‹ Dictionnaire français-grecChapitre 326 sur 547 · MOR · texte numérisé non relu

MOR

ῥιγτόω, &, fut. ῥιγώσ-ω, || 2 Perdre du temps à attendre, μάτην περιμέν-ειν, περι-

év-w , fut. περιμεν-ῶ.

Sorpue. n. ἢ, 1 Contenance hautaine, σεμνοπροζωπί-α ; ας (ἢ). Qui a de la morgue, σεμνοπρόςωπε-ος, ος, ον. || 2 Orgueil, τὺφog, οὐ (6); ὑπερηφανί-α, ας (ὃ); ὄγχ-ος, ον (ὁ). Avoir de la morgue , ὑπερηφάνως ἔχ-ειν, Ey-w, fut. ἕξ-ω,

Morguer, v.tr. 1 Braver quelqu'un, xara- TO)U-XV, χατατολμ-όω, ὦ, fut. χατατολμήστ-ω, gén. ||? Insulter, ὑδρίζ-ειν, ὑδρίζw, fut. ὑδρίστω,, acc.

Moribond, onde, adj., qui va mourir, ἐπιθάνατ-ος, 06, OV.

Moricaud, aude, adj., qui a le teint noir, μελανόώγρτ-ους, OUS , ουν.

Morigéner, v. tr. 1 Former les mœurs, ἠθοποι-εῖν, ἠθοποι-τέω, &, fut. ἠθοποιήστ-ω, acc. || 2 Corriger, faire rentrer dans le devoir, ἐπιπλήττ-ειν, ἐπιπλήτττω, fut, ἐπιπλήξ-ω,, (at. ou acc.

Morille, n. f., sorte de champignon, βω-

Morillon, n. m. | Raisin noir, μέλαιν-α etaov)-", ἧς (ἡ). Les deux mots se déclinent. 2 Emeraude brute, ἀχατέργαστ-ος σμάpayô-0:, οὐ (6, ὃ). Les deux mots se déclinent.

Morion, ἢ. m., armure de tête, χόρυς, x6ρυῦ-ος (À).

Morne, adj., triste, sombre, sruyv-6ç, ἡ, ὧν (COMP. στυγντότερος, SUP. στυγν-ότατος).

Qui ἃ l'air morne, χατηφ-ἧἥς, ἧς, éç. En parlant du temps, cuvveo-ñs, ἧς, ἐς. En parant des couleurs, ἀμαυρ-ός, &, ὄν. Morne silences πολλ-ὴ o1y-ñ, ἧς (ἢ). Les deux mots se déclinent.

Mornifle, n.f., coup de main sur le visage, ῥάπισμαι,, ῥαπίσματ-ος (τό).

orose, 8(}.7γ chagrin, bizarre, στρυφν-ός,

ñ, ὃν (Comp. στρυφν-ότερος, Sup. στρυφνὁτατος); δύςχολ-ος, ος, ον (COMp. δυςκολὦτερος, SUP. δυςχολ- τατος).

Morosité, n. f., caractère morose, στρυονότης, στρυφνότητ-ος (ὃ); δυςχολί-α, ας (ἡ).

Morphine , n.f., alcali végétal, μορφίνι-ον, ou (τό). Grec moderne.

Mors, ἢ. m., partie du frein que mord le cheval, στόμιτον, ov (τό). Prendre le mors aux dents, &pnuidt-ev, ἀφηνιάζ- ὦ, fut.

Morse, π. τὴ.) éléphant de mer, ϑαλάσσι-ος ἐλέφας, ἐλέφαντεος (ὁ). Les deux mots se déclinent.

Morsure ,n f. 1 Action de mordre, δῆξοις, εως (ὃ); -6ç, οὔ (δ). || 2 Effet de cette action, Se, δήγματ-ος (τό).

Μοτί, πη. ἢ in, cessation de la vie, Séνᾶτ-ος, Οὐ tre à l’article de la mort,

ἐν τῇ ἀγωνία τοῦ βίου εἶναι, εἰμί, fut. ἔσ-

ομαι. Être entre la vie et la mort, ἐπιθανά-

τως ἔχ-ειν, ἔχ-ω, fut. ἕξ-ω. Être au lit de

mort, πρὸς τῷ φθλευτᾷν εἶναι, εἰμί, fut. ἔσ-

ομαι, || 2 Peine δωρίίαϊο, ϑάνατ-ος, ον (6).

