‹ Dictionnaire français-grecChapitre 323 sur 547 · MON · texte numérisé non relu

MON

ressent des vanités du monde, xocuux-66, Ἢ, OV:

Mondainement, adv., d’une facon mondaine , χοσμιχῷ τρόπῳ.

Mondanité, n. f., vanité du monde, χοσμιχ-όν, OÙ (τό).

Monde, n. m. | L'univers, ὅλ-ον, οὐ (τό); 6)-a, ων (τά); κόσμ-ος, av (6).i] 2 Nom pl, les planètes, πλανῆτ-αι, ὧν hé. Π 3 La terre, γῆ ) γῆς (À); oixoupéy-n, Ὡς (ἢ). Menir au monde , γίγν-εσθαι, γίγν-ομαι, fut. γενήσομαι. Mettre au monde, τίκτ-ειν, τίχττω, fut. τέξτομαι. Etre au monde, ζ-ῆν, ζ-άω, ὦ, fut. βιώστομαι. || 4 Les hommes en général, ἄνθρωπ-οι, ων (oi). Beaucoup de monde, πολλ-οί, ὧν. Tout le monde, πάντες, ὧν (οἷ). || 5 La société, une partie dela société, xouv-ds fii-0c, οὐ (δ). Les deux mots se déclinent; πρὸς ἀνθρώπους ὁμιλί-α, ας (δ). Les affaires du monde, ἀνθρώπιν-α, ὧν (τά).

Le petit monde, of πολλ-οί, ὥν; πλῆθτος, eos, ouc (τό). Le grand monde, τῆς πόλεως πρωτεύοντ-ες, ὧν (oi). Le beau monde, de monde élégant, χαρίεντεες, ὧν (oi); εὐτράπελ-οι, ὧν (oi). [δ Les gens d’une maison, οἰκέτ-αι, ὧν (oi); oixt-x, ας (ἢ); ϑεράπουτες, ὧν (oi). | 7 Le monde, selon l'Écriture, χόσμ.-ος, ou (6).

Monde, adj., pur, net, χαϑαρ-ός, &, 6 (comp.

χαθαρ-ώτερος, SUP. καθαρ-ὠτατοκ).

Monder, v.tr., séparer d’une substance les parties inutiles, πτίσσ-ειν, πτίσστω, fut.

πτίξ-ω,, ACC. — Fondé, ée, part. passé οἱ adj., ἐπτισμέν-ος, ἡ, ον. Orge mondé, πτίσμα, πτίσματ-ος (τό).

Mondifier, v. tr., déterger, ῥύπτε-ειν, ῥύπτω; fut. ῥύψεω, ace.

Monétaire, n. m., officier qui préside à ia fabrication des monnaies , ἀργυροχόπεος, ον (6). || Adj., qui a rapport aux monnaies.

νομισματιχ-ός, ἡ, OV. ,

Moniteur, ἢ. m. 1 Celui qui donne un avis.

παραινέτ-ης, ou (6); νουθετητ-ἧς, où (6). ||

lève dirigeant un groupe d'écoliers, ὑποδιδάσκχαλ-ος, ou (ὁ).

Monition, ἢ. m., avertissement juridique, παραίνεσ-ις, εως (À); νουθέτησ-ις, εὡς (À).

Monitoire, n. m., lettrè d’un official, urγυτιχ-οὸν γράμμα, γράμματο-ος (το). Les deux

mots se déclinent.

Monitorial, 416, adj., qui est en forme de monitoire , μηνυτιχ-ός, ñ, Ov.

Monitrice , n.f., élève qui dirige ur groupe d’écolières, ὑποδιδάσχουσ-α, Ὡς (#).

Monnaie, n.f., νόμισμα, νομίσματ-ος (τό).

Petite pièce de monnaie, νομισμάτιτον, ον (τό). Fausse monnaie, χιδδυηλ-ὸν νόμισμα. ᾿ Les deux mots se déclinent. Battre ou frapper de la monnaie, νόμισμα, κόπτ-ειν, χόπτw, fut. x64-w. Donner de la monnaie, x<pματίζ - εἰν, xepuati-w, fut. χερματίσ -w.

