‹ Dictionnaire français-grecChapitre 327 sur 547 · MOT · texte numérisé non relu

MOT

acc.; χολάζ-ειν, xo1GE-w , fut. χολάστω, acc. 113 Chagriner, humilier, ταπειν- οὖν, ταπειν-όω, ὥ, fut. ταπεινώσ-ω,, acc.

Mort-ivre, adj., οἰνοδαρ-ἧς, ἧς, ἐς; οἶνοθαφ-ής, ἧς, ἔς.

Mort-né, adj. m., enfant mort-né, vexpo- TOHL-0V, OU (τό).

Mortuaire, adi., qui appartient au service, à la pompe funèbre, ἐντάφι-ος, ος, ον; ἐπιχήδειτος, ος, ον. Registre mortuaire, τῶν

β τεθνεώτων χατάλογ-ος, ou (6).

Morue, n.f., poisson, ὄν-ος, ov (6).

: Morve, ἢ. f. 1 Humeur qui sort des narines , βλένν-α, nc (ἡ). || 2 Maladie des chevaux, UÜE-a, Ὡς (ὃ); ἱππιχ-ὴ νόσ-ος, ov (ὃ). Les deux mots se déclinent.

Morveux, euse, adj., μυξώδ-ης, ἧς, ες. || Nom m., enfant inexpérimenté, μειράχιον; ou (té).

Mosaïque, adj., qui vient de Moïse, Mwσαϊχ-ός, ἡ, Ov.

Mosaïque, n. f. 1 Ouvrage fait de pièces de rapport, ΜΝ ωτ-ὸν ἔργ-ον, ou (τό). Les deux mots se nr Ψηφοθέτημα, ψηφοθετήματ-ος (τό). Pavé en mosaique, ψηφωτἡ, ἧς (ὃ), sous-ent. γῆ. Ouvrier en mosaïque, Ψηφοθέτ-ς, ou (6). Travailler en mosaïque, Ψηφοθετ-εῖν, Ψηφοθετ-τέω, ©, fut. Ψηφοθετήσ-ω. || Art de faire la mosaique, τὸ

φοθετ-εῖν. L'article se déciine.

ot, n m. 1 Une ou plusieurs syllabes réunies exprimant une idée, ῥῆμα, ῥήματ-ος (τό); λέξοις, ewc (à). Trainer ses mots, βραδέως λέγ-ειν, Àéy-w, fut. ἐρ-ὦ. Manger ses mots, ἀσαφῶς λέγ-ειν. Ce ne sont que des mots, xevoi οἱ λόγοι. Trancher le mot, τὴν γνώμην ἁπλῶς ἀποφαίν-εσθαι, ἀποφαίνou, fut. ἀποφαν-οῦμαι. Pour trancher le mot, ὡς ἁπλῶς εἰπεῖν. Grands mots, expressions exagérées , χομπώδ-εις λόγ-οι, ων (oi). Les deux mots se déclinent. Gros mots, paroles offensantes, ὑδριστιχ-οἱ λόγ-οι. Entendre à demi-mot, τὸν λέγοντα τῇ ἀχοῇ φθάν-ειν, φθάν-ω, fut. φθάσ-ω. Parler à mots couverts, αἰνίττ-εσθαι, αἰνίττ -ομαι, fut.

αἰνίξτομαι. Ne pas dire mot, οὐδὲ γρὺ λέγεἰν; λέγ-ω, fut. ἐρτῶ. Mot pour rire, yehotον, ou (té). || 2 Parole remarquable, sentence, yvou-n, nc (δὴ; ἀπόφθεγμα, ἀποφθέγματ-ος (ré). | 3 Bon mot, trait vif, plaisant, ἀστέϊ-ος λόγ-ος, ou (6). Les deux mots se déclinent; χαριεντισμ-ός, où (6).

4 Prix que l’on offre ou qu’on demande, τιμ-ή, ἧς (à). Prendre au mot, λέγοντι ὁμο- Aoy-Eiv, ὁμολογ-έω, &, fut. ὁμολογήσ-ω. || à Billet, petite lettre, ἐπιστόλι-ον, ov (té). 116 Terme de guerre, mot d'ordre, σύνθημα, συνθήματο-ος (τό); σύμδολ-ον, ou (ré) Se

- donner le mot, être d'intelligence , χοινων-

εἶν, χοινων-έω, ©, fut. κοινωνήσ-ω, dat. |

ΟἽ Sens d'une énigme, λύσ-ις, ewc (hi. En un mot, loc. adv., ἑνὶ λόγῳ. Mot à mot,

tep-dv μέλ-ος, eos, ous (τό). Les deux mots se déclinent.

