήσ-ω. Rendre malade, νοσάζ-ειν, vo-

Maladie, n.f., altération dans la santé, νόσ-ος, OÙ (ὃ); ἀῤῥωστί-α, ας (ὃ). Être atteint d'une maladie, νόσῳ περιπίπτ-ειν, περιπίπττω, fut. περιπεό-οῦμαι; νόσῳ ἁλίσχεσθαι, ἁλίσχτομαι, fut. ἁλῴσ-ομαι. Relever de maladie, ἐκ νόσου ἀνίστ-ασθαι, ἀνίστ-αμαι, fut. ἀναστήσ-ομαι. Maladie épidémique, ἐπιδήμι-ος νόσ-ος, οὐ (à). Les deux mots se déclinent. Maladie du pays, τῆς πατρίδος 66-06, ou (6). Maladie des plantes, des animaux, πάβθ-ος, εος, ους (τό).

Maladif, ive, adj., ἐπίνοσ-ος, oc, ον: voσώδ-ης, Ὡς, ες.

Maladrerie, n.f., hôpital de lépreux, τῶν λεπρῶν νοσοχομεῖ-ον, ou (τό).

Maladresse, n. f., défaut d'adresse, σχαιότῆς, σχαιότητ-ος (ὃ) ; ἀδέξι-ον, ou (τό).

Maladroit, oite, adj., σχαι-ός, &, 6v (comp.

σχαιτότερος, SUP. σχαι-ότατος) ; ἀδέξι -ος, ος, OY.

Maladroitement, adv., σκαιῶς, ἀφνῶς.

Malaguette, n. f., espèce de poivre, χαρδάμωμεον, ou (τό).

Malaise, n. m. 1 Etat incommode du corps, χαχεξί-α, ας (ἡ); χαχοπάθει-α, ἃς (ἡ). || 2 Gêne, indigence, ἔνδει-α, ας (ñ); ἀπορί-α, ας (ñ).

Maïaisé, 66, adj. 1 Difficile, δυςχερ-ἧς, ἧς, sup. δυςχολ-ώτατος). || 2 Incommode, δύςxenot-06, ος, ον. || 3 Géné dans sa fortune, ἐνδε-ἧς, ἧς, ἐς (COMP. ἐνδε-έστερος, sup. évδε-έστατος): ἄπορ-ος, ος, Ov.

Malaisément, adv., δυςχερῶς, χαλεπῶς, δυςχόλως.

Malandre, n.f., crevasse, ῥαγάς, ῥαγάδ-ος (ἢ), ῥαγ-ή, ἧς (à).

Maelandreux, euse, adj., crevassé, διαῤῥώξ, διοῤῥῶγτ-ος (ὁ, ñ, τό).

Maelart, n. m., mâle de la cane sauvage, ἀῤῥ-ην νῆσσ-α. Ὡς (ὃ). Les deux mots se déclinent.

Malavisé, ée, adj., qui parle ou agit mal à Propos, ἀπερίσχεπτοος, ος, ον; ἀλόγιστ-ος, 06, Ov.

Malaxer, v.tr., amollir en pétrissant, uoλάσσ-ειν, μαλάσσ-ω, fut. μαλάξ-, acc.

Malbâti, ie, adj., mal fait, mal tourné, χαχόμορφ-ος, 05, ον; δυςειδ-ἧς, ἧς, ἕς.

Mailcontent, ente, 80]., mécontent, δυςἄρεστ-ος, O6, OV.

Maldisant, ante, adj., médisant, χαχολόγ-ος, 06, ον.

Mâle, adj. 1 Qui est du sexe masculin, ἀῤῥ-ν, nv, εν; ἀῤῥενιχ-ός, ἡ, 6v. || 2 Fort, υἱρουγεια;, ἄῤῥ-ν, Ἣν, εν; ἀνδρεῖ-ος, α, ον (Comp. ἀνδρει-ότερος, SUp. ἀνδρει-ότατος) :

ἀνδρώδ-ης, ἧς, ες. || Subst., un mâle, un enfant mâle, ἄῤῥην, ἄῤῥεν-ος (6). |

Malebête, n. f., personne dangereuse, ὄλε- 69-05, ou (6).

Malédiction, n.f. 1 Action de maudire, ἀρ-ά, ἂς (ὃ); κατάρ-α, ας (ὃ). Digne de malédiction, ἀράσιμεος, ος, ον. Charger de malédictions , χαταρ-ἄσθαι, καταρ-άομαι, ὥμαι, fut. χαταράστομαι, dat. Chargé de malédictions , χατάρατ-ος, os, ον. || 2 Fatalité, χαχοτυχί-α, ας (À).

