‹ Dictionnaire français-grecChapitre 30 sur 547 · ALL · texte numérisé non relu

ALL

allante, qui aime à aller, à courir, φιλόse: 06, OY.

Alléchement, n. m., δέλεαρ, δελέατ-ος (τό) ; deléaouo, δελεάσματ-ος (τό).

Allécher, v.tr., δελεάζ-ειν, δελεάζ-ω,, ful.

δελεάστ-ω, ACC.

Allée, n.f. 1 Action d'aller, φοίτησ-ις.

ewç (À). Allées et venues, διαδρομ-ἤ, ἧς (ἡ). Il 2 Passage dans une maison, δίοδ-ος, av (à). || 3 Route dans un jardin, ὄρχτος, ov (δ). || 4 Promenade dans un jardin, Evot-6c, où (6); περίπατ-ος, ou (6).

Allégation, n.f. 1 Action d’alléguer, προφορ-ά, ἂς (à). || 2 Prétexte, πρόφασ-ις, εως

Allége, ἡ. f., petit navire, ἀκάτι-ον, ov (τό).

Allégement, n. πὶ. 1 Action d’alléger, χούφισ-ις, eux (à). || 2 Soulagement, κού-

Aîtéger. v. tr., xouoit-euv, χουφίζ -ὠ,, fut. χουφίσ-ω,, ACC.

Allégir, v.tr., diminuer, λεπτύν-ειν, λεπτύνw, fut. λεπτυντ-ῶ, acc.

Allégorie, n.f., ἀλληγορί-α, ας (ὃ).

Allégorique, adj., ἀλληγοριχ-ός, ἡ, ὄν.

Allégoriquement, adv., ἀλληγοριχ-ῶς.

Allégoriser, v.tr., &\Anyop-etv, ἀλληγορ-έω, ὦ, fut., ἀλληγορήσ-ω.

Allégoriste, ἢ. m., &\Anyopiot-ñc, où (6).

Allègre, adj., vif, dispos, πρόθυμ.-ος, ος, ον (COMP. προθυμ -ὄτερος, Sup. προθυμ.ότατος).

Allégrement, adv., προθύμως.

Allégresse, n.f., χαρ-ά, ἃς (À); εὐφροσύν-η, ἧς (ὃ) ; ἡδον-ή, ἧς (à); εὐθυμί-α,, ας (à).

Alléguer, v. tr., προφέρ-ειν, προφέρ-ω, fut.

προοίσ-ω (irrég.) ; προτείν-ειν, προτείν-ω, fut.

προτεν-ῶ, ACC.

Aller, v.intr. 1 Se diriger vers, ἔρχ-εσθαι, ἔρχ-ομαι, fut. ἐλεύσ-ομαι (irrég.); ἰέναι, εἶμι, fut. semblable au présent (irrég.), suivi de εἰς ou πρός avec l’acc. Aller et venir, φοιτἄν, φοιτ-άω, &, fut. φοιτήσ-ω. || 2 Marcher, βαδίζ-ειν, βαδίζ-ω, fut. βαδι -οὐμαι; βαίν-ειν, βαίν-ω, fut. βήσ-ομαι (irrég.). Aller à cheval, ἱππεύειν, ἱππεύ-ω, fut. ἱππεύσ-ω. Aller à pied, πεζεύ-ειν, πεζεύ-ω, fut. πεζεύσ-ω.

Aller au-devant, ἀπαντ-ῷν, ἀπαντ-άω, ὥ, fut.

ἀπαντήσ-ω, dat. || 3 Se mouvoir, φέρ-εσθαι, φέρ-ομαι, fut. ἐνεχθήσ-ομαι (irrég.). Aller de soi-même, αὐτομάτως φέρεσθαι. || 4 Tendre à, τείν-ειν, τείντω, fut. tev-& εἰς Ou πρός avec l’acc. || 5 S’avancer, προδαίν-ειν, προ- Eaiv-w, fut. προδήσ-ομαι (irrég.). [|| 6 S’étendre, διήκ-ειν, διήχ-ω, fut. διήξοω. || 7 Monter à, s’élever ἃ, ἐφικν-εἴσθαι, ἐφιχν-έομαι, οὔμαι, fut. ἐφίξ-ομαι, gén. || ὃ S’agir. Il y va de, ὁ ἀγών ἐστι περί, gén. || 9 Se porter, ἔχ-ειν, ἔχ-ω, fut. ἕξτω. || 10 Prendre une tournure quelconque, Éx-euv, ἔχ-ω, fut. ἕξ-ω avec un adverbe. || 11 Convenir, s’adapter à, πρέπ-ειν, mpéx-w, sans fut., dat. || 12 Être sur le point de, μέλλ-ειν, μέλλτ-ω, fut. μελλήσ-ω. Allons, interj., εἴα, ἄγε, φέρε, ἄγε δή, φέρξΞ δή. Locutions diverses:

ALL Se laisser aller, 1 Céder, etx-euv, etx-w, fut. et£-w. [ 2 S’abandonner à, ἑαυτὸν ἐπι-

διδόναι, ἐπιδίδωμι, fut. ἐπιδώσ- ὦ, dat.