Moteur, n.m. 1 Ce qui donne le mouvement, χινητήριτον, ou (τό). || 2 Instigateur, ἐρεθιστ-ἧς, où (6); αἴτι-ος, ον (ὁ). || 3 Force motrice, χινητιχ-ὴ δύναμεις, ews (ñ). Les deux mots se déclinent.

Moteur, trice, adj., qui donne le mouvement, χινητιχ-ός, ἡ, Ov.

Motif, n. m., αἰτί-α, ας (à). Pour ce motii.

διὰ τοῦτο, τούτου ἕνεχα. Pour quel motif?

τίνος ἕνεχα ; Sans motif, εἰχῆ. Alléguer, donner pour motif, προφασίζ-εσθαι, προφασίζ-ομαι, fut. προφασίσ-ομαι.

Motion, n.f. 1 Action de se mouvoir, À vno=te, ewç (ἡ). || 2 Proposition, εἰςήγημαῖ εἰςτηγήματ-ος (τό). Faire une motion, εἰς- NY-Et00a1, εἰςηγ-έομαι, οὔμαι, fut. εἰςηγήσουαι, ACC.

Motiver, Υ tr. 1 Exposer les motifs d'un arrêt, αἰτίαν προφέρ-ἐιν, moopéo-w, fut.

προοίσ-ω, gén. Ϊ 2 Servir de motif à, αἷτιτος, α,, ον εἶνα!, εἰμί, fut. ἔσομαι.

Motte, n.f. 1 Tertre, βουν-ός, où (6). {| 2 Glèbe, βῶλ-ος, ov (ὃ).

se Motter, v. pr., se cacher derrière des mottes, ἐν βώλοις φωλεύ-ειν, φωλεύτ-ω, fut, φωλεύσ-ω.

Motus, interj., silence, σίγησον, pour le singulier; σιγήσατε, pour le pluriel.

Mou ou Mol, molie, adj. 1 Qui n’est pas dur, ἁπαλ-ός, ñ, 6v (comp. ἁπαλ-ώτερος, Sup. ἁπαλ-ώτατος); μαλαχ-ός, ἡ, ὄν (COMP.

υμαλαχ-ώτερος, SUP. μαλαχ-ώτατος). || ? Qui a peu de vigueur, μαλαχεός, ἡ, ὄν; ἁδρ-ός ά, ὄν (comp. ἁδρ-ότερος, sup. ἁδρτότατος) [| 3 Efféminé, délicat, ἀδρ-ός, &, 6v; τρυ' φερ-ός, &, OV (COMP. τευφερτώτερος, SU τρυφερ-ώτατος). Vie molle, τρυφ-ἤ, ἧς (ñ); τρυφερ-όν, OÙ (τό).

Mou, n.m., poumon de certains animaux, πνεύμων, πνεύμον-ος (6).

Mouchard, n.m., espion, χατάσχοπ-ος, οὐ (6); wTraxovot-ñc, où (6).

Mouche, ἢ. f. 1 Insecte, uuï-u, ac (ἢ). Chasser les mouches, μνιοσοῦ-εῖν, uut0606-éu), ὦ, fut. μνυιοσοδήσ-ω. Gober des mouches, perdre son temps, ἁλύ-ειν, ἁλύτ-ω, sans fut.

Prendre la mouche, se fâcher, ϑυμτοῦσθαι, Svu-éouar, οὔμαι, fut. ϑυμωθήστομαι. Faire la mouche du coche, l’empressé, molvπραγμον-εῖν, πολυπραγμον-έω, ὦ, fut. πολυπραγμονήσ-ω. || 2 Espion, κατάσκοπ-ος, οὐ (ὁ); ὠταχουστ-ἧς, où (6).

Moucher, v.tr., ἀπομύσσ-ειν, ἀπομύσσ-ω, fut. ἀπομύξ-, acc. Moucher une chandelle, λύχνον προμύττ-ειν, προμύττ-ω, fut. προυὔξ-ὦ. — se Foucher, ν. ὉΓ., ἀπομύσσεσθαι, ἀπομύσυτ-ομαι, fut. ἀδέομύξ-οὐαι.

Moucher, v. intr., espio ὠταχουστ-εῖν, ὠταχουστεέω, ©, fut. ὠταχουστήσ-ω.

