‹ Dictionnaire français-grecChapitre 294 sur 547 · MAM · texte numérisé non relu

MAM

Mallette, n.f., petite malle, χιδώτι-ον, ov (To).

Mallier, ἢ. m., cheval de malle-poste, ταχυδρόμ-ος ἵππ-ος, ou (ὁ). Les deux mots se déclinent.

Malmener, v. tr. 1 Maltraiter, xax&< ποιεἶν, ποι-έω. ὥ, fut. πονήσ-ω, acc. || 2 Faire subir un échec, wx-&v, νιχτάω, ὥ, fut.

νιχήστ-ω,, ACC.

Malotru,n. m. 1 Homme mal bâti, δύς- 000-065 ἀνήρ, &vôp-6c (6). Les deux mots se déclinent. Malotrue, ἢ. f., δύςμορφ-ος γυνή, γυναιχ-τός (à). Les deux mots se déclinent. || 2 Homme grossier, ἄγροιχ-ος ἀνήρ, ἀνὸρὅς (δ). Les deux mots se déclinent. Femme grossière, ἄγροιχτος γυνή, γυναιχ-ός (ὃ).

Malpeigné, ἢ. m., homme malpropre, bvπαρ-ὸς ἀνήρ, ἀνδρ-ός (δὴ. Les deux mots se déclinent.

Malplaisant, ante, adj., désagréable, ἀηδ-ἧς, ἧς, ἔς.

Malpropre, adj., ῥυπαρ-ός, ά, 6v (comp.

ῥυπαρ-ώτερος, SUP. fUTAP-WTATOS ).

Malproprement, adv., ῥυπαρῶς, αὐχμηρῶς.

Malpropreté, n. f. 1 En parlant des personnes, ῥυπαρί-α, ας (ἢ). || 2 En parlant des choses, ῥύπ-ος, οὐ (6); αὐχμ-ός, où (6).

Malsain, aine, adj. 1 Qui n'est pas sain, νοσώδ-ης, ἧς, ες; χαχεχτιχ-ός, ἡ, OV. |] 2 Νιιῖsible à la santé, νοσηρ-ός, &, 6v (comp.

νοσηρτ-ύτερος, SUP. νοσηρ-ότατος).

Malséant, δηΐθ, adj., inconvenant, ἀπρεπ- ÀS ; ἧς, ἐς (COMP. ἀπρεπ-έστερος, SUP. ἀπρεπέστατος).

Malsonnant, ante, adj. 1 Contraire ἃ l’orthodoxie, àoe6-ñc, ἧς, ἐς. [| 2 Contrarre à la bienséance , ἀπρεπ-ής, ἧς, ἔς.

Maltôte, n. f., perception d’un impôt qui n’est pas légal, φορολογί-α, ας (ἢ).

Maltôtier, ἢ. m., qui lève une maltôte, φορολόγ-ος, ou (6).

Maltraiter, v.tr., traiter durement, x2%oùv, χαχ-όω, ©, lut. xaxwo-w, acc.; χαχοποι-εῖν, χαχοποι-έω, © , fut. χαχοποιήσ-ω, acc.

Malvacée, ἢ. f., plante de la famille des mauves, μαλάχῃ ὁμοί-α Borav-n, ns (δ). Les deux derniers mots se déclinent.

Malveillance, n. f., disposition à vouloir du mal, δυςμένειτα, ας (ἢ); καχόνοι-α, ας (ἢ).

Malveillant, ante, adj., qui a de la malveillance, δυςμεν- ἧς, ἧς, ἔς (Comp. δυςμενἔστερος, SUP. δυςμεν-έστατος); χαχόντ-ους, ους, ουν.

Malversation, n. ἴ., faute grave dans l'exercice d’une charge, τῶν δημοσίων χλοπñ, “ἧς (À). ‘

Malverser, v. intr., mal gérer les demers publics, τὰ δημόσια χλέπτ-ειν, χλέπτ-ω fut. χλέψ-ω.

Maman, n. f., μήτηρ, μητρ-ός (ἢ). Grand maman, pépu-n, ἧς (ἢ).

Mamelle, n. f., μαστ-ός, où (6). Enfant à la mamelle, ὑποτίτθι-ον, ou (τό).

Mamelon, n. m. 1 Bout de la mamelle, Θηλ-ή, ἧς (à). [| 2 Sommet d'une montagne,

ouv-6ç, où (6) ; λόφ-ος, ou (6).

amelonné, ée, adj., μαστοειδ-ἧς, ἧς, éc.

Mamillaire, adj., μαστοειδ-ής, ἧς, éc.

Mammaire, adj., qui a rapport aux mamelles, μαστιχ-εός, ἡ, 6v. Grec moderne.

Mammifère, adj., qui a des mamelles, μαστοὺς ἔχ-ων, ouca, ον. || Subst., μαστοὺς ἔχ-ον ζῶτ-ον, ou (τό). Les deux derniers mots

Manant , ἢ. m. 1 Paysan, χωρίτ-ης, ou (6).

| 2 Rustre, grossier, ἄγροιχ-ος, ou (ὁ).

anche, ἢ. ΠΊ., partie par laquelle on tient

ri instrument, }a6-n, ἧς (ñ); λαδ-ίς, ἰδος ").

Manche, n.f. 1 Partie du vétement dans laquelle entre le bras, χειρ-ίς, (doc (à).

[2 Canal, tuyau, σωλήν,, σωλῆν-ος (6). || 3 Espace étroit de mer, πορθμ-ός, où (ὁ).

Manchette, ἢ. f., ornement qui s'attache à l'extrémité des manches, περιχειρίδι-ον, οὐ (τό).

Manchot, ctte, adj., estropié, privé de la main ou du bras, πηρ-ός, &, όν; xo)06- 06, 66, Ov.

Mandant, n. m., celui qui donne pouvoir à un autre d'agir en son nom, ἐξουσίαν διδούς, διδόντ-ος (ὃ).

Mandat, n. m. 1 Procuration, ἐξουσί-α, ας (ἢ). [| 2? Ordre de payer une somme, ἀποτίσεως πρόςταγμα,, προςτάγματ-ος (τό). Mandat d'amener, ἐπαγωγῆς πρόςταγμα. Mandat d'arrêt, συλλήψεως π A | 3 Instruclions, Évroi-ñ, ἧς Ἧϊ

Mandataire, ἢ. m., celui qui est chargé MT au nom d’un autre, ἐπίτροπ-ος, ou 0).

Mandement, n. m., ordre par écrit, πρός- TAYUX, προςτάγματ-ος (τό) ; διαταγ-, ἧς (ἡ).

Mander, v.tr. 1 Faire savoir par lettre ou ar message, παραγγέλλ-ειν, παραγγέλλ-ω, ut. παραγγελ-ῶ, acc. || 2 Faire venir, ue-

Mandibule,n.f.,mdchoire, γνάθ-ος, ov (à).

Mandille, n.f., casaque, χλαμύς, χλαμ.ὑὃoc (ἡ).

Mandoline, n. f., instrument de musique, γιθάρ-α, ας (ñ).

Mandore, n.f., instrument de musique, τετράχορδ-ον, OU (τό).

Mandragore, n. f., plante, μονδραγόρ-ας, οὐ (ὁ).

Page 1