Condamner à la mort, ϑάνατον χαταγιγνώσκχ- EtV, χαταγιγνώσχ-ω, fut. χαταγνώστομαι, gén. || 3 Violente douleur, ἐσχάτ- ὀδύν-ἡ, ἧς (à). Les deux mots se déclinent. |} 4 Grand chagrin, àvi-a, ας (à). Mettre la mort dans l'âme, ἐσχάτως ἀνι-ᾶν, ἀνι-άω, ᾧ, fut, ἀνιάσ-ω, acc. || 5 Cause de ruine, de destruction, λύμ-ἡ, ns (ἢ); ὄλεθρ-ος, ou (δ᾽. || Α mort, loc. adv., blesser à mort, καιρίως πλήσσ-ειν, πλήσστ-ω. fut. nAfé-w, ace, Mettre à mort, Savat-oùv, ϑανατ-όω, ©, fut.

ϑανατώσ-ω, acc. Être frappé à mort, d'une maladie mortelle, Savactuny νόσον νοσ-εἶν, νοσ-τέω, &, fut. νοσήσ-ω. || À la mort, loc.

adv., ἐσχάτως, ἀδιαλλάχτως. À la vie à la mort, εἰςαεί.

Mortadelle, n. f., gros saucisson , ἀλλᾶς, ἀλλᾶντ-ος (6).

Mortaise, n. f., entaille, ἐγχοπ-ή,, ἧς (ὃ); ἐντομ-ή, ἧς (À).

Mortalité, n. f. |! Condition de ce qui est sujet à la mort, Swnr-6v, où (τό). || 2 La mort d'un grand nombre d'individus,

Morte-eau, n.f., faibles marées, ἄμπωτοις, εως Ou ιδος (À).

Mortel, elle, adj. 1 Qui cause la mort, ϑονάσιμεος, 06 OÙ ἢ, ον; ϑανατηφόρτος, 06, ον. Blessure mortelle, χαιρίτα πληγτή, ἧς (à). Les deux mots se déclinent. Haine mortelle, ἀδιάλλαχτ-ον μῖσ-ος, εος, ous (ro). Les deux mots se déclinent. || 2 Sujet à la mort ϑνητ-ός, ἡ, 6v. Les mortels, οἱ ϑνητ-οί. | 3 Considérable , excessif, éyuot-06, ἡ, ον} ἄμετρ-ος, ος, ον. || 4 Très-maurais, ὀλέθρι-ος, ος Où α, ον.

Mortellement, adv., à mort. Blesser mortellement, χαιρίως πλήσσειν. Pécher mortellement, ἐπιθανάτως ἁμαρτάνειν. Haïr mortellement, ἀδιαλλάκτως μισεῖν.

Morte-saison, n. f., temps où le commerce languit, ἀπρασί-α, ας (ñ); ἀργί-α, ac (ñ).

Mort-gage, n.m., gage dont jouit Le créancier, ἐνέχυρ-ον, ον (τό).

Mortier, ἢ. m. 1 Ciment pour bâtir, ἀμ.

μοχονί-α, ας (ἢ). || 2 Vase pour piler, ϑυείa, ἂς (ὃ). || 3 Bonnet rond que portaient τ Po des parlements, μίτρ-α, ας (δ).

Mortifère, adj., qui cause la mort, ϑανατοφόρ-ος, 06, OV.

Mortifiant, ante, adi., qui cause de La confusion, λυπηρτός, ά, ὄν; αἰσχυντ-ός, ἡ, ον.

Mortification, n.f. 1 Altération ou corruption des fluides naturels dans le corps, σφάχελ-ος, ou (6). |] 2? Action de mortifier sa chair, ses sens, νέχρωσ-ις, Ewc (À); κόλασ-ις, εὡς (à). [| 3 Chagrin causé par Les.

humiliations, λύπη, nc (ἢ); δυςαρεστί-α, ας (à).

Mortifier, v. tr. 1 Faire que la viande «ἰ6-vienne tendre, ἁπαλύν-ειν, ἁπαλύν-ω, fut.

ἁπαλυν-ὦ, acc. |] 2 Affliger par des austérités, vexp-obv, vexp-cow, &, fut. vexpoc-w,.

Page 1