75 μα, n. f., faim cruelle, βούλιμεος, ov (ὁ).

Maléfice, n. m., action de nuire par des moyens surnaturels, βασχανί-α,, ας (ὃ).

Maléfique, adj., βασκαντιχ-ός, ἢ, 6v.

Malemort, n. f., mort funeste, xax-d: 5άvat-0ç, οὐ (ὁ). Les deux mots se déclinent.

| Malencontre, n.f., mauvaise rencontre, φιφορά, as (ἢ); δυςτύχημα, δυςτυχήματ-ος τό).

Malencontreusement, adv., δυςτυχῶς, ἀτυως.

alencontreux, Θ1156, 86]. 1 Sujet à éprouver des accidents, xaxodxiu-wv, ὧν, ον:

ἀτυχ-ἤς, ἧς, ἐς. || 2 Qui annonce ou cause du malheur, ἀπαίσι-ος, 06, ον; βλαδερ-ός, œ, Ov.

Malentendu, ἢ. m., erreur, πλάν-η, ἧς (ἢ); σφάλμα,, σφάλματ-ος (τό).

Malepeste, loc. interj. qui marque la sur-

de ὦ! φεῦ!

al-être, ἢ. m., malaise, χαχεξί-α, ας (ὃ); γαχοπάθει-α, ας (ὃ).

Malévole, adj., voy. Malveillant.

Malfaçon, ἢ. f. 1 Ce qu’il y a de mal fait dans un ouvrage, χαχοτεχνί-α, ας (ὃ).

2 Mauvaise foi, ἀπιστί-α, ας (ὃ) ; ἀπάτ-, ns (À). :

Malfaire, v.intr., mal agir, χαχοποι-εῖν, χαχοποι-έω, ©, fut. χαχοποιήσ-ω.

Malfaisance, ἢ. f., disposition à faire du mal, χαχουργί-α, ας (ὃ).

Malfaisant, ante, adj. 1 Qui se plaît ἃ nuire, χαχούργ-ος, 06, Ov (COMP. χαχουργ-ότερος, SUp. xaxovpy-6ratoc). |] 2 Nutsible à la sante, ἐπιδλαθδ-ῆς, ἧς, ἐς.

Malfaiteur, n.m., xaxoupy-0c, οὐ (6).

Malfamé, ée, adj., dusonu-0c, oc, ον; δια- GOnT-05, 06, ον.

Malgracieusement, adv., de mauvaise grâce, ἀχαρίτως, ἀπειροχάλως.

Malgracieux, euse, adj., rude, incivil, ἄχαρ-ις, LG, τ; ἀπειρόχαλ-ος, ος, ὃν.

Malgré, prép., contre le gré de, βία, πρὸς ΠΡ gén.; et mieux ἄχτων, ουσα, ον, que "on fait accorder avec le nom ou pronom.

Malhabile, adj., ἄπειρ-ος, oc, ον (comp.

ἀπειρ-ότερος, SUP. ἀπειρ-ότατος).

Malhabilement, adv., ἀπείρως, ἀνεπιτηδείως.

Malhabileté, n.f., ἀπειρί-α, ας (ἡ) ; ἀνεπιτηδειότης, ἀνεπιτηδειότητ-ος (ἢ).

Maïheur, n. m. 1 Mauvaise fortune, äruχί-α, ας (ὃ) ; δυςτυχί-α,, ας (ὃ). Être dans le malheur, QE 9e δυςτυχτέω, ὦ, fut. δυςτυχήσ-ω. || 2 Accident fâcheux, δυςτύχημα, δυςτυχήματ-ος (T6); συμφορ-ά, ἂς (f).

Malheur à ou sur, οὐαί, dat. Par malheur, ἀτυχῶς, δυςτυχῶς.

Malheureusement, adv. 1 D'une manière malheureuse, σχετλίως, χαχῶς. || 2 Par malheur, δυςτυχῶς, χατὰ δυςτυχίαν.