Moucheroile, n.f., oiseau, putofñc-ac,

… mot pour mot, loc. adv., χατὰ λέξιν. À ces || ov (δὴ. dE ἰ ; - mots, loc. adv., ἐπὶ τούτοις. Moucheron, ἢ. m., indétte, κώνωψ, χώ- “Motet, ἢ. m., psaume mis en musique, || vwx-os (0).

ME

Moucheter, v. tr., marquer de petites taches, χαταστίζ-ειν, καταστίζ-ω, fut. χαταστίξ-ω, ACC.

Mouchettes, ἢ. f. pl., instrument pour moucher les chandelles, ψαλίδ-ες, ων (ai).

Moucheture, n. f. 1 Taches naturelles sur la peau de certains animaux, χκατάστιγμα, χαταστίγματ-ος (τό). || 2 Ornement qu’on SN à une étoffe, ποίχιλμα, ποικίλματ-ος TO).

Moucheur, n. m., celui qui mouche les chandelles, προμύσσ-ων, ovros (6).

Mouchoir, ἢ. m. 1 Linge pour se moucher, ῥινόμαχτρ-ον, ou (té). || 2 Fichu pour le COU, στρόφιτ-ον, ον (τό).

Mouchure, ἢ. ἴ., ce qu’on retranche d’une chandelle en la mouchant, προμεμνγμέν-ον, ou (τό).

Moudre, v.tr. 1 Broyer sous la meule, ἀλ-εῖν, ἀλτέω, &, fut. ἀλέστ-ω, acc. || 2 Accabler de coups, ἀλοτᾶν, ἀλο-άω, &, fut.

ἀλοήσ-ω, ACC. — Poule, «ce, part. passé et adj. 1 Broyé sous la meule, ἀληλεσμέν-ος, ἢ; ον. [| 2 Rompu, brisé de coups ou de faliJUE, συντετριμμέν-ος, ἡ, OV; συγχεχομμέντ-ος, Ἢ, Ov.

Moue, n. ἴ., grimace, μύλλ-ον, ou (τό). Qui fait la moue, μυλλ-ός, ἡ, 6v. Faire la moue, μυλλαίν-ειν, μυλλαίν-ω, fut. μυλλαν-ῶ.

te n. f., oiseau de mer, λάρ-ος, ον (0).

Moufette, n.f., νου. Mofette.

Moufle, n.f. 1 Machine pour élever et descendre des fardeaux, πολύσπαστεον, ou (τό). [| 2 Espèce de gant, χειρ-ίς, ίδος (à).

Moufle, n.m., vaisseau de terre, rñ)iy-ov ἀγγεῖτ-ον, ον (τό). Les deux mots se déclinent.

Mouflé, ée, adj., se dit d'une poulie qui agit avec plusieurs autres, πολύσπαστ-ος, 0ç, ον.

Mouflon, ἢ. m., quadrupède, μούσμων, μούσμον-ος (6).

Mouillage, n. m., lieu pour jeter l’ancre, ναύσταθμ.-ον, ou (té).

Mouille-bouche, n.f., poire fondante, πολύχυλ-ον ἄπι-ον, ou (τό). Les deux mots se déclinent.

Mouiller, v. tr. 1 Tremper, humecter, βρέχ-ειν, βρέχ-ω, fut. βρέξ-ω, 800.; διαίν-ειν,

ιαίντω, fut. διαν-ῶ, acc. || 2? Prononcer

mollement U, ὑγραίν-ειν, Üypaiv-w, fut.

ὑγραν-ῶ, acc. || 3 Terme de marine, jeter l'ancre, προζορμίζ-εσθαι, προςορμίζτομαι, fut. προςορμισθήσ -ομαι, dat. ou acc. avec προς.

Mouillette, n.f., morceau de pain long et mince, μιστύλ-, ἧς (À).

Mouilloir, n.m., vase rempli d’eau, büpt-x, as ἢ):

Mouillure, n.f. 1 Action de mouiller, βροχ-ή, ἧς (ἡ); διαδροχ-ή, ἧς (ἢ). || 2 État de ce qui est mouillé, dypasi-a, ας (ὃ) ; ὑγρότης, ὑγρότηττ-ος (ἡ).

Moulage, n. m., action de mouler, en argile, en cire, πλάσε-ις, ews (ñ); en métal, χώνευσ-ις, Eux (à).

Moule, ἢ. f., mollusque, μύαξ, μύακ-ος (ὁ).

