‹ Dictionnaire français-grecChapitre 34 sur 547 · AME · texte numérisé non relu

AME

ns (ἢ). [| 2 Cœur, volonté, ϑυμ-ός, où (6).

|| 3 Pensée intime, διάνοι-α, ας (ἢ); vou-n, ns (À). || 4 Individu, ἄνθρωποος, ou (6); χεφαλ-ή, ἧς (ἢ); σῶμα, σώματεος (τό). o Le principal moteur d’une chose, ἀρχηγ-ός, οὐ (6). || Ὁ Ame d’uninstrument de musique, ὑπομαγάδι-ον, ou (té).

Ame d'un soufflet, δερματίν- γλωττ -Kç, γλωττίδ-ος (ἢ). Les deux mots se déclinent.

Ame d’une fusée, d’un canon, xÉv-0v, ου (τό), avec le gén. du nom de l'instrument. Loeutions diverses : Ma chère âme, φίλη Ψύχη, Grandeur d'âme, μεγαλοψυχί-α, ας (ἢ). Avec âme , δεινῶς, ἐμφατιχῶς. Ame damnée, dévoué aveuglément, πάνυ σπουδάζ-ων, ovoæ, ον πρός avec l’acc. De toute mon âme, de toute son âme, etc., παντὶ σθένει. Rendre l'âme, λειποψυχ - εἶν, λειποψυχ-έω, &, fut. λειποχήσ-ω; ἐχπν-εῖν, ἐχπν-έω, fut. ἐχπνεύστ-ω.

onner de l’âme à un tableau, à une statue, ἐμψυχ-οῦν, ἐμψυχ-όω,, &, fut. ἐμψυχώσ-ω, acc. C’est une bonne âme, un excellent homme, εὐήθης τίς ἐστι.

Amélioration, n. f., βελτίωσεις, ewc (ἢ).

Améliorer, v.tr., βελτι-οῦν, βελτιτόω, ὥ, fut. βελτιώσ-ω, acc.

Amendable, adj., qui peut se corriger, εὐεπονόρθωτ-ος, 06, ον.

Amende, n.f., ζημί-α, ας (ὃ); τίμημα , τιμήματ-ος (τό). Être condamné à une amende, ζημίαν ὀφλισχάν-ειν, ὀφλισχάν-ω, fut. ὀφλήσω. el honorable, expiation, ixeci-a, ας (ὃ).

Amendement, ἢ. m. 1 Correction, διό θωσ-ις, εὡς (ὃ) ; ἐπανόρθωσ-ις, εωὡς NE [ 2 Repentir, μετάνοι-α, ας Gi). Ι 3 Soulagement dans une maladie, ἄνεσ-ις, ewç (à). || 4 Action de fumer les terres, χόπρισ-ις, EU al || ὃ Le fumier même, χόπρ-ος, OU (0).

ÂAmender, v.tr. ! διορθ - οῦν, διορθ- όω, &, fut. διορθώσ-ω,, acc. [2 Fumer une terre, κοπρίζ-ειν, κοπρίζ-ω,, fut. κοπρίσ-ω, acc.— s’Amender, V. PT., 86 ΟΟΥ̓ΤΊΟΘΘΥ͂, μετανοεἴν, μετανο-έω, &, fut. μετανοήσ-ω. :

Amener, v. tr. 1 Conduire vers, προςάγeu, προςάγω, fut. mpocék-w, acc. || 2 Transporter par charrors, eicxouit-eu, εἰςκομίζw, fut. eicxouio-w, acc. || 3 Faire consentir à, ἐπάγ-ειν, ἐπάγ-ω.. fut. ἐπάξ- ὦ εἰς, avec

l’ace. || 4 Introduire, eicuy-euv, εἰςάγ-ω.

fut. eicdt-w, acc. || 5 Terme de marine,

abaisser, faire descendre, στέλλ-ειν, στέλλw, fut. στελ-ῶ; χαλ-ᾷν, χαλ-άω, &, fut.

Aménité, n.f. 1 D’un lieu, τερπν-όν, οὗ (té). || 2 De l’esprit, χάρ-ις, roc (ἢ). || 3 Du caractère, φιλοφροσύν-, Ὡς (ὃ).

Amer, ère, adj. 1 πικρτ-ός, &, 6v (COmp. πιera ἢ sup. πιχρ-ότατος). || 2 Acerbe dans l’expression, πιχρόγλωσστος, ος, ον.

[1 3 Douloureux, }vrnp-06, &, όν. Raïllerie amère, σαρχασμ-ός, οὗ (6).

Amer,n. m., fiel, χολ-ή, ἧς (à).

Améèrement, adv., πιχρῶς.

Page 1