N'allez pas croire, c’est-à-dire ne croyez pas, μὴ νομίσῃς. On emploie également le participe φέρων, φέρουσα, φέρον, pour traduire le verbe aller dans les phrases aralogues aux suivantes : Le navire est allé se heurter contre un écueil, φέρουσα ἣ ναῦς ἐνέδαλε σχοπέλῳ. Voilà où il est allé conduire les affaires, εἰς ταῦτα φέρων περιέστῆσε τὰ πράγματα. --- Θ᾽ δε allers Υ. Pr.

1 Partir, ἀπιέναι, ἄπειμι, fut. ἄπειμι. || 2 Passer, s'écouler, παρέρχ-εσθαι, παρέρχομαι, fut. παρελεύσ-ομαι. || 3 Se dissiper, διαλύ -εσθαι, διαλύ-ομαι, fut. διαλυθήσ-ομαι. || 4 Dépérir, οἴχ-εσθαι, οἴχ-ομαι, fut. οἰχήσομαι; ἔῤῥ-ειν, ἔῤῥ-ω, sans futur.

Alliage, n. m., κρᾶσ-ις, ewc (ἢ); χρᾶμα, χράματ-ος (τό); pur de tout alliage, ἀκέραι- 06, ὃς; Ov.

Alliance, n.f. 1 Union des familles par mariage, χηδεί-α, ας (δ) ; ἐπιγαμί-α, ας (ἡ), [| 2 Confédération, συμμαχί-α, ας (ñ); union, κοινωνί-α, ας (À). [3 Bague de mariage, γαμήλι-ος δαχτύλι-ος, ou (6). Les deux mots se déclinent.

Allié, ée, adj. 1 Parent, xnôeot-ñc, où (ὁ).

|| 2 Confédéré, auxiliaire, σύμμαχ-ος, oc, ον. || 3 Uni, mélé, en parlant des métaux, σύγχρατ-ος, 06, OV.

Allier, v. tr. 1 Unir, joindre par un mariage, γαμ.- εἶσθαι, yau-éouor, οὔμαι, fut.

γαμήστομαι, acc. || 2 Joindre d'une manière absolue, συνάπτ-ειν, cuvént-w, fut.

ἄψ-ω, acc. || ὃ Mêler, συγχεράννυσθαι, σνγχεράννυμι, fut. συγκεράσ-ω, 800.--- 5. 69".

v. pr. 1 S’unir par un mariage, γαμ.-εἶν, γαμ-έω, &, fut. γαμήσ-ω, acc. || 2 S’unir par un traité, συμμαχίαν ποι - εἶσθαι, ποιne οὔμαι, fut. ποιήσ-ομαι πρός, avec

acc.

Allittération, ἢ. f., répétition de syllabes consonnantes, συνήχησ-ις, Ews (#); ὅμοιο-

Allocation, n. f., somme imputée à une dépense déterminée, ἐπυνεμιηθένττα χρήματτας ὧν (τά). Les deux mots se déclinent.

Allocution, ἢ. f. 1 Action d'adresser la parole, προςφώνησ-ις, ews (ὃ). || 2 Les paroles qu’on adresse, προςφώνημοι, προςφωνήματ-ος (τό).

Allonge, n. f., ce qui sert à allonger, ἐπίόλημα,, ἐπιδλήματ-ος (τό).

Allongement, ἢ. m. 1 Augmentation de longueur, ἔχτασ -τἰς, εως (ἢ). [| 2 Délai, retardement, μέλλησεις, εως (ἢ) ; ἀναδολ-ἤ,

Allonger, v. tr. 1 Rendre long, unxüv-euw, νηχύν-ω, fut. μηχυν-ῶ, acc. || 2 Rendre plus ong, éxtelv-etv, ἐχτείν-ω, fut. ἐχτεν-ῶ, acc. || 3 Faire traîner en longueur, παρατείνεἰν, παρατείντω, fut. παρατεν-ῶ, acc. || 4 Presser, comme dans cette locution : ailonger le pas, ἐπισπεύδ-ειν, ἐπισπεύδ-ω, fut.

Page 1