Moule, n.m., fype en creux ou en relief, τύπ-ος, OU (6). Jeter en moule, voy. Mouler.

Mouler, v.tr. 1 Jeter en moule, τυπ-οῦν, τυπ-όω, ὥ, fut. τυπώσ-ω, acc. || 2 Façon- .

ner, πλάσσ-ειν, πλάσσ-ω, fut. πλάσ-ω, ACC.

— se Mouler sur, N.Pr., prendre pour modèle, παραδείγματι χρ-ἦσθαι, χρ-άομαι, ὥμαι, fut. χρήσ-ομαι, dat.

Mouleur, ἢ. m., ouvrier qui moule, πλάστ-ης, ou (δ); πλαστουργ-ός, où (6).

Moulin, ἢ. m., machine à moudre, αυλών, μυυλῶν-ος (ὁ). Moulin à farine, ἀλφιτεῖτον,, ou (τό). Moulin à eau, ὑδρομύλ-η, ἧς (ὃ).

Moulin à bras, χειρομύλ-ἡ, ἧς (ἡ). Moulin à

aroles, babillard, πολύλαλ-ος, oc, ον.

oulinage, n. f., facon qu’on donne à la soie en la faisant passer au moulin, περιστροφ-ή, ἧς (À).

Mouliner, v.tr. 1 Passer la soie au moulin, περιστρέφ-ειν, περιστρέφ-ω, fut. περιστρέψ-ω, acc. || 2 Mettre le bois en poussière, en parlant des vers, éxxoyt-ev, ἐχχονί-ω, fut. Éxxovio-w, acc.

Moulinet, n. m. 1 Tourniquet, τροχαλί-α, ας (ñ). [| 2 Petit moulin, χειρομύλ-η, ἧς (à). || 3 Instrument en usage à la monnaie, τόρν-ος, ου (6).

Moult, adv., beaucoup, πολύ, ἐπιπολύ.

Moulure, n.f., ornement d'architecture, ϑρίγχ-ος, ou (6).

Mourant, ante, adj. 1 Qui expire, ϑνήσχ-ων, ουσα, OV; ἀποθνήσχ-ων, ουὐσα, ον; ἐπιθάvat-06, ος, ον. || 2 Qui annonce la mort, Θάνατον σημαίν-ων, ovca, ον. || 3 Languissant, &tov-os, oc, ον. Yeux mourants, ἀμνδρ-οἱὶ ὀφθαλμ-οί, ὧν (oi). Les deux mots se déclinent. Voix mourante, ἀνειμέν-η φων-ή, ἧς (ὃ). Les deux mots se déclinent.

Mourir, v.intr. 1 Cesser de vivre, ἀποθνήσχ-ειν, ἀποθνήσχ-ω, ἀποθαν-οῦμαι; τελευτ-ῦν, τελευτ-άω, ὥ, fut. τελευτήσ-ω, aVeC ou sans τὸν βίον. Faire mourir, Savat-oùv, Savat-6w, ©, fut. Savarwo-w, 800.; ἀποχτείντ-ειν, ἀποχτείν-ω, fut. ἀποχτεν-ὥ, ace.

Avoir envie de mourir, ϑάανατι-ᾷν, ϑανᾶτιτάω, ©, fut. ϑανατιάσ-ω. || 2 Se dessécher , se flétrir, en parlant des végétaux, « ξηραίν-εσθαι, ξηραίν-ομαι, fut. ξηρανθήστομαι; μαραίν-εσθαι, μαραίν-τομαι, fut. μαρανθήσομαι. || 3 Se paralyser, en parlant des ΠΊ6Π1bres, νεχρ-οῦσθαι, νεχρ-όομαι, οὔμαι, fut. « νεχρωθήστομαι. || 4 S’éteindre, en parlant « du feu, ἀποσδένν-υσθα!ι, ἀποσδέννυμαι, fut.

ἀποσθεσθήσ-ομαι. || 5 Étre tourmenté d'un désir, d’un besoin, χατατρύχ-εσθαι, χατατρύχ-ομαι, fut. κατατρυθήσ-ομαι. Mourir de « soif, χαταδιψ-Ὦν, χαταδιψ-άω, ὥ, fut. χαταδιψήσ-ω. Mourir de faim, λιμώττε-ειν, =.