Malheureux, euse, adi. 1 Qui n’est pas heureux, &ruy-f6, ἧς, ἐς (COMp. ἀτυχ-έστερος, SUp. ἀτυχ-έστατος) ; δυςτυχ-ἥς, ἧς. ἐξ [2 Misérable, digne de pitié, ἄθλι-ος, os ou ἃ, ον (comp. ἀθλι-ώτερος, sup. ἀθλιὦτατος); ταλαίπωρ-ος, ος, ον. || 3 Préjudiciable, βλαδερ-ός, à, όν; ὀλέθρι-ος, ος ou a, ον. || 4 Fatal, funeste, ἀπαίσι-ος, oc, ον. [ὃ Mauvais, méprisable, xax-6ç, ñ, ὄν

(comp. yeto-wv, sup. χείριστ-ος) ; δειλός, ἡ, Ov (Comp. δειλ-ότερος, sup. δειλ-ότατος). || Subst. n.m. 1 Un homme pauvre, ἄθλι-ος, ou (6); ταλαίπωρ-ος, ou (6). [| 2 Un méchant homme, πονηο-ός, où (δ). Une malheureuse, n. f., femme méprisable, φαύλ-ἡ yuv-", yvναιχ-ός (ὃ). Les deux mois se déclinent.

Malhonnèête , adj. 1 Qui n’a pas de probité, movnp-0c, ά, ὄν (comp. πονηρ-ότερος, sup. πονηρ-ότατος). || 2 Impoli, ἄγροιχτ-ος, 06, OY (COMP. ἀγροιχ-ότερος, SUP. ἀγροιχότατος).

Malhonnêtement, adv. 1 Sans probité, ἀδίχως, πονηρῶς. || 2 Sans politesse, ἀγροί-

Malhonnêteté, n.f., incivilité, ἀγροιχί-α, ας (À); σχαιότης, σχαιότητ-ος (À).

Malice, π. f. 1 Ῥοποϊβαπὶ à mal faire, ποvnpta, ας (À); χαχί-α, ας (À). || 2 Espièglerie, tour plaisant, σχωπτιχ-ούν, où (té); ἔμπαιγμα, ἐμπαΐίγματ-ος (τό). || 3 Parole malicieuse , σχῶμμα, σχώμματ-ος (τό).

Malicieusement, adv. | Méchamment, πονηρῶς, χαχῶς. || 2 Par badinage, παιγνιω-

Malicieux, euse, adj. 1 Méchant, πονηρός, &, Ov (COMP. πονηρ-ότερος, SUP. πονὴρὅότατος) ; χαχότεχν-ος, oc, ον. || 2 Éspiègle, παιγνιώδ-ης, NS, ες.

Malignement, adv., πονηρῶς, καχοήθως.

Malignité, n. f. 1 Inclination à faire, à dire, à penser du mal, xaxofer-x, ας (à).

| 2 Qualité, influence nuisible, χακχοήθειa, ἂς (ἡ); χαλεπότης, χαλεπότητ-ος (À).

Malin, igne , adj. 1 Qui se plaît à faire,

- à dire, à penser du mal, χαχοήθ-ης, ἧς, ες (COMP. χαχοηθ -έστερος, sup. χακοηθέστατος). || 2 Fin, rusé, πανοῦργ-ος, oc, ον -(COMP. πανουργ-ότερος, SUP. πανουργ-όταroc). || 3 Pernicieux , nuisible , ἐπιόλαδ-ής, ἧς, ἔς. || 4 Terme de méd., grave, χαχοήθ- NS, MG; EG.

aline , n. f., grandes marées, πλημμύρ-α, ac (à); πλημμυρ-ίς, ίδος (ñ).

Malingre, adj., qui est d'une complexion faible, ἀσθεν-ἧς, ἧς, ἐς (comp. ἀσθεν-έστε-

ΠΡ Sup. ἀσθεν-έστατος) ; ἄῤῥωστ-ος, ος, ὁν.

alintentionné, ée, adj., qui a l’intention de nuire, χοχόν-ους, ous, ouv (comp.

χαχον-ούστερος, SUP. καχον-οὕστατος) ; χαχόῤθουλ-ος, ος, ον.

Malitorne , adj., grossier, maladroit, ἄγροιχτος, O6, ον: σχαι-ός, ά, Ov.

Mal-jugé, n.m., jugement défectueux, xuχοδιχί-α, ας (ἡ).

Malle, n. f. 1 Coffret couvert de peau, χιδωτ-ός, οὔ (ἡ). || 2 Malle-poste, τοχυδρόυ.ος 2" ns (ὃ). Les deux mots se déclinent.

Malléabilité, n. f., qualité de ce qui est malléable , ἐλατ-όν,, où (τό).

Malléable, adj., qui s'étend sous le marteau, ἐλατ-ός, , Ov.

Malléole, n. f., os de la cheville du pied, σφυρί-ον, ou (té).