Donner à quelqu'un la monnaie de sa pièce, user de représailles, τὴν ἀξίαν ἀνταποδιδό- | ναι, ἀνταποδίδωμι, fut. ἀνταποδώσ-ω, dat.

… Lieu où l’on fabrique la monnaie, ἀργυροχόπεῖτον, ou (τό).

Monnayage, n. πι., fabrication de la monnaie, τὸ ἀργυροχοπ-εῖν. L'article se décline.

Monnayer, v. tr., faire de la monnaie, ἀργυροχοπ-εῖν, ἀργυροχοπ-έω, © , FL. ἀργυ- OXOTAG-W ; νόμισμα χαράσσ-ειν, χαράσσ-ω, ut. χαράξ-υ.

Monnayeur, n. m., celui qui frappe la |

monnaie, χαράχτ-ης, οὐ (ὁ). Faux-monnayeur, παραχαράχτ-ης, OU (6).

Monochrome, adj., qui est d’une seule COUleUT, μογόχρτους, ους, OUV; μονόχρωμ-

Monochorde, n. m., instrument à une seule corde, μονόχορδ-ον, ou (τό).

Monogramme, n. m., chiffre composé des lettres d’un nom , μονόγροαμιμ-ον, ov (τό).

Monographie, n. f., description d’une seule espèce d'animaux, de végétaux, woνογραφί-α, ας (à). Grec moderne.

Monolithe, adj., qui est fait d'une seule

ierre , μονόλιθ-ος, 05, ον.

onologue, n. m., scène où un seul perar se parle à lui-même, μονολογί-α, ας (ἡ).

Monomane, adj., possédé de la monomanie, μανιαχ-ός, ἢ, όν; μονομαν-ἧς, ἧς, ἔς.

Grec moderne.

Monomanie, n.f., espèce d’aliénation mentale, μονί-α, ας (ἡ); uovouavi-a, ας (à).

Grec moderne.

Monophylle, adj., formé d’une seule feuille,

ονόφυλλ-ος, 06, Ov.

onopole, ἢ. m., trafic exclusif en vertu d’un privilége, μονοπωλί-α, ac (ἡ); μονοπώλι-ον, ou (τό). Celui qui exerce un monopole, μονοπώλ-ς,, ov (δ). Avoir le monopole de, μονοπωλ-εῖν, μονοπωλ-έω, &, fut. μονοπωλήσ-ω, acc.

Monopoleur, n. m., qui jouit d’un mono-

onopoliser, v. tr., établir un monopole, μονοπωλίαν καθιστάναι, χαθίστημι, fut. χαταστήσ-ω.

Monoptère, n. m., édifice formé d’une simple colonnade, μονόπτερ-ον οἰχοδόμημα, οἰχοδομήματ-ος (τό). Les deux mots se déclinent.

Monostique , ἢ. m., inscription d’un seul VETS , μονόστιχ-ον ἐπίγραμμα, ἐπιγράμματ-ος τό). Les deux mots se nent,

onosyllabe, adj., qui n’est que d’une syllabe, μονοσύλλαθ-ος, ος, ον. || Nom m., μονοσύλλαθδ-ον, ou (τό), sous-ent. ὄνομα.

Monosyllabique, adj., qui n’est que d’une syllabe, μονοσύλλαδ-ος, ος, ον.

Monotons, adj. 1 Qui est presque toujours sur le même ton, μονότον-ος, ος, ον. ||

… 2 Qui manque de variété, ἀεὶ ὃ αὐτός, ἡ αὐτή, τὸ αὐτό.

Monotonie, n. f. 1 Égalité de ton, μονο-

πονί-α, ας (ἢ). Avec monotonie, μονοτόνως.

12 Défaut de variété, ὁμοιότης, ὁμοιότητ-

Page 1