μώττ-ω, fut. λιμώξτω. || 6 Finir, cesser.

d'exister, en parlant des choses, τελευτ-ᾶν, τελευτ-άω, &, fut. τελευτήστω ; τέλος ἔχ-ειν, ἔχ-ω, fut. ἕξ-. — se Fourir, N.Pr., être sur le point de mourir, ἐπιθανάτως Ou ἐσχάτως ἔχ-ειν, ἔχ-ὠ, fut. ἕξω --

Fort, morte, part. passé et adj. 1 Qui a cessé de vivre , τεθνε-ώς, ὥσα, ὡς; ἀποθαν-ών, οὔσα, 6v; τετελευτηχ-ώς, υἷα, ός. | 2 Sec, flétri, Enp-6ç, &, ὄν. || 3 Décoloré, terne, ἀμυδρ-ός, &, 6v. || 4 Stagnant, dormant, en parlant de l’eau, στάσιμ-ος, ος; ον. || 5 Qui ne rapporte pas, en parlant de l’argent, ἄτοχ-ος, oc, ον. [| Nom m., homme mort, vexp-6ç, où (δ). Les morts, vexp-oi, ὧν (oi); τεθνεῶτ-ες, wv (οἷ).

ἐπε , ἢ. m., petite plante , ἀναγαλλ-ίς,

Mousse, adj., dont la pointe est émoussée, ἀμδλεύς, εἴα, 0 (cOMp. &u6À-UTEpOS, SUP.

Mousse, ἢ. m., apprenti matelot, vé-0ç ναύτ-ης, ou (δ). Les deux mots se déclinent.

Mousse, n.f. 1 Plante, βρύ-ον, ov (τό). ||

cume, ἀφρ-ός, où (6).

Mousseline, n. f., tissu de coton, βύσσ-ος, οὐ (ἡ). Fait de mousseline, βύσσιν-ος, ἡ, ον.

Mousser, v.intr., se couvrir de mousse, ἀφρίζ-ειν, ἀφρίζ-ω, fut. &poio-w. Faire mousser, faire valoir, αὐξάν-ειν, αὐξάν-τω, fut.

αὐξήσ-ω,, ACC. ; μεγαλύν-ειν, μεγαλύν-ω, fut.

εγαλυν-ῶὥ, acc.

ousseron, n. m., sorte de champignon, ἀμανίτ-νς, οὐ (6).

Mousseux, euse, adj., qui mousse, ἀφρώδ- Ὡς, Ὡς, ες.

Mousson, n. f., vents périodiques, ἐτησί-αι, wv (oi).

Moussu, ue, adj., couvert de mousse, βρυώδ-ης, Ὡς, ες.

Moustache, n.f., μάσταξ, μάσταχ-ος (ἡ).

Moustique, n. m., insecte, ἐμπ-ίς, ίδος (ἡ).

rar n. M., vin doux, YAEUX-0ç, εος, ous (τό).

Moutarde, n. ἴ., σίναπι, σινάπε-ως (τό).

Moutardier, ἢ. m. 1 Vase à moutarde, σινάπεως doyei-ov, ou (τό). |] 2 Celui qui vend de la moutarde, σίναπι πωλ-ῶν, oùvτος (6).

Moutier, n. m., monastère, μοναστήρι-ον, ov (té).

Mouton, ἢ. m. 1 Bélier qu’on engraisse, πρόθατ-ον, ou (té). || 2 Viande de mouton, προδάτειτον χρέας, χρέ-ως (τό). Les deux mots se déclinent. || 3 Peau de mouton préparée, προθάτει-ον χόρι-ον, ov (τό). Les deux mots se déciinent. || 4 Homme doux et traitable, εὐήθ-ης ou προδατώδ-ης ἀνήρ, ἀνδρ-ός (δ). Les deux mots se déclinent. || 5 Masse de bois garnie de fer, τυπάς, τυπάδ-ος (ἡ).

{| Nom pl., vagues blanchissantes, ἀφρώδ-η χύματ-α, ὧν (τά). Les deux mots se déclinent,

Moutonner, v.intr., commencer à s’agiter, ἀφρίζ-ειν, ἀφρίζ w, fut. ἀφρίσ-ω; χυμαίν-ειν, χυμαίν-ω, fut. χυμαν -ὥ. --- Floutonné,ée, part. passé et adj., annelé, frisé, οὔλ-ος, ἡ, OV; Οὐλόχομ-ος, 06, ον.

Moutonnier, ière, adj., qui agit à la manière des moutons, προδατώδ-ης, NS, ες.

Mouture, ἢ. f. 1 Action de moudre le blé,

ἀλετ-ός, où (ὁ). || 2 Salaire du meunier,

Page 1